Learn English with Esther | 24 Easy English Lessons for Beginners

Hi everybody. I'm Esther.

สวัสดีทุกคน. ฉันชื่อเอสเธอร์

And in this video we're going to talk about some important English expressions.

และในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึงสำนวนภาษาอังกฤษที่สำคัญบางอย่าง

And let's first start with 'like' and 'like to'.

ก่อนอื่นมาเริ่มต้นด้วยคำว่า 'ชอบ' และ 'ชอบ'

'I like' and 'I like to'.

'ฉันชอบ' และ 'ฉันชอบ'

First let's look at the board for some examples.

ก่อนอื่นเรามาดูตัวอย่างจากกระดานกันก่อน

With 'I like', we have to put a person place or thing. Right?

คำว่า 'ฉันชอบ' เราต้องใส่คนหรือสิ่งของ ขวา?

So let's look. "I like cookies." Right?

มาดูกัน. "ฉันชอบคุ้กกี้." ขวา?

Food is a thing.

อาหารก็เป็นสิ่งหนึ่ง

So I could say, "I like cookies. I like pizza."

ฉันจึงบอกได้เลยว่า "ฉันชอบคุกกี้ ฉันชอบพิซซ่า"

Okay the next one.

โอเคอันถัดไป

"I like English."

"ฉันชอบภาษาอังกฤษ."

English is a subject in school so that's another thing.

ภาษาอังกฤษเป็นวิชาหนึ่งในโรงเรียน ดังนั้นนั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

So I can also say, "I like math".

ฉันจึงสามารถพูดได้ว่า "ฉันชอบคณิตศาสตร์"

Right?

ขวา?

The next one is "I like you."

ต่อไปคือ "ฉันชอบคุณ"

You is a person.

คุณเป็นคน

I can say, "I like him. I like Sally".

ฉันบอกได้เลยว่า "ฉันชอบเขา ฉันชอบแซลลี่"

Right? I can say a person.

ขวา? ฉันสามารถพูดคนได้

And "I like dogs."

และ "ฉันชอบสุนัข"

That's another thing.

นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

I like dogs. Or for me, personally, I like cats as well.

ฉันชอบสุนัข. หรือสำหรับฉันโดยส่วนตัวแล้วฉันก็ชอบแมวเช่นกัน

Okay so let's first try these examples.

เอาล่ะ เรามาลองตัวอย่างเหล่านี้กันก่อน

A little bit faster.

เร็วขึ้นนิดหน่อย

Now please try to follow with me.

ตอนนี้ลองติดตามผมดูนะครับ

"I like cookies."

"ฉันชอบคุ้กกี้."

"I like cookies."

"ฉันชอบคุ้กกี้."

"I like English."

"ฉันชอบภาษาอังกฤษ."

"I like English."

"ฉันชอบภาษาอังกฤษ."

"I like you."

"ฉันชอบคุณ."

"I like you."

"ฉันชอบคุณ."

and "I like dogs."

และ "ฉันชอบสุนัข"

"I like dogs."

"ฉันชอบสุนัข."

Okay. The second example is, 'I like to'.

ตกลง. ตัวอย่างที่สองคือ 'ฉันชอบ'

Now we put a 'to' here.

ตอนนี้เราใส่ 'ถึง' ที่นี่

That means, after, I have to put an activity.

คือว่าหลังจากนั้นก็ต้องลงกิจกรรม

Right? An activity.

ขวา? กิจกรรม.

For example, "I like to dance."

ตัวอย่างเช่น "ฉันชอบเต้น"

"I like to dance."

"ฉันชอบเต้น."

But what I want you to listen for is that 'to'

แต่สิ่งที่ผมอยากให้คุณฟังก็คือ 'to'

becomes just like a /t/.

กลายเป็นเหมือน /t/

Now it's okay to say, "I like to dance."

ตอนนี้ก็ไม่เป็นไรที่จะพูดว่า "ฉันชอบเต้น"

"I like to dance."

"ฉันชอบเต้น."

That's okay. But most native English speakers

ไม่เป็นไร. แต่เจ้าของภาษาอังกฤษส่วนใหญ่

will kind of get rid of the 'o' and say, "I like to dance."

จะกำจัดตัว 'o' แล้วพูดว่า "ฉันชอบเต้น"

"I like to dance."

"ฉันชอบเต้น."

Here's the next one. "I like to sing."

นี่คืออันถัดไป "ฉันชอบร้องเพลง."

"I like to sing."

"ฉันชอบร้องเพลง."

"I like to study."

"ฉันชอบเรียน."

"I like to shop."

"ฉันชอบช็อปปิ้ง"

Okay so these are all personally things that I like to do.

โอเค สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งที่ฉันชอบทำเป็นการส่วนตัว

Actually I love to do them.

จริงๆแล้วฉันชอบที่จะทำพวกเขา

But 'like to' and 'like' is a little more common.

แต่ 'like to' และ 'like' นั้นพบได้บ่อยกว่าเล็กน้อย

Okay so let's practice these four examples one more time.

เอาล่ะ เรามาฝึกสี่ตัวอย่างนี้กันอีกครั้งหนึ่ง

A little more quickly.

เร็วขึ้นอีกหน่อย

And please try to follow me.

และโปรดพยายามติดตามฉัน

"I like to dance."

"ฉันชอบเต้น."

"I like to dance."

"ฉันชอบเต้น."

"I like to sing."

"ฉันชอบร้องเพลง."

"I like to sing."

"ฉันชอบร้องเพลง."

"I like to study."

"ฉันชอบเรียน."

"I like to study."

"ฉันชอบเรียน."

"I like to shop."

"ฉันชอบช็อปปิ้ง"

"I like to shop."

"ฉันชอบช็อปปิ้ง"

Okay let's look at some more examples together.

เอาล่ะ เรามาดูตัวอย่างเพิ่มเติมด้วยกัน

I like school.

ฉันชอบโรงเรียน.

I like school.

ฉันชอบโรงเรียน.

I like dresses.

ฉันชอบเดรส

I like dresses.

ฉันชอบเดรส

I like pizza.

ฉันชอบพิซซ่า.

I like pizza.

ฉันชอบพิซซ่า.

I like money.

ฉันชอบเงิน.

I like money

ฉันชอบเงิน

I like vacations.

ฉันชอบวันหยุดพักผ่อน

I like vacations.

ฉันชอบวันหยุด

I like food.

ฉันชอบอาหาร.

I like food.

ฉันชอบอาหาร.

I like to eat.

ฉันชอบกิน.

I like to eat.

ฉันชอบกิน.

I like to exercise.

ฉันชอบออกกำลังกาย

I like to exercise.

ฉันชอบออกกำลังกาย

I like to walk.

ฉันชอบเดิน.

I like to walk.

ฉันชอบเดิน.

I like to drink coffee.

ฉันชอบดื่มกาแฟ

I like to drink coffee.

ฉันชอบดื่มกาแฟ

I like to meet friends.

ฉันชอบพบปะเพื่อนฝูง

I like to meet friends.

ฉันชอบพบปะเพื่อนฝูง

I like to travel.

ฉันชอบการท่องเที่ยว.

I like to travel.

ฉันชอบการท่องเที่ยว.

Okay so now we're going to move on to the expressions 'I don't like'.

เอาล่ะ ตอนนี้เราจะไปที่สำนวน 'ฉันไม่ชอบ'

And 'I don't like to'

และ 'ฉันไม่ชอบ'

Okay.

โอเค

So if you look at the board,

ดังนั้นถ้าคุณดูที่กระดาน

I've changed 'I like' to 'I don't like'.

ฉันเปลี่ยน 'ฉันชอบ' เป็น 'ฉันไม่ชอบ'

Now it's the same.

ตอนนี้ก็เหมือนเดิม

At the end, I have to say a person, a place, or thing,

สุดท้ายก็ต้องบอกคน สถานที่ หรือสิ่งของ

Okay?

โอเคไหม?

So let's look at them together.

ลองมาดูพวกเขาด้วยกัน

"I don't like sushi."

“ฉันไม่ชอบซูชิ”

Let's try it a little bit faster.

มาลองกันให้เร็วขึ้นอีกหน่อย

"I don't like sushi."

“ฉันไม่ชอบซูชิ”

"I don't like sushi."

“ฉันไม่ชอบซูชิ”

Okay the next one is

โอเค ต่อไปคือ

"I don't like math."

"ฉันไม่ชอบคณิตศาสตร์"

Right?

ขวา?

We can say, "I hate..."

เราสามารถพูดได้ว่า "ฉันเกลียด..."

but "I don't like" is more common.

แต่ "ฉันไม่ชอบ" เป็นเรื่องปกติมากกว่า

"I don't like math."

“ฉันไม่ชอบคณิต”

Again a little faster.

เร็วขึ้นอีกหน่อย

"I don't like math."

“ฉันไม่ชอบคณิต”

"I don't like math."

“ฉันไม่ชอบคณิต”

The next one is...

ถัดมาคือ...

"I don't like him."

“ฉันไม่ชอบเขา”

"I don't like him."

"ฉันไม่ชอบเขา"

"I don't like him."

"ฉันไม่ชอบเขา"

And the last one.

และอันสุดท้าย

"I don't like snakes."

“ฉันไม่ชอบงู”

Right, a lot of women don't like snakes.

ใช่ ผู้หญิงจำนวนมากไม่ชอบงู

"I don't like snakes."

“ฉันไม่ชอบงู”

"I don't like snakes."

“ฉันไม่ชอบงู”

Okay.

ตกลง.

The second example is...

