Animation basics: Homemade special effects - TED-Ed

Az animáció alapjai: Házi készítésű speciális effektek - TED-Ed

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Fordító: Csaba Lóki Lektor: Judit Szabo

How do you get from point A to point B?

Hogyan jutunk el A pontból B-be?

Why not spice it up with homemade special effects?

Miért nem bolondítjuk meg egy kicsit saját effektekkel?

A film is simply a series of images

Egy film nem más, mint képek sorozata,

played in sequence to create the illusion of motion.

amelyek egymás után lejátszva a mozgás illúzióját keltik.

If you manipulate those images,

Ezeknek a képeknek a manipulálásával

crazy things can happen.

őrült dolgokat idézhetünk elő.

We used a tablet and one of the many stop motion apps out there.

Egy tabletet és egy mozgásleállító alkalmazást használunk.

How do you get from point A to point B?

Na MOST hogy jutunk el A-ból B-be?

We started off by taking a bunch of pictures of Celeste in place.

Úgy kezdjük, hogy készítünk egy csomó képet Celestéről.

Then, just like stop motion animation,

Aztán, a mozgásleállító alkalmazáshoz hasonlóan,

the character is moved just a bit

az alanyt kicsit elmozdítjuk

before the next picture is taken,

a következő felvétel előtt,

which, in this case, creates a sliding effect.

aminek eredménye egyfajta csúszó hatás.

Here we use the oldest trick in the book.

Itt a legősibb animációs trükköt használjuk.

By alternating between photos

Váltogatunk a Celestét mutató

of Celeste on-screen and off-screen,

és a Celeste nélküli képek között,

we've made her childhood dream of teleportation a reality.

amivel gyerekkori teleportációs álmunkat váltjuk valóra.

With a little creativity, there are a million ways

Egy kis kreativitással millió módon

you can used homemade special effects

tehetünk ilyen házi trükkök révén

to make something as simple as

izgalmassá olyan dolgokat,

getting from point A to point B much more fun.

mint az A pontból B-be való átjutás.

If you're at a loss for ideas,

Ha kifogytunk az ötletekből,

try finding inspiration in your surroundings,

nézzünk körül a környezetünkben,

like the refrigerator

például a hűtőben,

and your coat rack.

vagy a ruhásszekrényben.

You can even try incorporating

Használjuk bátran

everyday objects from around your house,

a háztartásban fellelhető mindennapos tárgyakat,

like, say, umbrellas

mint például esernyőket,

or binder clips.

vagy iratkapcsokat.

Wherever there is an object,

Bárhol is van a tárgy,

there is an opportunity to make it come to life.

van lehetőség az életre keltésére.

When humans are used in stop motion animation,

Ha embereket használunk az animációban,

that's called pixilation,

a "pixeláció" fogalmat használjuk,

a term coined in the mid-twentieth century,

egy kifejezést a 20. sz. közepéről,

well before the word pixel was a part of our vocabulary.

még jóval azelőttről, hogy a "pixel" bekerült volna a szótárunkba.

But these sorts of special effects

Ezek a speciális effektek

are as old as the art of film making,

egyidősek a filmkészítéssel,

and thanks to today's technologies,

és napjaink technológiáinak köszönhetően

can be reproduced in your very own kitchen.

akár saját konyhánkban is reprodukálhatók.

Moving an object from point A to point B

Egy tárgy A pontból B-be mozgatása

is a fundamental principle of animation.

az animáció alapeleme. Aki többet akar

To learn more about the process

tudni a folyamatról,

and the tools we used,

és a használt eszközökről,

visit the "Dig Deeper" section on ed.ted.com.

látogasson el az ed.ted.com "Dig Deeper" oldalára!