Animation basics: Homemade special effects - TED-Ed

アニメーションの基本: 特殊効果を自作しよう - TED-Ed

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

翻訳: Maki Sugimoto 校正: Tamami Inoue

How do you get from point A to point B?

「A地点からB地点へ移動」 あなたなら どう撮影しますか？

［つまらない！］ 自作の特殊効果でもっと面白くしよう

Why not spice it up with homemade special effects?

A film is simply a series of images

動画は単純に静止画を 連続して表示して

played in sequence to create the illusion of motion.

動きとして錯覚させたものです

If you manipulate those images,

これらの連続画像を 操作すれば

crazy things can happen.

凄いことが 起こります

We used a tablet and one of the many stop motion apps out there.

まずタブレット端末と ストップモーションアプリを使います

How do you get from point A to point B?

「A地点からB地点へ移動」 あなたはどう撮りますか？

［平行移動］

We started off by taking a bunch of pictures of Celeste in place.

指定した場所に人物を立たせ 写真をたくさん撮ります

Then, just like stop motion animation,

そしてストップモーション アニメのように

the character is moved just a bit

その人物を少しだけ 移動させて

before the next picture is taken,

次の写真を撮ります

which, in this case, creates a sliding effect.

すると これで平行移動してる エフェクトができます

[瞬間移動]

Here we use the oldest trick in the book.

これは記録に残されている 最も古いトリックです

By alternating between photos

人物の写ってる写真と

of Celeste on-screen and off-screen,

写っていない写真を 交互に入れ替えて

we've made her childhood dream of teleportation a reality.

子供の頃の夢だった瞬間移動を 実現できました

With a little creativity, there are a million ways

想像力を働かせれば もっと沢山の

you can used homemade special effects

特殊効果が自作でき

to make something as simple as

単純な「A地点から B地点への移動」も

getting from point A to point B much more fun.

もっと楽しくなります

[ひらめいた！]

[空中移動]

[飛び立つ]

If you're at a loss for ideas,

もし良いアイデアがなければ

try finding inspiration in your surroundings,

身の回りからヒントを 見つけましょう

like the refrigerator

たとえば冷蔵庫と

and your coat rack.

コート掛け

You can even try incorporating

あなたの家にある

everyday objects from around your house,

日用品も活用できます

like, say, umbrellas

たとえば傘とか

or binder clips.

クリップとか

Wherever there is an object,

どんな物でも

there is an opportunity to make it come to life.

活用してみてください

When humans are used in stop motion animation,

人物をストップモーション アニメに使うことを

that's called pixilation,

ピクセレーションと呼びます

a term coined in the mid-twentieth century,

これは20世紀半ばに 作られた単語で

well before the word pixel was a part of our vocabulary.

ピクセルという言葉が生まれる 前から使われています

But these sorts of special effects

しかしこのような特殊効果は

are as old as the art of film making,

古くから映画撮影で 使われてきました

and thanks to today's technologies,

現在は最新技術によって

can be reproduced in your very own kitchen.

あなたのキッチンでさえも 再現できます

Moving an object from point A to point B

「A地点からB地点へ移動」は

is a fundamental principle of animation.

アニメーションの 基本的な原理なのです

To learn more about the process

私たちのやり方や

and the tools we used,

ツールを詳しく知るには

visit the "Dig Deeper" section on ed.ted.com.

ed.ted.comの「より深く探る (Dig Deeper)」をご覧ください