ตัวอย่างที่สองคือ...

'I don't like to'.

'ฉันไม่ชอบ'

'I don't like to'.

'ฉันไม่ชอบ'

Remember, at the end of this, we have to put an action.

จำไว้ว่าท้ายที่สุดแล้ว เราก็ต้องลงมือกระทำ

Something that we do.

บางสิ่งบางอย่างที่เราทำ

Right?

So we can say, "I don't like to run."

ขวา?

ดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้ว่า "ฉันไม่ชอบวิ่ง"

"I don't like to run."

“ฉันไม่ชอบวิ่ง”

Remember, again, the 'to'...

จำอีกครั้งว่า 'to'...

You can say, "I don't like to" or "I don't like to".

คุณสามารถพูดว่า "I don't like to" หรือ "I don't like to"

"I don't like to run."

“ฉันไม่ชอบวิ่ง”

Let's try the next one.

เรามาลองอันถัดไปกันดีกว่า

"I don't like to study."

"ฉันไม่ชอบเรียน"

"I don't like to study."

"ฉันไม่ชอบเรียน"

Okay? After that...

ตกลง? หลังจากนั้น...

"I don't like to drink."

“ฉันไม่ชอบดื่ม”

A little faster.

เร็วขึ้นเล็กน้อย

"I don't like to drink."

"ฉันไม่ชอบดื่ม"

"I don't like to drink."

"ฉันไม่ชอบดื่ม"

And the last one is...

และสุดท้ายคือ...

"I don't like to fight."

“ผมไม่ชอบทะเลาะ”

Right?

ขวา?

It can get a little bit scary right?

มันก็จะน่ากลัวหน่อยๆ ใช่ไหมล่ะ?

"I don't like to fight."

"ฉันไม่ชอบการต่อสู้"

"I don't like to fight."

"ฉันไม่ชอบการต่อสู้"

Let's look at more... some more examples together.

มาดูกัน...ตัวอย่างเพิ่มเติมกัน

Okay let's look at some examples.

เอาล่ะ เรามาดูตัวอย่างกัน

"I don't like spiders."

“ฉันไม่ชอบแมงมุม”

"I don't like spiders."

“ฉันไม่ชอบแมงมุม”

"I don't like snow."

“ฉันไม่ชอบหิมะ”

"I don't like snow."

“ฉันไม่ชอบหิมะ”

"I don't like winter."

“ฉันไม่ชอบฤดูหนาว”

"I don't like winter."

“ฉันไม่ชอบฤดูหนาว”

"I don't like chicken feet."

“ฉันไม่ชอบตีนไก่”

"I don't like chicken feet."

“ฉันไม่ชอบตีนไก่”

"I don't like heels."

“ฉันไม่ชอบรองเท้าส้นสูง”

"I don't like heels."

“ฉันไม่ชอบรองเท้าส้นสูง”

"I don't like ugly guys."

“ฉันไม่ชอบผู้ชายขี้เหร่”

"I don't like ugly guys."

“ฉันไม่ชอบผู้ชายขี้เหร่”

"I don't like to work."

"ฉันไม่ชอบทำงาน"

"I don't like to work."

"ฉันไม่ชอบทำงาน"

"I don't like to hike."

“ฉันไม่ชอบเดินป่า”

"I don't like to hike."

“ฉันไม่ชอบเดินป่า”

"I don't like to wash dishes."

“ฉันไม่ชอบล้างจาน”

"I don't like to wash dishes."

“ฉันไม่ชอบล้างจาน”

"I don't like to clean up."

“ฉันไม่ชอบทำความสะอาด”

"I don't like to clean up."

“ฉันไม่ชอบทำความสะอาด”

"I don't like to eat alone."

“ฉันไม่ชอบกินข้าวคนเดียว”

"I don't like to eat alone."

“ฉันไม่ชอบกินข้าวคนเดียว”

"I don't like to drink soju."

“ฉันไม่ชอบดื่มโซจู”

"I don't like to drink soju."

“ฉันไม่ชอบดื่มโซจู”

Okay so in this video we talked about the expressions

เอาล่ะ ในวิดีโอนี้ เราพูดถึงสำนวน

'I like...'

'ฉันชอบ...'

' I like to...'

' ฉันชอบ...'

and 'I don't like...'

และ 'ฉันไม่ชอบ...'

'I don't like to...'

'ฉันไม่ชอบ...'

But, uh, before we close up I'm going to

แต่ เอ่อ , ก่อนจะปิดท้าย ผมจะ

talk about 'I like' and 'I don't like' one more time

พูดถึง 'ชอบ' และ 'ไม่ชอบ' อีกครั้งหนึ่ง

because there are other ways to say the same thing.

เพราะมีวิธีอื่นที่จะพูดสิ่งเดียวกัน

Instead of 'I like', I can also say, 'I enjoy', or 'I love'.

แทนที่จะพูดว่า 'ฉันชอบ' ฉันยังสามารถพูดว่า 'ฉันชอบ' หรือ 'ฉันรัก' ได้ด้วย

But remember, 'love' is very strong.

แต่จำไว้ว่า 'ความรัก' นั้นแข็งแกร่งมาก

Right, for example "I love cats."

เช่น "ฉันรักแมว"

"I also love dogs." Right?

“ฉันก็รักสุนัขเหมือนกัน” ขวา?

So 'love' is stronger than 'like'.

ดังนั้น 'ความรัก' จึงแข็งแกร่งกว่า 'ชอบ'

Okay, the next part is 'I don't like'.

โอเค ตอนต่อไปคือ 'ฉันไม่ชอบ'

I can also say, 'I dislike'

ฉันยังสามารถพูดได้ว่า 'ฉันไม่ชอบ'

Again, 'I dislike'.

อีกครั้ง 'ฉันไม่ชอบ'

For example, "I dislike snakes."

เช่น "ฉันไม่ชอบงู"

Right?

ขวา?

or "I hate snakes."

หรือ "ฉันเกลียดงู"

Similar to 'love', 'hate' is a very strong way of saying I don't like something.

เช่นเดียวกับ 'ความรัก' 'ความเกลียดชัง' เป็นวิธีที่รุนแรงมากในการบอกว่าฉันไม่ชอบบางสิ่งบางอย่าง

For example, "I hate snakes."

เช่น "ฉันเกลียดงู"

Right, "I hate snakes."

ใช่ "ฉันเกลียดงู"

Okay, so I hope that helped and hope to see you guys next time.

โอเค ฉันหวังว่าจะช่วยได้ และหวังว่าจะได้พบพวกคุณครั้งหน้า

Bye bye.

ลาก่อน.

Hi everybody I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ ฉันจะสอนวิธีขอ

someone for permission okay so before I teach you that let's first talk about

อนุญาตจากใครสักคน ก่อนที่จะสอนคุณ ก่อนอื่นมาคุยกันก่อนว่า

what permission means okay so when you want to ask someone if it's okay to do

การอนุญาตหมายถึงอะไร ดังนั้นเมื่อคุณต้องการถามใครสักคนว่าทำได้ไหม

something you're asking for permission okay again you want to do something you

สิ่งที่คุณขออนุญาต โอเค อีกครั้ง คุณต้องการทำสิ่งที่คุณ

don't know if it's okay so you ask someone for example maybe you

ไม่รู้ว่ามันโอเคหรือเปล่า ดังนั้นคุณจึงถามใครสักคน เช่น บางทีคุณ

want to borrow something then you should ask someone if you just take it that's

อยากยืมอะไรสักอย่าง คุณควรถามใครสักคนว่าคุณเอามันมาซึ่ง

stealing right so you have to ask is it okay alright so there are three ways to

ถูกขโมยหรือเปล่า ดังนั้นคุณต้องถามว่ามันโอเคไหม ดังนั้นการขออนุญาตเป็นภาษาอังกฤษมีสามวิธี

ask for permission in English the first way is to say can I can I okay the

วิธีแรกคือพูดว่า ฉันสามารถได้ไหม ฉันโอเค วิธีที่

second way is could I could I and the third way is may I may I okay so

สอง วิธีคือทำได้ ฉันทำได้ และวิธีที่สามคือได้ไหม ฉันขอได้ไหม ฉันโอเค ดังนั้น

can I could I and may I are all good ways to ask for permission but the third

ฉันสามารถขอได้ไหม และขอให้ฉันเป็นวิธีที่ดีในการขออนุญาต แต่วิธีที่ 3

one may I is more polite okay so if you want

ฉันอาจสุภาพกว่า โอเค ดังนั้นถ้าคุณต้องการ

to ask somebody who has more power maybe your parents may be your teacher then

ถามใครสักคนที่ มีอำนาจมากกว่า บางทีพ่อแม่ของคุณอาจจะเป็นครูของคุณ แล้ว

you should say may I maybe even to somebody that you don't know very well

คุณควรพูดว่า ขอให้ฉัน อาจจะเป็นกับคนที่คุณไม่รู้จักดีพอด้วยซ้ำ

it's better to say may I because again it's more polite so let's

จะดีกว่าถ้าพูดว่า ขอให้ฉัน เพราะอีกครั้งหนึ่ง มันสุภาพกว่า ดังนั้นเรามา

look at these examples okay so I've written can I could I and

ดูตัวอย่างเหล่านี้กัน โอเค ดังนั้นฉันจะ เขียนได้ไหม ฉันทำได้ ฉันและ

may I on the board remember after these three you have to

ขอให้ฉันอยู่บนกระดาน จำไว้หลังจากทั้งสามคำนี้คุณต้อง

say a verb okay so let's look at the verbs help see have call borrow go speak

พูดกริยา โอเค งั้นลองดูกริยาช่วย ดูมีสายยืม ไปพูด

and go again okay so I know I went through that a little bit quickly but

แล้วไปอีกครั้ง โอเค เพื่อฉันรู้ว่าฉันผ่านเรื่องนั้นไปได้เร็วนิดหน่อย แต่

we're gonna go through it slowly now okay

ตอนนี้เราจะผ่านมันไปอย่างช้าๆ โอ

so here's what we'll do I'm gonna read and try to switch some around okay so

เค นี่คือสิ่งที่เราจะทำ ฉันจะอ่านและลองเปลี่ยนดูบ้าง โอเค

can I help you can I help you let's try that a little bit faster can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้ไหม ฉันช่วยคุณได้ มาลองให้เร็วขึ้นอีกหน่อย ฉันจะช่วยคุณได้ไหม

