Animation basics: Homemade special effects - TED-Ed

Cơ bản về phim hoạt hình: Tự sáng tạo hiệu ứng đặc biệt - TED-Ed

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Translator: Phuong Le Reviewer: Anh Nguyen

How do you get from point A to point B?

Bạn làm thế nào để đi từ điểm A đến điểm B?

Why not spice it up with homemade special effects?

Tại sao không khiến mọi thứ thú vị hơn bằng cách dùng vài hiệu ứng đặc biệt?

A film is simply a series of images

Phim thực chất chỉ là một chuỗi những hình ảnh

played in sequence to create the illusion of motion.

chạy theo thứ tự

Nếu bạn vận hành những hình ảnh này,

If you manipulate those images,

những điều kỳ diệu có thể xảy ra.

crazy things can happen.

Chúng ta sử dụng máy tính bảng và một phần mềm stop-motion.

We used a tablet and one of the many stop motion apps out there.

Giờ thì bạn dùng cách nào để đi từ điểm A đến điểm B?

How do you get from point A to point B?

Chúng ta bắt đầu bằng việc chụp thật nhiều hình Celeste.

We started off by taking a bunch of pictures of Celeste in place.

Rồi cũng giống như phim hoạt hình stop-motion,

Then, just like stop motion animation,

nhân vật sẽ di chuyển một chút

the character is moved just a bit

trước khi bức hình tiếp theo được chụp,

before the next picture is taken,

và trường hợp này tạo ra hiệu ứng "trượt".

which, in this case, creates a sliding effect.

Giờ thì chúng ta sẽ sử dụng một chiêu trò cũ.

Here we use the oldest trick in the book.

Bằng cách thay đổi luân phiên những bức ảnh Celeste

By alternating between photos

mà cô có và không có trên hình,

of Celeste on-screen and off-screen,

ta biến ước mơ dịch chuyển tức thời của cô thành thực.

we've made her childhood dream of teleportation a reality.

Với một chút sáng tạo, sẽ có cả triệu cách

With a little creativity, there are a million ways

mà bạn sử dụng những hiệu ứng đặc biệt

you can used homemade special effects

để biến một việc đơn giản như

to make something as simple as

đi từ A đến B thú vị hơn.

getting from point A to point B much more fun.

Nếu bạn bí ý tưởng,

If you're at a loss for ideas,

thử tìm cảm hứng từ xung quanh,

try finding inspiration in your surroundings,

như cái tủ lạnh,

like the refrigerator

và cái giá treo áo.

and your coat rack.

Bạn còn có thể thử kết hợp

You can even try incorporating

những vật dụng trong nhà bạn,

everyday objects from around your house,

ví dụ như cây dù

like, say, umbrellas

hay kẹp giấy.

or binder clips.

Nơi đâu có vật dụng,

Wherever there is an object,

thì nơi đó có sự sống.

there is an opportunity to make it come to life.

Khi con người có mặt trong hoạt hình stop-motion,

When humans are used in stop motion animation,

thì được gọi là kỹ thuật Pixilation,

that's called pixilation,

thuật ngữ xuất hiện giữa thế kỷ 20

a term coined in the mid-twentieth century,

rất lâu trước khi từ pixel xuất hiện trong từ điển.

well before the word pixel was a part of our vocabulary.

Những hiệu ứng đặc biệt này

But these sorts of special effects

xưa như nghệ thuật làm phim,

are as old as the art of film making,

và nhờ vào những công nghệ ngày nay,

and thanks to today's technologies,

thì có thể tạo ra được ngay ở căn bếp của bạn

can be reproduced in your very own kitchen.

Di chuyển một vật từ điểm A đến điểm B

Moving an object from point A to point B

là nguyên tắc cơ bản của phim hoạt hình.

is a fundamental principle of animation.

Để biết thêm về quá trình

To learn more about the process

và công cụ được sử dụng,

and the tools we used,

vào Dig Deeper trên ed.ted.com.

visit the "Dig Deeper" section on ed.ted.com.