Animation basics: Homemade special effects - TED-Ed

Grundlagen der Animation: Selbstgemachte Spezialeffekte – TED-Ed

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Übersetzung: David S Lektorat: Angelika Lueckert Leon

How do you get from point A to point B?

Wie kommt man von Punkt A zu Punkt B?

Why not spice it up with homemade special effects?

Warum es nicht mit selbstgemachten Spezialeffekten aufpeppen?

A film is simply a series of images

Ein Film ist einfach nur eine Serie von Bildern,

played in sequence to create the illusion of motion.

die abgespielt werden, um die Illusion von Bewegung zu erzeugen.

If you manipulate those images,

Verändert man diese Bilder,

crazy things can happen.

können ganz verrückte Sachen entstehen.

We used a tablet and one of the many stop motion apps out there.

Wir haben ein Tablet und eine Stop-Motion-App benutzt.

How do you get from point A to point B?

Wie kommt man nun von Punkt A zu Punkt B?

We started off by taking a bunch of pictures of Celeste in place.

Wir begannen damit, Celeste an bestimmten Punkten zu fotografieren.

Then, just like stop motion animation,

Bei der Stop-Motion-Animation

the character is moved just a bit

wird die Person immer nur ein wenig verschoben,

before the next picture is taken,

bevor ein neues Bild aufgenommen wird,

which, in this case, creates a sliding effect.

wodurch ein Gleit-Effekt entsteht.

Here we use the oldest trick in the book.

Hier greifen wir auf den ältesten Trick zurück.

By alternating between photos

Durch den Wechsel zwischen Fotos

of Celeste on-screen and off-screen,

von Celeste innerhalb und außerhalb des Bildes,

we've made her childhood dream of teleportation a reality.

haben wir ihren Kindheitstraum von Teleportation verwirklicht.

With a little creativity, there are a million ways

Mit etwas Kreativität gibt es Millionen Wege,

you can used homemade special effects

selbstgemachte Spezialeffekte zu nutzen,

to make something as simple as

um mit etwas so Einfachem wie von

getting from point A to point B much more fun.

Punkt A zu Punkt B zu kommen, mehr Spaß zu haben.

If you're at a loss for ideas,

Gehen dir die Ideen aus,

try finding inspiration in your surroundings,

finde Inspiration in der Umbegung,

like the refrigerator

wie dem Kühlschrank

and your coat rack.

und der Garderobe.

You can even try incorporating

Du kannst sogar versuchen,

everyday objects from around your house,

Alltagsgegenstände aus deinem Haus

like, say, umbrellas

wie Regenschirme

or binder clips.

oder Klammern miteinzubauen.

Wherever there is an object,

Wo auch immer es ein Objekt gibt,

there is an opportunity to make it come to life.

gibt es eine Möglichkeit, es zum Leben zu erwecken.

When humans are used in stop motion animation,

Wenn Menschen in der Stop-Motion- Animation eingesetzt werden,

that's called pixilation,

wird dies "Pixilation" genannt.

a term coined in the mid-twentieth century,

Dieser Begriff stammt aus der Mitte des 20. Jahrhunderts,

well before the word pixel was a part of our vocabulary.

als das Wort "Pixel" noch gar nicht Teil unseres Vokabulars war.

But these sorts of special effects

Diese Art von Spezialeffekten

are as old as the art of film making,

sind jedoch so alt wie die Kunst des Filmemachens.

and thanks to today's technologies,

Dank der heutigen Technologie

can be reproduced in your very own kitchen.

kann sie auch heute noch in der eigenen Küche entstehen.

Moving an object from point A to point B

Ein Objekt von Punkt A zu Punkt B zu bringen,

is a fundamental principle of animation.

ist eine wesentliche Grundlage der Animation.

To learn more about the process

Um mehr über diesen Prozess

and the tools we used,

und die Hilfsmittel dafür zu lernen,

visit the "Dig Deeper" section on ed.ted.com.

besuche "Mehr erfahren" auf ed.ted.com.