can I help you now remember you can also say could I and may I for example if

ฉันช่วยคุณได้ไหม จำไว้ว่าคุณก็สามารถพูดว่า ฉันได้ไหม และขอให้ฉันช่วยด้วย เช่น หาก

you're walking through a department store and the salesperson comes to you

คุณกำลังเดินผ่านห้างสรรพสินค้าและพนักงานขายมาหาคุณ

they would probably say may I help you because they want to be polite to the

พวกเขาอาจจะพูดว่า ฉันช่วยคุณได้ไหม เพราะพวกเขาต้องการสุภาพต่อ

customer so again may I help you okay can I see you again can I see you

ลูกค้า ดังนั้น ฉันจะช่วยคุณอีกครั้ง โอเค ฉันขอเจอคุณอีกได้ไหม ฉันเจอคุณ

again a little bit faster can I see you again maybe you like someone you met

อีกเร็วขึ้นอีกหน่อยได้ไหม ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม บางทีคุณอาจชอบคนที่คุณพบ

them and you like them and you want to see them again next time so you say can

พวกเขาและคุณชอบพวกเขา และคุณอยากเจอพวกเขาอีกในครั้งหน้า แล้วคุณพูดว่าได้

I see you again okay can I have some water

ไหม เจอกันอีกแล้ว โอเค ขอน้ำหน่อยได้ไหม

can I have some water a little bit faster can I have some water okay let's

ฉันขอน้ำเร็วขึ้นอีกหน่อย ขอน้ำหน่อยได้ไหม โอเค ลอง

try a couple with could could I call you later could I call you later again

สองสามอย่างได้ไหม ฉันโทรหาคุณทีหลังได้ไหม ฉันจะโทรหาคุณทีหลังอีกครั้ง

remember you can use all three but we're doing could could I call you later

จำไว้ว่าคุณสามารถใช้ทั้งสามอย่างได้ แต่เรา' กำลังทำอยู่ ฉันจะโทรหาคุณทีหลังได้ไหม

could I borrow some money okay you usually borrow money from a friend or

ฉันขอยืมเงินได้ไหม โอเค ปกติคุณยืมเงินจากเพื่อนหรือ

somebody that you know so that's why it's better to say maybe can I or could

คนที่คุณรู้จัก ดังนั้นมันจะดีกว่าที่จะบอกว่าบางทีฉันขอได้ไหม หรือ

I could I borrow some money okay could I go could I go you want to leave so

ฉันขอยืมเงินได้บ้าง โอเค ฉันจะไปได้ไหม ไป คุณอยากจะออกไป แล้ว

you're asking if it's okay could I go okay and remember

ถามว่ามันโอเคไหม ฉันจะไปได้ไหม และจำไว้

may I is polite okay you want to say that to someone who's a little bit more

ว่า ฉันสุภาพได้ไหม โอเค คุณอยากจะพูดแบบนั้นกับคนที่สำคัญกว่านิดหน่อย

important maybe someone you don't know again you would use me I so may I speak

บางทีคนที่คุณไม่รู้จักอีก คุณจะใช้ฉัน ฉันขอพูด กับคุณ ได้ไหม

to mr. Kim maybe you called his office okay so you say may I speak to mr. Kim

คิม บางทีคุณอาจโทรหาสำนักงานของเขา โอเค งั้นคุณขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม คิม

and the last one may I go to the bathroom this one is maybe if

กับอันสุดท้าย ฉันขอไปห้องน้ำได้ไหม อันนี้บางที ถ้า

you're asking a teacher right you're in class and you have to go you can ask a

คุณถามครูถูกแล้ว คุณอยู่ในชั้นเรียนแล้วคุณต้องไป คุณถาม

teacher may I go to the bathroom again can I could can and could are both okay

ครูได้ ฉันขอไปห้องน้ำอีกครั้งได้ไหม ฉันทำได้ และ อาจเป็นได้ทั้งคู่

but maybe it's more polite if you want to be polite you should say may I go to

แต่อาจจะสุภาพกว่านี้ถ้าคุณต้องการสุภาพ คุณควรพูดว่า ฉันขอไป

the bathroom and I'm sure the teacher will like that better because you're

ห้องน้ำได้ไหม และฉันมั่นใจว่าครูจะชอบมันมากกว่าเพราะคุณ

being polite okay so in this video we learned three ways to ask for permission

สุภาพ โอเค ดังนั้นในวิดีโอนี้เราได้เรียนรู้สามวิธี เพื่อขออนุญาต

let's go through them one more time can I could I and may I okay well I hope I

เรามาดูกันอีกครั้งได้ไหม ฉันทำได้ และขอให้ฉันโอเค หวังว่าฉัน

helped and I'll see you guys next time bye

จะช่วยได้ แล้วเจอกันใหม่คราวหน้า บาย

hi everybody my name is Esther and in this video we're going to talk about how

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้เราจะพูดถึง เกี่ยวกับการ

to use the word can and can't so first of all let's talk about the meaning of

ใช้คำว่า can และ can't ดังนั้น ก่อนอื่นมาพูดถึงความหมายของ

these words ken means you are able to do something

คำเหล่านี้กันดีกว่า ken หมายถึง คุณสามารถทำอะไรบางอย่าง

maybe because you have the skill or maybe because your body allows you to do

ได้ อาจเป็นเพราะคุณมีทักษะ หรืออาจเป็นเพราะร่างกายของคุณอนุญาตให้คุณทำ

that thing and can't it's the opposite right you can't do something you're not

สิ่งนั้นและทำได้ ไม่ใช่ว่ามันตรงกันข้าม คุณไม่สามารถทำอะไรได้ คุณไม่

able to do something because you don't have the skill or your body doesn't

สามารถทำอะไรได้เพราะคุณไม่มีทักษะ หรือร่างกายของคุณไม่

allow you to do it okay let's move on to the pronunciation how do we pronounce

อนุญาตให้คุณทำมัน โอเค มาดูการออกเสียงกันดีกว่า เราจะออกเสียงอย่างไร

these words correctly now I know it's not easy but I know you if you keep

คำเหล่านี้ถูกต้องตอนนี้ฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย แต่ฉันรู้จักคุณถ้าคุณฝึกต่อไป

practicing you're gonna get better believe me so let's look at the first

คุณจะดีขึ้น เชื่อฉันเถอะ ลองดูอันแรก

one now this one actually sounds like a man's name 10/10 you'll notice it sounds

ตอนนี้อันนี้ฟังดูเหมือนชื่อผู้ชายจริงๆ 10/10 คุณจะสังเกตเห็นว่ามันฟังดู

more like an e then it doesn't a again practice with me Ken now this one is

เหมือน e มากกว่า มันไม่ได้ฝึกกับฉันอีกเลย เคนตอนนี้อันนี้ทำ

can't if you look down here I've written the word ant like the insect chemi right

ไม่ได้ ถ้าคุณมองลงไปที่นี่ ฉันเขียนคำว่ามดเหมือนแมลงเคมี เคมีถูกต้อง

kami and with the C in front so practice with me can't can't yes again Ken can't

คามิ และมีตัว C อยู่ข้างหน้า ดังนั้นฝึกกับฉันสิ ไม่สามารถใช่อีกครั้ง เคนทำไม่ได้

ken can't okay well let's see if you guys can put

เคนทำไม่ได้ โอเค งั้นมาดูกันว่าพวกคุณจะใส่

it in a sentence i hmm do it i can do it i can do it i can't do

มันลงในประโยคได้ไหม ฉันอืม ทำสิ ฉันทำได้ ฉันทำได้ ฉันทำไม่ได้

it i can't do it let's do a couple more practices together okay so let's start

ฉันทำไม่ได้ มาฝึกด้วยกันอีก 2-3 ครั้ง โอเค มาเริ่ม

practicing with the word ken first here are some examples on the board let's

ฝึกด้วยคำว่า เคน กันก่อน นี่คือตัวอย่างบางส่วนบนกระดาน เรามา

start with the first one I can swim I can swim I can swim make sure you guys

เริ่มกันด้วยอันแรก ฉันว่ายน้ำได้ ฉันว่ายน้ำได้ ฉันว่ายน้ำได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกคุณ

are following along let's go on to the next one the next one 8 right and let's

กำลังติดตามกันต่อไป เรามาต่อกันที่หน้าถัดไปกัน 8 ถูกต้องแล้วมา

try it with she she can eat she can eat she can eat okay

ลองกับเธอ เธอกินได้ เธอกินได้ เธอกินได้ โอเค

after that is read and let's use he he can read he can read he can read after

หลังจากนั้นก็อ่านแล้ว ลองใช้เขา เขาอ่านได้ เขาอ่านได้ เขาอ่านได้หลังจาก

that is drive and let's use they with that one they can drive they can drive

นั้น คือการขับรถ ลองใช้มันกับอันที่พวกมันขับได้ พวกมันขับได้

they can drive after that run right we we can run we can run we can run okay

พวกมันขับได้ หลังจากนั้นวิ่งให้ถูกต้อง พวกเราวิ่งได้ พวกเราวิ่งได้ พวกเราวิ่งได้ โอเค มา

