Animation basics: Homemade special effects - TED-Ed

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Çeviri: Miraç Şendil Gözden geçirme: Can Boysan

How do you get from point A to point B?

A noktasından B noktasına nasıl gidersiniz?

Why not spice it up with homemade special effects?

Peki bunu ev yapımı özel efektlerle yapmaya ne dersiniz?

A film is simply a series of images

Film, hareket yanılsamasını yaratmak için

played in sequence to create the illusion of motion.

sıralı olarak oynatılan basit bir dizi görüntüdür.

If you manipulate those images,

Eğer bu görüntüleri işlerseniz

crazy things can happen.

çok acayip şeyler olabilir.

We used a tablet and one of the many stop motion apps out there.

Bir tablet ile çok sayıda olan "stop motion" uygulamalarından

birini kullandık.

How do you get from point A to point B?

A noktasından B noktasına nasıl gidersiniz?

We started off by taking a bunch of pictures of Celeste in place.

İşe Celeste'nin yerinde durduğu birkaç fotoğraf çekerek başladık.

Then, just like stop motion animation,

Sonra, aynı stop motion animasyonu gibi

the character is moved just a bit

diğer fotoğrafı çekmeden önce

before the next picture is taken,

karakterimiz azıcık hareket etti,

which, in this case, creates a sliding effect.

bu durumda da kayma efekti elde ettik.

Here we use the oldest trick in the book.

Burada en eski hilelerden birini kullandık.

By alternating between photos

Celeste'nin ekranda olup olmadığı

of Celeste on-screen and off-screen,

fotoğraflar arasında geçiş yaparak

we've made her childhood dream of teleportation a reality.

çocukluk hayali olan ışınlanmayı başarmış olduk.

With a little creativity, there are a million ways

Biraz yaratıcılıkla, ev yapımı özel efektleri kullanarak

you can used homemade special effects

A noktasından B noktasına gitmek gibi basit bir şeyi bile

to make something as simple as

daha fazla eğlenceli hale getirebileceğiniz

getting from point A to point B much more fun.

milyonlarca yol var.

If you're at a loss for ideas,

Aklınıza fikir gelmiyorsa

try finding inspiration in your surroundings,

etrafınızdan ilham almayı deneyebilirsiniz,

like the refrigerator

mesela buzdolabı

and your coat rack.

ve askılığınız.

You can even try incorporating

Her gün kullandığınız objelerle bile

everyday objects from around your house,

bir şeyler yapabilirsiniz.

like, say, umbrellas

Mesela şemsiye

or binder clips.

ya da ataş.

Wherever there is an object,

Objenin olduğu yerde,

there is an opportunity to make it come to life.

ona can vermek için bir fırsat da vardır.

When humans are used in stop motion animation,

Stop motion animasyonlarda insan kullanıldığında,

that's called pixilation,

buna pixilation denir,

a term coined in the mid-twentieth century,

bu, yirminci yüzyılın ortalarında

well before the word pixel was a part of our vocabulary.

piksel kelimesi, dağarcığımızın parçası olmadan çok önce de kullanılan bir terim.

But these sorts of special effects

Ancak bu gibi özel efektler

are as old as the art of film making,

filmcilik sanatı kadar eski

and thanks to today's technologies,

ve günümüzün teknolojisi sayesinde

can be reproduced in your very own kitchen.

kendi mutfaklarımızda bile yapabiliyoruz.

Moving an object from point A to point B

Bir objeyi A noktasından B noktasına taşımak

is a fundamental principle of animation.

animasyonun asıl ilkelerindendir.

To learn more about the process

Süreçle ilgili ayrıntılı bilgi almak

and the tools we used,

ve kullandığımız araçları görmek için

visit the "Dig Deeper" section on ed.ted.com.

ed.ted.com'da "Dig Deeper" sekmesini ziyaret edebilirsiniz.