Animation basics: Homemade special effects - TED-Ed

동영상의 기초: 집에서 만드는 특수 효과 - TED-Ed

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

번역: chang min shim 검토: Jungmin Naomi Lee

How do you get from point A to point B?

A지점에서 B지점으로 어떻게 이동합니까?

Why not spice it up with homemade special effects?

집에서 만든 특수 효과로 멋을 더하는 것은 어떤가요?

A film is simply a series of images

영화는 단순히 말해 순서대로 틀어지는 이미지들의 연속으로

played in sequence to create the illusion of motion.

움직임이라는 환상을 만들어냅니다.

If you manipulate those images,

그 이미지들을 조작하면

crazy things can happen.

이상한 일들이 생길 수 있습니다.

We used a tablet and one of the many stop motion apps out there.

우리는 태블릿 하나와 널려있는 많은 정지 영상 앱들 중 하나를 사용했습니다.

How do you get from point A to point B?

여러분은 어떻게 A 지점에서 B 지점으로 이동하나요?

We started off by taking a bunch of pictures of Celeste in place.

가만히 있는 첼레스트의 사진을 무수히 찍는 것으로 시작해봤습니다.

Then, just like stop motion animation,

그리고, 정지 영상처럼

the character is moved just a bit

배우는 다음 사진이 찍히기 전까지

before the next picture is taken,

조금씩 움직였고

which, in this case, creates a sliding effect.

이런 경우에는, 미끄러져 움직이는 효과가 나타납니다

Here we use the oldest trick in the book.

여기 우리는 책에 있는 가장 오래된 속임수를 사용합니다.

By alternating between photos

화면 안팎의 첼레스트의

of Celeste on-screen and off-screen,

사진을 교차하면서

we've made her childhood dream of teleportation a reality.

그녀의 유년기 시절 꿈이었던 순간 이동을 현실화시켰지요.

With a little creativity, there are a million ways

약간의 창의력이 있으면 직접 제작할 수 있는

you can used homemade special effects

수 만가지의 특수 효과들이 있습니다.

to make something as simple as

A지점에서 B지점으로의 이동을 더욱 재미있게 하는 것과 같이

getting from point A to point B much more fun.

단순한 것을 만들기 위해서 말이지요.

If you're at a loss for ideas,

만약 여러분들의 아이디어가 부족하면

try finding inspiration in your surroundings,

주변에서 영감을 주는 것을 찾아 보세요.

like the refrigerator

냉장고나

and your coat rack.

옷걸이 같이 말이지요.

You can even try incorporating

여러분은 집 주변에 있는

everyday objects from around your house,

일상적인 물건들을 종합해 볼 수도 있어요.

like, say, umbrellas

예를 들어, 우산이나

or binder clips.

바인드 클립과 같은 것이요.

Wherever there is an object,

어디에나 물건은 있습니다.

there is an opportunity to make it come to life.

그리고 거기에 생명을 불어넣을 기회도 있습니다.

When humans are used in stop motion animation,

정지 동작 동영상에 사람이 사용되면

that's called pixilation,

실물 동화(pixilation)라고 합니다.

a term coined in the mid-twentieth century,

이 용어는 20세기 중반에 만들어졌습니다.

well before the word pixel was a part of our vocabulary.

화소(pixel)라는 것이 단어가 되기 훨씬 전에 말이예요.

But these sorts of special effects

하지만 이러한 종류의 특수 효과는

are as old as the art of film making,

영화 제작 만큼이나 오래되었는데

and thanks to today's technologies,

오늘날의 기술 덕분에 이제는

can be reproduced in your very own kitchen.

부엌에서도 제작할 수 있게 되었지요.

Moving an object from point A to point B

A 지점에서 B지점으로 물체를 옮기는 것은

is a fundamental principle of animation.

동영상의 핵심적 기초입니다.

To learn more about the process

이 과정과 사용되는 도구들에 대해

and the tools we used,

더 알고 싶으시다면,

visit the "Dig Deeper" section on ed.ted.com.

ed.ted.com의 "Dig Deeper" (더 깊이 파보자)를 방문해 보세요.