let's move on to theme and let's do you you can sing you can sing you can sing

เข้าเรื่องกันดีกว่า เรามาทำเพลงกันดีกว่า คุณสามารถร้องเพลงได้ ร้องเพลงได้ ร้องเพลง

reminding you that ten are okay it's pronounced Ken let's go on to the next

เตือนคุณว่าสิบไม่เป็นไร มันออกเสียงว่า เคน ไป

one dance and let's go back up to I I can dance I can dance I can dance and

อันต่อไปกัน เต้นแล้วกลับขึ้นไป II เต้นได้ ฉันเต้นได้ ฉันเต้นได้ และ

the last one speak English right let's do that with I as well because I know

อันสุดท้ายพูดภาษาอังกฤษได้ งั้นทำแบบนั้นกับฉันด้วยเพราะฉันรู้

you want to be able to say this I can speak English I can speak English I can

คุณต้องการที่จะพูดสิ่งนี้ได้ ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ ฉัน

speak English alright let's move on to can't okay so

พูดภาษาอังกฤษได้ เอาล่ะ ต่อไปทำไม่ได้ โอเค

now we're going to prep this with Kent you can see I've only changed this by

ตอนนี้เราจะเตรียมเรื่องนี้กับเคนท์ คุณจะเห็นว่าฉันเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้โดย

putting a t here changing Ken to can't so let's practice again make sure you

เอาที่นี่มาเปลี่ยนเคนเป็นทำไม่ได้ เรามาฝึกกันใหม่นะ คอย

guys are following after me I can't swim I can't swim I can't swim let's move on

ติดตามฉันอยู่นะ ฉันว่ายน้ำไม่เป็น ว่ายน้ำไม่ได้ ว่ายน้ำไม่ได้ มา

to eat she can't eat maybe she's full right she can't eat she can't eat next

กินข้าวกันดีกว่า เธอกินไม่ได้ บางทีเธออาจจะอิ่มแล้วก็ได้ เธอกินไม่ได้ เธอกินไม่ได้ ถัดไป

one is read let's do he he can't read he can't read

คืออ่านแล้ว มาทำกัน เขาอ่านไม่ได้ เขาอ่าน

he can't read after that is drive and let's use they they can't drive they

ไม่ได้ หลังจากนั้นขับรถไม่ได้ ลองใช้พวกเขา พวกเขาขับรถไม่ได้ พวกเขาขับ

can't drive they can't drive next one is run let's use we we can't run we can't

รถไม่ได้ พวกเขาขับรถไม่ได้ อันต่อไปคือวิ่ง มาใช้สิ เราวิ่งไม่ได้ เรา

run we can't run after that the next one is seen oh you

วิ่งไม่ได้ หลังจากนั้นก็วิ่งไม่ได้ หลังจากนั้นก็เห็นอันถัดไป โอ้ คุณ

you can't sing you can't sing you can't sing dance hmm let's do they they can't

ร้องเพลงไม่ได้ คุณร้องเพลงไม่ได้ คุณร้องเพลงไม่ได้ ร้องเพลง เต้นรำ อืม มาทำกัน พวกเขา

dance they can't dance they can't dance and speak English

เต้นไม่ได้ พวกเขาเต้นไม่ได้ พวกเขาเต้นไม่ได้ และพูดภาษาอังกฤษ

hmm let's say you can't speak English well that's what I'm here to help you

ได้ สมมติว่าคุณพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

with but let's practice again you can't speak

แต่มาฝึกซ้อมอีกครั้ง คุณทำได้ พูด

English you can't speak English but again that's something that we're

ภาษาอังกฤษไม่ได้ คุณไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ แต่นั่นคือสิ่งที่เราจะ

going to change as we keep practicing okay and let's try a test now okay so

เปลี่ยนแปลงเมื่อเราฝึกฝนต่อไป โอเค และมาลองทำแบบทดสอบกันตอนนี้ โอเค ดังนั้น

let's try a practice test together it's not that hard all you have to do is

มาลองฝึกทำแบบทดสอบด้วยกัน มันไม่ยากขนาดนั้น สิ่งที่คุณต้องทำคือ

listen carefully and as I read these sentences you have to see if listen and

ฟังให้ดีๆ และพออ่านประโยคพวกนี้ก็ต้องดูว่าฟังแล้ว

see if I'm using one can or two can't all right so I'll do this slowly

ดูว่าผมใช้กระป๋องหนึ่งหรือสองกระป๋องหรือเปล่า ไม่เป็นไรครับ ผมจะค่อยๆ ทำไป

let's try it together the first one let's do swim and let's use I I can swim

ลองทำด้วยกัน อันแรก ว่ายน้ำกันเถอะ มาใช้กันเถอะ ฉันว่ายน้ำได้

I can swim which one do you think I used well if you listen carefully yes I use

ฉันสามารถว่ายน้ำได้ คุณคิดว่าฉันใช้อันไหนดี ถ้าคุณตั้งใจฟังดีๆ ใช่ ฉันใช้

number one ken let's go on to the next one eat and let's try she she can eat

หมายเลขหนึ่ง เคน ไปอันต่อไปกัน กินแล้วลองดู เธอกินได้

she can eat yes I did number one again Ken after that is read and let's use he

เธอกินได้ ใช่ ฉันทำอันดับหนึ่งอีกครั้ง เคนหลังจากนั้น ที่อ่านแล้วลองใช้กัน เขา

he can't read he can't read that was the second one

อ่านไม่ออก เขาอ่านไม่ออก อันที่สอง

can't how about drive let's use he again he

ขับรถไม่ได้ ลองใช้อีกครั้ง เขา

can drive he can drive yes that was number one he can drive after

ขับได้ เขาขับได้ ใช่ นั่นคืออันดับหนึ่ง เขาขับได้หลังจาก

that run let's use they they can't run they can't run maybe they're too tired

การวิ่งครั้งนั้น มาเลย ใช้ พวกเขาวิ่งไม่ได้ พวกเขาวิ่งไม่ได้ บางทีพวกเขาอาจจะเหนื่อยเกินไป

right then I use number two they can't run let's move on to the next one scene

แล้วฉันใช้ข้อสอง พวกเขาวิ่งไม่ได้ มาดูฉากต่อไปกัน

we can't sing we can't sing yes that was number two

เราไม่สามารถร้องเพลงได้ เราร้องเพลงไม่ได้ ใช่แล้ว ข้อสอง

next is dance let's do dance again let's do me again we can't dance we

ต่อไปคือการเต้น มาเต้นกันอีกครั้ง มาให้ฉันอีกครั้ง เราเต้นไม่ได้ เรา

can't dance yes again I said can't number two and the last one you can

เต้นไม่ได้ ใช่อีกแล้ว ฉันบอกว่าทำไม่ได้ ข้อสอง และอันสุดท้าย คุณสามารถ

speak English you can speak English yes the last one was can number one you can

พูดภาษาอังกฤษได้ คุณสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ ใช่ อันสุดท้ายคือสามารถ อันดับหนึ่ง คุณสามารถ

speak English how did you guys do well that's the end of our quiz I know that

พูดภาษาอังกฤษได้ พวกคุณทำได้ดีแค่ไหน นั่นคือตอนจบของแบบทดสอบของเรา ฉันรู้ว่า

it's difficult and it's gonna take a lot of time but you can do it I'll see you

มันยากและคงใช้เวลานาน แต่คุณทำได้ ไว้เจอกัน

guys next time bye

ครั้งหน้า บาย สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video we're going to talk about how to

ทุกคน ฉัน เอสเธอร์และในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึงวิธี

describe the cost or price of something now this is important to people like me

อธิบายต้นทุนหรือราคาของบางสิ่ง ตอนนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับคนเช่นฉัน

