Animation basics: Homemade special effects - TED-Ed

Básicos de la animación: Efectos especiales caseros - TED-Ed

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Traductor: Jenny Lam-Chowdhury Revisor: Lidia Cámara de la Fuente

How do you get from point A to point B?

¿Cómo te trasladas del punto A al punto B?

Why not spice it up with homemade special effects?

¿Por qué no mejorarlo con efectos especiales caseros?

A film is simply a series of images

Una película es simplemente una serie de imágenes

played in sequence to create the illusion of motion.

que se proyecta en secuencia creando la ilusión de movimiento.

If you manipulate those images,

Si manipulamos esas imágenes,

crazy things can happen.

pueden pasar cosas alucinantes.

We used a tablet and one of the many stop motion apps out there.

Utilizamos una tableta y una de las tantas aplicaciones de fotograma a fotograma existentes.

How do you get from point A to point B?

¿Cómo te trasladas del punto A al punto B?

We started off by taking a bunch of pictures of Celeste in place.

Comenzamos tomando un montón de fotos con Celeste en el sitio.

Then, just like stop motion animation,

Luego, tal como con la animación fotograma a fotograma,

the character is moved just a bit

el personaje se mueve un poco

before the next picture is taken,

antes de tomar la próxima foto,

which, in this case, creates a sliding effect.

lo que contribuye a crear, en este caso, un efecto de deslizamiento.

Here we use the oldest trick in the book.

Aquí utilizamos uno de los trucos más antiguos conocidos.

By alternating between photos

Al alternar entre las fotos

of Celeste on-screen and off-screen,

con Celeste dentro y fuera de la imagen

we've made her childhood dream of teleportation a reality.

hacemos realidad su sueño infantil de teletransportarse.

With a little creativity, there are a million ways

Con un poco de creatividad, hay millones de formas

you can used homemade special effects

de utilizar estos efectos especiales caseros

to make something as simple as

para hacer que algo tan sencillo como

getting from point A to point B much more fun.

trasladarse del punto A al B sea mucho más divertido.

If you're at a loss for ideas,

Si estás a la búsqueda de ideas

try finding inspiration in your surroundings,

trata de conseguir inspiración en las cosas que te rodean,

like the refrigerator

como la nevera

and your coat rack.

y la percha de abrigos.

You can even try incorporating

Incluso puedes incorporar

everyday objects from around your house,

objetos cotidianos que tengas a la mano

like, say, umbrellas

como un paraguas

or binder clips.

o pinzas clips.

Wherever there is an object,

Con cualquier objeto

there is an opportunity to make it come to life.

tienes la oportunidad de darle vida.

When humans are used in stop motion animation,

La animación fotograma a fotograma con actores

that's called pixilation,

se conoce como pixilación,

a term coined in the mid-twentieth century,

una palabra que se inventó a mediados del siglo XX,

well before the word pixel was a part of our vocabulary.

mucho antes de que la palabra píxel fuera parte de nuestro vocabulario.

But these sorts of special effects

Pero estos efectos especiales

are as old as the art of film making,

son tan viejos como el arte de filmar películas,

and thanks to today's technologies,

y gracias a la tecnología de hoy en día

can be reproduced in your very own kitchen.

pueden realizarse en tu propia cocina.

Moving an object from point A to point B

Mover un objeto del punto A al B

is a fundamental principle of animation.

es un principio fundamental de la animación.

To learn more about the process

Para aprender más sobre el proceso

and the tools we used,

y las herramientas que utilizamos

visit the "Dig Deeper" section on ed.ted.com.

visita la sección "Dig Deeper" en ed.ted.com.