Animation basics: Homemade special effects - TED-Ed

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

מתרגם: Ido Dekkers מבקר: Zeeva Livshitz

How do you get from point A to point B?

איך מגיעים מנקודה אחת לשניה?

Why not spice it up with homemade special effects?

למה לא לתבל את זה עם אפקטים מיוחדים בייתייים?

A film is simply a series of images

סרט הוא פשוט סידרה של תמונות

played in sequence to create the illusion of motion.

שמנוגנות ברצף כדי ליצור את האשליה של תנועה.

If you manipulate those images,

אם תשנו את התמונות האלה,

crazy things can happen.

דברים משוגעים יכולים לקרות.

We used a tablet and one of the many stop motion apps out there.

השתמשנו בטאבלט ואחת מהרבה אפילקציות סטופ מושן.

How do you get from point A to point B?

איך מגיעים מנקודה אחת לשניה?

We started off by taking a bunch of pictures of Celeste in place.

אנחנו מתחילים בצילום כמות של תמונות של סלסט במקום.

Then, just like stop motion animation,

אז, בדיוק כמו אנימצית סטופ מושן,

the character is moved just a bit

הדמות מוזזת רק קצת

before the next picture is taken,

לפני שמצלמים את התמונה הבאה,

which, in this case, creates a sliding effect.

שהיא, במקרה הזה, יוצרת אפקט החלקה.

Here we use the oldest trick in the book.

כאן אנחנו משתמשים בתכסיס הכי עתיק בספר.

By alternating between photos

על ידי החלפה בין תמונות

of Celeste on-screen and off-screen,

של סלסט על המסך ומחוץ למסך,

we've made her childhood dream of teleportation a reality.

הגשמנו את חלום הילדות שלה של טלפורטציה.

With a little creativity, there are a million ways

עם מעט יצירתיות, יש מליון דרכים

you can used homemade special effects

שאתם יכולים להשתמש באפקטים בייתיים

to make something as simple as

כדי להפוך משהו פשוט כמו

getting from point A to point B much more fun.

להגיע מנקודה אחת לשניה להרבה יותר כיף.

If you're at a loss for ideas,

אם אין לכם רעיונות,

try finding inspiration in your surroundings,

נסו לקבל השראה מהסביבה שלכם,

like the refrigerator

כמו המקרר

and your coat rack.

ומתלה המעילים שלכם.

You can even try incorporating

אתם אפילו יכולים לשלב

everyday objects from around your house,

חפצים יום יומיים מסביב לבית,

like, say, umbrellas

כמו, נגיד, מטריות

or binder clips.

או אטבים משרדיים.

Wherever there is an object,

בכל מקום בו יש אובייקט,

there is an opportunity to make it come to life.

יש הזדמנות להביא אותו לחיים.

When humans are used in stop motion animation,

כשאנשים מורגלים לאנימצית סטופ מושן,

that's called pixilation,

זה נקרא פיקסליישן,

a term coined in the mid-twentieth century,

מונח שנטבע באמצע שנות השמונים,

well before the word pixel was a part of our vocabulary.

הרבה לפני שהמילה פיקסל היתה חלק מהמילון שלנו.

But these sorts of special effects

אבל סוג זה של אפקטים מיוחדים

are as old as the art of film making,

הוא ישן כמו אומנות עשיית הקולנוע,

and thanks to today's technologies,

ותודות לטכנולוגיות של היום,

can be reproduced in your very own kitchen.

יכולות להיות משוכפלות במטבח שלכם.

Moving an object from point A to point B

להזיז משהו מנקודה אחת לשניה

is a fundamental principle of animation.

זה עיקרון בסיסי של אנימציה.

To learn more about the process

כדי ללמוד יותר על התהליך

and the tools we used,

והכלים שהשתמשנו בהם,

visit the "Dig Deeper" section on ed.ted.com.

בקרו את אזור "דיג דיפר" ב ed.ted.com.