who like shopping right so for example I like shopping especially for dresses so

ที่ชอบช้อปปิ้งอย่างถูกต้อง เช่น ฉันชอบช้อปปิ้งโดยเฉพาะเสื้อผ้า ดังนั้น

I might say the cost of this dress is affordable okay this dress is affordable

ฉันอาจบอกว่าต้นทุนของสิ่งนี้ ชุดราคาไม่แพง โอเค ชุดนี้ราคาไม่แพง

affordable means that this dress is not too expensive I have enough money and I

ราคาไม่แพง หมายความว่าชุดนี้ไม่แพงเกินไป ฉันมีเงินเพียงพอและฉัน

can pay for this dress I have enough money I can buy this dress so I would

สามารถจ่ายค่าชุดนี้ได้ ฉันมีเงินเพียงพอ ฉันสามารถซื้อชุดนี้ได้ ดังนั้นฉันจะ

say this dress is affordable I can also say this dress is in expensive we all

บอกว่าชุดนี้ราคาไม่แพง ฉันยังสามารถพูดแบบนี้ได้ เสื้อผ้ามีราคาแพง เราทุกคน

know what expensive is but we say in expensive so that's the opposite in

รู้ว่าแพงคืออะไร แต่เราพูดว่าแพง ดังนั้นมันจึงตรงกันข้าม

expensive affordable and inexpensive have very similar meanings again I have

แพง ราคาไม่แพง และ ราคาไม่แพง มีความหมายคล้ายกันมากอีกครั้ง ฉันมี

enough money to buy this it's not too expensive then we have cheap this dress

เงินมากพอที่จะซื้อสิ่งนี้ มันไม่แพงเกินไป เราก็มีถูก ชุดนี้ราคาถูก

is cheap now cheap is similar it means it's not expensive but it's a little bit

ตอนนี้ถูก คล้ายกัน หมายความว่ามันไม่แพง แต่มัน

more negative if you say that something is cheap people may think that the

กลับกลายเป็นแง่ลบอีกหน่อยถ้าคุณบอกว่ามีอะไรบางอย่าง คนราคาถูกอาจคิดว่า

quality is not very good it's not very nice okay now let's look at the opposite

คุณภาพไม่ค่อยดี ไม่ค่อยสวย โอเค ทีนี้ลองมาดู

the opposite of these words is expensive this dress is expensive it costs a lot

คำตรงกันข้ามกันดู แพง ชุดนี้แพง เสีย

of money and too much money maybe I don't want to buy it we can also say

เงินเยอะ และเงินเยอะไป บางทีฉันอาจจะไม่อยาก buy it เราสามารถพูดได้ว่า

overpriced this dress is overpriced that means the price is too high

overpriced ชุดนี้เกินราคา ซึ่งหมายความว่าราคาสูงเกินไป

so again I don't want to buy this dress it's too expensive and overpriced okay

ดังนั้นอีกครั้ง ฉันไม่ต้องการซื้อชุดนี้ มันแพงเกินไปและเกินราคา โอเค

let's look at some more examples together

ลองดูตัวอย่างเพิ่มเติมด้วยกัน

let's look at some examples the Hat was affordable because it was on sale the

ลองดูตัวอย่างบางส่วนที่หมวกเป็น ราคาไม่แพงเพราะลดราคา

Hat was affordable because it was on sale next I wish this bag was more

หมวกก็มีราคาไม่แพงเพราะลดราคาครั้งต่อไป ฉันหวังว่ากระเป๋าใบนี้จะมี

affordable I wish this bag was more affordable next this computer is

ราคาไม่แพงกว่านี้ ฉันหวังว่ากระเป๋าใบนี้จะราคาไม่

surprisingly inexpensive this computer is surprisingly inexpensive next these

แพงกว่านี้ คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มีราคาไม่แพงอย่างน่าประหลาดใจ คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มีราคาไม่แพงอย่างน่าประหลาดใจ ต่อไป

shoes look beautiful but they are too cheap these shoes look beautiful but

รองเท้าเหล่านี้ดูสวยงาม แต่ก็เหมือนกัน ราคาถูก รองเท้าเหล่านี้ดูสวยแต่

they are too cheap next that jacket is too expensive that jacket is too

ราคาถูกเกินไป ต่อไปแจ็คเก็ตก็แพงเกินไป แจ็คเก็ตก็

expensive lest I cannot buy this overpriced bag I

แพงเกินไป เกรงว่าฉันจะซื้อกระเป๋าราคาแพงใบนี้ไม่ได้ ฉัน

cannot buy this overpriced bag ok so in this video we learned that when we want

ไม่สามารถซื้อกระเป๋าที่มีราคาแพงเกินไปได้ โอเค ในวิดีโอนี้เราได้เรียนรู้ว่าเมื่อเราอยาก

to describe the cost of something as not too expensive we say affordable ok

อธิบายต้นทุนของ บางอย่างที่ไม่แพงเกินไป เราบอกว่าราคาไม่แพง โอเค

something is affordable if it's not too expensive if I can buy it with the money

บางอย่างจะราคาไม่แพงถ้ามันไม่

I have on the other hand if something is not affordable if the cost is very high

แพงเกินไป ถ้าฉันสามารถซื้อมันได้ด้วยเงินที่ฉันมี ในทางกลับกัน ถ้าบางอย่างไม่แพงถ้าราคาสูงมาก

we say expensive or overpriced for me I think some brands like H&M and forever

เราก็บอกว่าแพงหรือแพงเกินไปสำหรับฉัน คิดว่าบางแบรนด์อย่าง H&M และ Forever

21 are affordable some people don't think this way they

21 มีราคาไม่แพง บางคนไม่คิดว่าแบบนี้พวกเขา

think it's cheap sometimes yes some of the items can be cheap but for me I like

คิดว่ามันถูก บางครั้งใช่ สินค้าบางชิ้นอาจมีราคาถูก แต่สำหรับฉัน ฉันชอบ

those brands because they are affordable another store that I like in Korea it's

แบรนด์เหล่านั้นเพราะมันราคาไม่แพง อีกร้านหนึ่งที่ฉันชอบในเกาหลี

called Zara or tada in Korea as they say they have some

เรียกว่าซาร่าหรือทาดาในเกาหลี เพราะพวกเขาบอกว่ามี

items that are affordable and some items that are very expensive too expensive

ของบางอย่างที่ราคาไม่แพงและของบางอย่างก็แพงเกินไป

for me to buy ok well that's what I wanted to share in this video thanks for

สำหรับฉันที่จะซื้อ โอเค นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการแบ่งปันในวิดีโอนี้ ขอบคุณที่รับชม บาย

watching bye

สวัสดี

hello my name is Esther and in this video we're going to talk about how to

ฉันชื่อเอสเธอร์และ ในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึงวิธี

use the word borrow or lend me well when do we use this word well let me give you

ใช้คำว่ายืมหรือให้ยืมดี เมื่อไหร่ที่เราใช้คำนี้ได้ดี ผมขอยก

an example let's say that you're taking a test and you look in your bag and oh

ตัวอย่าง สมมติว่าคุณกำลังสอบ และคุณดูในกระเป๋าแล้วโอ้

oh you forgot your pencil so what do you do you have to ask someone next to you

โอ้ คุณลืมดินสอของคุณ แล้วคุณจะทำอย่างไรเพื่อขอให้คนข้างๆ คุณ

or maybe a friend to let them use your pencil and a mistake that a lot of

หรือเพื่อนปล่อยให้พวกเขาใช้ดินสอของคุณ และข้อผิดพลาดที่หลายๆ

people make is they say can you borrow me your pencil but that's actually wrong

คนทำคือพวกเขาบอกว่าคุณขอยืมดินสอของคุณให้ฉันได้ไหม แต่จริงๆ แล้วนั่นผิด

don't say that don't say can you borrow me your pencil

อย่าพูดว่า อย่าบอกว่าคุณยืมดินสอของคุณมาให้ฉันได้ไหม

the actual way to say it goes like this let's look at an example sentence can I

วิธีบอกว่ามันเป็นแบบนี้ ลองดูประโยคตัวอย่าง ฉัน

borrow your pencil that's the correct way to say it can I borrow your pencil

ขอยืมดินสอของคุณได้ไหม นั่นเป็นวิธีที่ถูกต้องในการบอกว่า ฉันขอยืมดินสอของคุณได้ไหม

okay another way that you can say is can you lend me your pencil let's look at it

โอเควิธีอื่น ที่คุณบอกได้คือ คุณให้ฉันยืมดินสอได้ไหม ลองดู

again can you lend me your pencil now both of

อีกครั้ง คุณให้ฉันยืมดินสอได้ไหม ตอนนี้ทั้งสอง

these ways are okay and they're both correct and right but I think this one

วิธีก็โอเคแล้ว และทั้งถูกและถูกต้อง แต่ฉันคิดว่าวิธีนี้

is a better way to say it again let's remember it's not can you

เป็นวิธีที่ดีกว่าที่จะพูดอีกครั้ง จำไว้ว่าคุณไม่สามารถ

borrow me okay don't say that say this can I borrow your pencil let's look at a

ยืมฉันได้ โอเค อย่าพูดว่า ฉันขอยืมดินสอของคุณได้ไหม ลองดู

couple more examples sentences is it okay if I borrow your book is it okay if

ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม 2-3 ประโยคได้ไหม ถ้าฉันยืมหนังสือของคุณ ได้ไหม ถ้า

I borrow your book may I borrow some money may I borrow some money can I

ฉันยืมหนังสือของคุณ ฉันขอยืมเงินบางส่วนได้ไหม ฉันขอยืมเงินหน่อยได้ไหม ฉัน

borrow your umbrella can I borrow your umbrella can you lend me your ear a sir

ขอยืมร่มของคุณได้ไหม ฉันขอยืมร่มของคุณได้ไหม คุณให้ฉันยืม

can you lend me your ear a sir would you lend me your book

หูของคุณได้ไหม คุณให้ฉันยืมหูของคุณ

would you lend me your book please lend me a pen please lend me a pen

ได้ไหม คุณให้ฉันยืมหนังสือของคุณได้ไหม คุณจะให้ฉันยืมหนังสือของคุณ โปรดยืมปากกาให้ฉัน โปรดให้ยืม ปากกาให้ฉัน

alright now in the beginning of the video I taught you to say can I borrow

หน่อย ในตอนต้นของวิดีโอ ฉันสอนให้คุณพูดว่า ฉันขอยืม

something can I borrow your pencil but actually there's a more polite way to

อะไรได้ไหม ฉันขอยืมดินสอของคุณได้ไหม แต่จริงๆ แล้วมีวิธีพูดที่สุภาพกว่า

say this and that is by saying may I borrow something from you you should use

นี้ และนั่นคือการพูดว่า ฉันขอยืมบางอย่างจากคุณได้ ไหม คุณควรใช้

may I when you're talking to someone you don't know very well maybe it's a

ฉันเวลาที่คุณคุยกับใครสักคนที่คุณไม่ได้รู้จักดีนัก อาจเป็นคน

complete stranger or maybe you know that person but you guys aren't really close

แปลกหน้าโดยสิ้นเชิง หรือบางทีคุณอาจรู้จักคนนั้น แต่พวกคุณไม่ใช่

friends it's better to use may I so again may I borrow something for

เพื่อนสนิทกันจริงๆ ควรใช้ดีกว่าค่ะ ขออนุญาตอีกครั้ง ขออนุญาตยืมอะไรสักอย่าง

example may I borrow your pen or may I borrow your phone

เช่น ฉันยืมปากกาของคุณหรือขอยืมโทรศัพท์ของคุณ

or maybe like I said in the example in the beginning may I borrow your pencil

หรืออาจจะอย่างที่ฉันบอกในตัวอย่างในตอนแรก ฉันขอยืมดินสอ

or eraser ok well that's it for today I hope you guys learn something and I'll

หรือยางลบของคุณได้ไหม เอาล่ะ วันนี้พอแค่นี้ก่อน ฉันหวังว่าพวกคุณจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่างและฉันจะ

see you guys next time bye

เจอกันใหม่คราวหน้า บาย สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video I'm going to teach you a very

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ ฉันจะสอน

important English word now everybody in Korea should know this word because it

คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่สำคัญมากให้กับคุณ ตอนนี้ทุกคนในเกาหลีควรรู้จักคำนี้ เพราะมัน

gets this way every summer in Korea right well not just in the summer but

เป็นแบบนี้ทุกฤดูร้อนในเกาหลี ไม่ใช่แค่ในเกาหลีเท่านั้น ฤดูร้อนแต่

also in some other seasons and that word that we're going to learn today is humid

ในฤดูกาลอื่นๆ ด้วย และคำที่เราจะเรียนรู้วันนี้กลับชื้น

again humid so this word you need to know it and you especially need to

อีกครั้ง ดังนั้นคำนี้คุณต้องรู้และคุณต้อง

mention this word when you describe Korea's weather to any foreigners okay

พูดถึงคำนี้เป็นพิเศษเมื่อคุณอธิบายสภาพอากาศของเกาหลีให้ชาวต่างชาติฟัง โอเค

so if they ask what's the weather like in Korea you have to say humid well what

ถ้าอย่างนั้น พวกเขาถามว่าอากาศที่เกาหลีเป็นอย่างไรบ้าง คุณต้องพูดว่า humid well

does humid mean well again humid is used to describe whether it means that it's

ความชื้นหมายถึงอะไรดีอีกครั้ง humid ใช้เพื่ออธิบายว่ามัน

very wet and hot right you know what I mean so even my best friend

เปียกและร้อนมากใช่ไหม คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร ดังนั้นแม้แต่เพื่อนสนิทของฉัน

she comes to Korea every year from Southern California which is where I'm

เธอก็มาเกาหลีทุกครั้ง ปีจากแคลิฟอร์เนียตอนใต้ซึ่งเป็นที่ที่ฉัน

from and she complains about this all the time it's so humid right it's so hot

อยู่ เธอบ่นเรื่องนี้ตลอดเวลา มันชื้นมาก ร้อน

and wet and she complains about this because where we're from it's not like

และเปียกมาก และเธอก็บ่นเรื่องนี้เพราะที่เราจากมา

that it's hot but it doesn't get very humid so let's look at the board for

มันไม่ร้อน แต่ก็ไม่ร้อน ชื้นมาก ลองดูที่กระดานเพื่อดู

some examples on how to use the word okay so here it is today is very humid

ตัวอย่างการใช้คำว่า โอเค ที่นี่วันนี้ชื้นมาก

today is very humid so that's the word I want to teach you today humid but there

วันนี้ชื้นมาก นั่นคือคำที่ฉันอยากจะสอนคุณในวันนี้ ชื้น แต่ยังมี

are some other ways to say the same thing instead of humid we can say a

วิธีอื่นที่จะพูดได้ สิ่งเดียวกันแทนที่จะชื้น เราสามารถพูดอีกสอง

couple of other words for example we can say today is very muggy today is very

สามคำได้ เช่น เราสามารถพูดได้ว่าวันนี้ชื้นมาก วันนี้ชื้นมาก

muggy okay muggy means humid again hot and wet we can also say today is very

โอเค muggy แปลว่า ชื้นอีกครั้ง ร้อนและเปียก เรายังบอกได้ว่าวันนี้

sticky today is very sticky so humid muggy and

เหนียวมาก วันนี้เหนียวมาก ชื้นชื้นมาก และ

sticky all have the same meaning when you're describing the weather now I told

เหนียวล้วนมีความหมายเหมือนกันเมื่อคุณอธิบายสภาพอากาศ ตอนนี้ฉันบอก

you that where I'm from it's not humid it's hot but it's not humid so what's

คุณแล้วว่าที่ฉันมาจากไหน มันไม่ชื้น มันร้อน แต่ก็ไม่ชื้น แล้วอะไรจะ

the opposite of humid that word is dry so if it's not humid I can say today is

ตรงข้ามกับคำว่าชื้น คำว่าแห้ง ดังนั้นถ้าไม่ชื้นฉันก็ทำได้ บอกว่าวันนี้

very dry today is very dry ok well let's look at some more example sentences

แห้งมาก วันนี้แห้งมาก โอเค เอาล่ะ เรามาดูประโยคตัวอย่างอื่นๆ

together ok let's look at some example sentences it's too humid turn on the

กัน โอเค ลองดูประโยคตัวอย่างบ้าง มันชื้นเกินไป เปิด

air-conditioner it's too humid turn on the air-conditioner

แอร์ มันชื้นเกินไป เปิดแอร์

I hate humid weather it's too sticky I hate humid weather it's too sticky

ฉันเกลียดอากาศชื้นเหมือนกัน เหนียว ฉันเกลียดสภาพอากาศชื้น มันเหนียวเกินไป

the rain makes it muggy the rain makes it muggy California is dry but Florida

ฝนทำให้ชื้น ฝนทำให้ชื้น แคลิฟอร์เนียแห้ง แต่ฟลอริดาชื้น

is humid California is dry but Florida is humid ok so in this video we learned

แคลิฟอร์เนียแห้ง แต่ฟลอริดาชื้น โอเค ในวิดีโอนี้เราได้เรียนรู้

the word humid make sure you guys remember it it's a very important word

คำว่า humid ให้แน่ใจว่าคุณจำได้ คำที่สำคัญมาก

in Korea because it describes Korea's weather and summer perfectly now as for

ในเกาหลีเพราะมันอธิบายสภาพอากาศและฤดูร้อนของเกาหลีได้อย่างสมบูรณ์แบบตอนนี้ ส่วน

me I've been here for a couple of years and I'm still trying to get used to it

ฉัน ฉันอยู่ที่นี่มาสองสามปีแล้วและฉันยังคงพยายามทำความคุ้นเคย

but I have to say I like dry weather better okay well thanks for joining and

แต่ต้องบอกว่าฉันชอบอากาศแห้งมากกว่า โอเคดี ขอบคุณที่มาเจอกัน

see you guys next time bye

ครั้งหน้า บาย สวัสดี

hi everybody my name's Esther and in this video I want to talk about a very

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ฉันอยากจะพูดถึง

important vocabulary word for all Koreans to know okay and that word is

คำศัพท์ที่สำคัญมากเพื่อให้คนเกาหลีทุกคนรู้ โอเค คำนั้นคือ

monsoon season what is monsoon season well every summer

ฤดูมรสุม ฤดูมรสุมคืออะไร ทุกๆ ฤดูร้อน

many foreigners come and they're surprised by how much rain there is

ชาวต่างชาติจำนวนมาก มาและพวกเขาประหลาดใจกับปริมาณฝนตก

right in the summer in Korea for about one month usually in July there's a lot

ในฤดูร้อนที่เกาหลีประมาณหนึ่งเดือน ปกติในเดือนกรกฎาคมจะมี

of rain okay and in English we call that the monsoon season so it's very

ฝนตกมาก โอเค และในภาษาอังกฤษเราเรียกว่าฤดูมรสุม ดังนั้นมัน

important for Koreans to have a good umbrella maybe some rain boots right but

สำคัญมากสำหรับชาวเกาหลีที่จะต้องมีสิ่งที่ดี ร่มอาจเป็นรองเท้าบูทกันฝนก็ได้ แต่

also it can cause some problems for some businesses and homes if there's

ก็อาจทำให้เกิดปัญหากับธุรกิจและบ้านบางแห่งได้หากมี

too much rain and flooding right so if you see a foreigner and they ask about

ฝนตกและน้ำท่วมมากเกินไป ดังนั้นหากคุณเห็นชาวต่างชาติและพวกเขาถามเกี่ยวกับ

summer in Korea it's very important that you remember that you tell them about

ฤดูร้อนในเกาหลี สิ่งสำคัญมากคือคุณต้องจำไว้ว่าคุณต้องบอกพวกเขาเกี่ยวกับ

monsoon season okay so let's look on the board and look at this example sentence

ฤดูมรสุม โอเค ลองดูบนกระดานและดูตัวอย่างประโยคนี้

the monsoon season in Korea begins in summer right I just talked about that

ฤดูมรสุมในเกาหลีเริ่มต้นในฤดูร้อน ใช่แล้ว ฉันเพิ่งพูดถึงเรื่องนั้น

again the monsoon let's pronounce it together monsoon monsoon so the monsoon

อีกครั้ง มรสุม มาออกเสียงพร้อมกัน มรสุม มรสุม ดังนั้น ฤดูมรสุม

season in Korea begins in summer and as we said the monsoon season lasts for

ในเกาหลีจึงเริ่มต้นในฤดูร้อน และในขณะที่เรา กล่าวว่าฤดูมรสุมกินเวลา

about one month and there's lots of rain during the monsoon season okay let's

ประมาณหนึ่งเดือนและมีฝนตกชุกในช่วงฤดูมรสุม โอเค ลอง

look at some more examples together let's look at these examples it's very

ดูตัวอย่างอื่นๆ กัน ลองดูตัวอย่างเหล่านี้

humid during the monsoon season it's very humid during the monsoon season the

ความชื้นมากในช่วงฤดูมรสุม ความชื้นมากในช่วงฤดูมรสุม ฤดูมรสุม

monsoon season is coming the monsoon season is coming I need to buy a new

กำลังจะมาถึง ฤดูมรสุมกำลังจะมา ฉันต้องซื้อ

umbrella for the monsoon season I need to buy a new umbrella for the monsoon

ร่มใหม่สำหรับฤดูมรสุม ฉันต้องซื้อร่มใหม่สำหรับฤดูมรสุม

season okay so in this video we learned up

โอเค ดังนั้นในวิดีโอนี้เราได้เรียนรู้

the vocabulary word monsoon season remember it's a time in Korea when

คำศัพท์คำว่า ฤดูมรสุม จำไว้ว่าเป็นช่วงที่เกาหลี

there's a lot of rain and it's very hot and sticky right now in Southern

มีผู้คนมากมาย ฝนตกและร้อนเหนียวมากตอนนี้ทางภาคใต้

California where I'm from there is no monsoon season we get a little bit of

แคลิฟอร์เนียที่ฉันอยู่ ไม่มีฤดูมรสุม เรามีฝนตกเล็กน้อย

rain in the winter time which is very different from Korea but again nothing

ในฤดูหนาว ซึ่งต่างจากเกาหลีมาก แต่ก็ไม่มีอะไร

like the rain we see here okay so that is something that I'm still trying to

เหมือนฝนที่เราเห็นที่นี่ โอเค นั่นเป็นสิ่งที่ฉันยังคงพยายามเพื่อ

get used to okay so again the word we learned is monsoon

ให้ได้มา เคยโอเค อีกครั้ง คำที่เราเรียนรู้คือ

season don't forget it and see you next time bye

ฤดูมรสุม อย่าลืมมัน และเจอกันครั้งหน้า บาย สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video I want to talk with you about the

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ ฉันอยากจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

word lag now lag means to do something very slowly or to be very slow okay so

คำว่า lag ตอนนี้ lag หมายถึงการทำบางสิ่งบางอย่างอย่างมาก ช้าๆ หรือจะช้ามาก โอเค ดังนั้น

the word lag is appear on the board now the pronunciation it's hard I know but

คำว่า lag จึงปรากฏบนกระดาน ตอนนี้การออกเสียงมันยาก ฉันรู้แต่

you have to try and practice lag lag okay

คุณต้องพยายามฝึก lag lag โอเค

so let's look at these examples she's lagging she's lagging this means she's

ลองดูตัวอย่างเหล่านี้ she's lagging she's lagging ซึ่งหมายความว่าเธอ

taking a long time to do something she's doing something very slowly

ใช้เวลานาน ในการทำบางสิ่งบางอย่าง เธอกำลังทำบางอย่างช้ามาก

she's lagging the next one is stop lagging stop lagging you're telling

เธอล้าหลัง สิ่งต่อไปคือ หยุดล้าหลัง หยุดล้าหลัง คุณกำลังบอก

somebody hurry up stop being slow okay the next one is a very common problem my

ใครสักคนให้รีบหน่อย หยุดช้า โอเค อันถัดไปเป็นปัญหาที่พบบ่อยมาก

computer is lagging my computer is lagging that means my computer is slow

คอมพิวเตอร์ของฉันล้าหลัง คอมพิวเตอร์ของฉันกำลังล้าหลัง นั่นหมายความว่าคอมพิวเตอร์ของฉันทำงานช้า ช้า

it's slow I'm trying to do something but it's lagging it's slow and the last one

มันช้า ฉันกำลังพยายามทำอะไรบางอย่าง แต่มันล้าหลัง มันช้า และอย่างสุดท้าย

is I have jet lag I have jet lag you might hear this a lot

คือ ฉันมีอาการเจ็ทแล็ก ฉันมีอาการเจ็ทแล็ก คุณอาจได้ยินเรื่องนี้บ่อยมาก

especially from people who are travelling so if you travel around the

โดยเฉพาะจากคนที่กำลังเดินทาง ดังนั้นหากคุณเดินทางรอบ

world maybe to faraway country but you're gonna be changing time zones so

โลกอาจจะไปไกลๆ ประเทศ แต่คุณกำลังจะเปลี่ยนโซนเวลา ดังนั้น

the time will be different and you'll feel very tired your body will feel slow

เวลาจะแตกต่างและคุณจะรู้สึกเหนื่อยมาก ร่างกายของคุณจะรู้สึกช้า

and tired and your body is taking a long time to adjust to the new time zone your

และเหนื่อย และร่างกายของคุณใช้เวลานานในการปรับตัวเข้ากับโซนเวลาใหม่

body is slow to adjust so you have to say I have jet lag okay let's look at

ร่างกายของคุณช้า ปรับเพื่อที่คุณจะต้องบอกว่าฉันมีเจ็ทแล็ก โอเค ลองดู

some more examples together okay let's look at a few examples first one she's

ตัวอย่างอื่นๆ ด้วยกัน โอเค ลองดูตัวอย่างสองสามตัวอย่างก่อน เธอมา

always late because she laughs she's always late because she lags the

สายเสมอเพราะเธอหัวเราะ เธอมาสายเสมอเพราะเธอแล็กครั้ง

next one I wish you wouldn't lag so much I wish you wouldn't lag so much next I

ถัดไป ฉันหวังว่าคุณจะไม่ล้าหลังนะ มาก ฉันหวังว่าคุณจะไม่ล่าช้ามากนัก ต่อไปฉัน

can't open the program because my computer is lagging I can't open the

ไม่สามารถเปิดโปรแกรมได้ เพราะคอมพิวเตอร์ของฉันล่าช้า ฉันไม่สามารถเปิดโปรแกรมได้

program because my computer is lagging the last one my jet lag is terrible I

เพราะคอมพิวเตอร์ของฉันล่าช้า อันสุดท้าย เจ็ตแล็กของฉันแย่มาก ฉัน

keep falling asleep my jet lag is terrible I keep falling asleep ok so in

เอาแต่หลับไป เจ็ตแล็กของฉัน แย่มาก ฉันเผลอหลับไปตลอด โอเค ใน

this video we learned that we use the word lag to describe an action that is

วิดีโอนี้เราได้เรียนรู้ว่าเราใช้คำว่า lag เพื่ออธิบายการกระทำที่

very very slow now my best friend is someone who lags a lot whenever we want

ช้ามาก ตอนนี้เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือคนที่ล่าช้ามากเมื่อใดก็ตามที่เราต้องการ

to do something especially at night she takes almost 2 hours to get ready

ทำอะไรบางอย่าง โดยเฉพาะในเวลากลางคืนที่เธอใช้เวลาเกือบ 2 ชั่วโมงเพื่อเตรียมตัว

she has to wash her hair or take a shower then put on her makeup you know

เธอต้องสระผมหรืออาบน้ำแล้วแต่งหน้า คุณรู้ไหมว่า

decide what to wear and that can take a very long time so I always have to say

ตัดสินใจว่าจะใส่ชุดอะไรและอาจใช้เวลานานมากฉันจึงต้องคอยบอก

to her stop lagging hurry up we're late stop lagging ok so next time if you have

เธอเสมอว่าหยุดล้าหลัง รีบมานะเรามาสาย หยุดล้าหลัง โอเค คราวหน้าถ้าคุณมี

a friend or somebody that's taking a very long time you can use the word lag

เพื่อนหรือใครสักคนที่ใช้เวลานานมาก คุณสามารถใช้คำว่า แล็ก

to say stop lagging hurry up ok well that's the end thank you bye

เพื่อบอกว่าหยุดล้าหลัง รีบหน่อย โอเค จบแค่นี้ ขอบคุณ บาย สวัสดี

hi everybody my name is Esther and in this video I'm going to talk about the

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ 'กำลังจะพูดถึง

word pedestrian now I think this is a really important word for all Koreans to

คำว่าคนเดินเท้าตอนนี้ ฉันคิดว่านี่เป็นคำที่สำคัญจริงๆ ที่คนเกาหลีทุกคนต้อง

know because there are many pedestrians in Korea well what is a pedestrian a

รู้ เพราะมีคนเดินถนนจำนวนมากในเกาหลี แล้วคนเดินถนน

pedestrian is somebody who is walking they might be walking on the street or

คืออะไร คนเดินถนนคือคนที่กำลังเดิน พวกเขาอาจจะกำลังเดินอยู่บนถนนหรือ

on the sidewalk where all the stores and restaurants are

บนทางเท้าที่ร้านค้าและร้านอาหารทั้งหมดเป็น

the sidewalk or pedestrians might be crossing the street on a crosswalk

ทางเท้าหรือคนเดินถนนอาจจะกำลังข้ามถนนบนทางม้าลาย

that's the section with the white lines where you have to go if you want to go

ซึ่งเป็นส่วนที่มีเส้นสีขาวซึ่งคุณต้องไปถ้าคุณต้องการไป

to the other side so let's look at these example sentences don't hit the

อีกฝั่งหนึ่ง ลองดูประโยคตัวอย่างเหล่านี้ อย่าตีคน

pedestrian okay so in Korea there are very many cars and drivers and they have

เดินเท้า โอเค เพราะในเกาหลีมีรถและคนขับเยอะมาก และพวกเขาต้อง

to be careful not to hit the people that are walking the pedestrians so don't hit

ระวังไม่ชนคนที่กำลังเดิน คนเดินเท้า ดังนั้นอย่าตี

the pedestrian the pedestrian crosses the crosswalk again the crosswalk is

คนเดินเท้า คนเดินถนนข้ามทางม้าลายอีกครั้ง ทางม้าลายคือ

where the white lines are you have to walk there if you want to go to the

ที่ เส้นสีขาวคือคุณต้องเดินไปตรงนั้นถ้าคุณต้องการไปอีก

other side the pedestrian crosses the crosswalk the last example is there are

ฝั่งหนึ่ง คนเดินเท้าข้ามทางม้าลาย ตัวอย่างสุดท้ายคือมี

many pedestrians on the sidewalk remember sidewalk is the area next to

คนเดินถนนจำนวนมากบนทางเท้า จำไว้ว่าทางเท้าเป็นพื้นที่ติดกับ

the street where pedestrians should walk it's safer right so there are many

ถนนที่คนเดินถนนควรเดิน มันปลอดภัยกว่าใช่ไหม มี

pedestrians on the sidewalk okay and so that's how we use pedestrian remember it

คนเดินถนนจำนวนมากบนทางเท้า โอเค และนั่นคือวิธีที่เราใช้คนเดินเท้า จำไว้ว่ามัน

means somebody who's walking okay that's all thank you bye

หมายถึงคนที่กำลังเดินอยู่ โอเค แค่นั้น ขอบคุณ บาย สวัสดี

hello everybody my name is Esther and in this video we're going to talk about a

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึง

slang word that comes from California that's where I'm from

คำสแลงที่มา จากแคลิฟอร์เนีย นั่นคือที่มาของฉันจาก

this slang word is actually from Northern California in areas like San

คำสแลงนี้ จริงๆ แล้วมาจากแคลิฟอร์เนียตอนเหนือในพื้นที่อย่างซาน

Francisco San Jose and Oakland and this word is the slang word hella mm-hmm and

ฟรานซิสโก ซานโฮเซ่ และโอ๊คแลนด์ และคำนี้คือคำสแลงเฮลลา อืม-อืม และ

it actually has two different meanings so let's look at how it's used in some

จริงๆ แล้วมันมี 2 ความหมายที่แตกต่างกัน ดังนั้นเรามาดูกันดีกว่าว่าบางประโยคจะใช้อย่างไร โอเค

sentences okay so here's the first example sentence this room is hella hot

นี่คือตัวอย่างประโยคแรก this room is hella hot

hmm how is hella used it's used to mean the word really or very right this room

hmm คำว่า hella ใช้อย่างไร มันถูกใช้เพื่อหมายถึงคำว่า จริงๆ หรือ ถูกต้องมาก ห้องนี้

is very hot or this room is really hot in that case we can say this room is

ร้อนมาก หรือนี่ ห้องร้อนมาก ในกรณีนี้เราบอกได้เลย

hella hot mm-hmm so that's the first meaning let's move

ว่าห้องนี้ร้อน อืม ความหมายแรก เรามาต่อ

on to the second meeting and here's another example sentence there's hella

กันที่การประชุมครั้งที่สองกันดีกว่า และนี่คืออีกประโยคตัวอย่าง ที่บ้านมี

food at home hmm that doesn't match the word really right let's look there's

อาหารเฮลล่า อืม ที่ไม่ตรงกับคำที่ถูกต้องจริงๆ ลองดูว่ามี

really food at home it doesn't make sense actually in the second sentence

อาหารที่บ้านจริงๆ มันไม่สมเหตุสมผลเลยในประโยคที่สอง

hella is used to mean there's a lot of or there's many things right so in this

hella ใช้เพื่อหมายถึงมีหลายอย่างหรือมีหลายสิ่งใน

case instead of saying there's a lot of food at home we can say there's hella

กรณีนี้ แทนที่จะบอกว่ามีอาหารมากมายที่บ้าน เราบอกได้ว่ามี อาหาร เฮลลา

food at home so hurry and go home and eat some of that food now under hella

ที่บ้าน รีบกลับบ้านไปกินอาหารนั้นซะตอนนี้ภายใต้เฮลล่า

I've written the word hecta and that's because some people feel uncomfortable

ฉันเขียนคำว่า เฮกต้า และนั่นเป็นเพราะบางคนรู้สึกไม่สบายใจที่

using the word hella right because hella has the word hell right and hell can

จะใช้คำว่า เฮลล่า ถูกต้อง เพราะเฮลลามีคำว่า นรก ถูกต้อง และ

sometimes be used to express an emotion that's negative or very strong right and

บางครั้งนรกก็ใช้ได้เช่นกัน เพื่อแสดงอารมณ์ที่เป็นลบหรือขวาแรงมาก และ

in that case people use heck right so again instead of hella some people say

ในกรณีนี้คนใช้ heck right อีกครั้ง แทนที่จะเป็น hella บางคนก็พูดว่า

hecka mmm-hmm so we can say there's hecka food at home

hecka mmm-hmm เราก็เลยพูดได้ว่ามีอาหาร hecka ที่บ้าน

again it means the same thing there's a lot of food at home there's hecka food

อีกครั้ง ก็แปลว่าเหมือนเดิม อาหารเยอะมาก ที่บ้านมีอาหารเฮกก้า

at home but if you don't want to use hella you can use this one and in

อยู่ที่บ้าน แต่ถ้าคุณไม่ต้องการใช้เฮลล่า คุณสามารถใช้อันนี้ได้ และใน

same way you can use hecka to substitute hella in the first sentence as well this

ทางเดียวกัน คุณสามารถใช้เฮกก้าแทนเฮลลาในประโยคแรกได้เช่นกัน

room is hecka hot right this room is hecka hot it's very hot in

ห้องนี้ร้อนมาก ห้องนี้ร้อนมาก ที่นี่ร้อนมาก

here but I don't want to say hello but remember again this slang word hella and

แต่ฉันไม่อยากทักทาย แต่จำไว้อีกครั้งว่าคำสแลงเฮลลาและ

hecta is actually from Northern California so you might not hear it or

เฮกต้านี้มาจากแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ ดังนั้นคุณอาจไม่ได้ยินหรือ

people might not understand what you mean if you use it in other places such

คนอื่นอาจไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไรหากคุณใช้คำนี้ในสถานที่อื่น เช่น

as New York or the UK so keep that in mind okay so let's look at a couple

เช่นนิวยอร์กหรือสหราชอาณาจักร ดังนั้นจำไว้ด้วยว่า โอเค ลองดู

examples sentences this pizza is hella good this pizza is hella good you look

ประโยคตัวอย่างสองสามประโยคนี้ พิซซ่านี้อร่อยมาก พิซซ่านี้อร่อยมาก คุณดู

hella pretty you look hella pretty your hair is hecka long your hair is Haeckel

เฮลล่าสวย คุณดูเฮลล่าสวย ผมยาวของคุณก็ยาวมาก ผมของคุณก็เฮคเคิลยาว

long there's hecka people at this concert

ก็เฮคก้าเลย ผู้คนในคอนเสิร์ตนี้

there's hecka people at this concert now remember this is the sentence where you

มีคนเฮกก้าในคอนเสิร์ตนี้ ตอนนี้จำไว้ว่านี่คือประโยคที่คุณ

would use hecka to mean a lot of right so again there's hecka people at this

ใช้เฮกก้าเพื่อสื่อถึงสิ่งที่ถูกต้อง ดังนั้นอีกครั้งที่มีผู้คนเฮกก้าใน

concert I have hella things to do I have hella things to do okay so those are the

คอนเสิร์ตนี้ ฉันมีสิ่งเฮลล่าที่ต้องทำ ฉันมีสิ่งเฮลลาที่ต้องทำ โอเค ดังนั้นพวกนั้น เป็น

ways that we can use hella or hecka in our everyday speech but I want to remind

วิธีที่เราสามารถใช้เฮลลาหรือเฮคก้าในการพูดในชีวิตประจำวันของเรา แต่ฉันอยากจะเตือน

you guys one more time this slang is used mostly in Northern California now

พวกคุณอีกครั้งว่าคำสแลงนี้ส่วนใหญ่ใช้กันในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือในตอนนี้

for those of you who like and enjoy hip-hop music some hip-hop artists from

สำหรับผู้ที่ชอบและเพลิดเพลินกับดนตรีฮิปฮอป ศิลปินฮิปฮอปบางคน จาก

that area such as efore tea and the Federation use the slang word in their

พื้นที่นั้นเช่น efore tea และ Federation ใช้คำสแลงใน

music they use hella mostly so next time you decide to listen to some of their

เพลงของพวกเขา พวกเขาใช้เฮลล่าเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณตัดสินใจฟัง

music I hope you guys can understand a little better what they're saying and

เพลงของพวกเขา ฉันหวังว่าพวกคุณจะเข้าใจดีขึ้นอีกหน่อยว่าพวกเขาพูดอะไรและ

what that word means okay well thanks see you guys next time

อะไร แปลว่า โอเค ขอบคุณ เจอกันใหม่คราวหน้า สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video we're going to talk about a

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึง

sleighing word and that word is pissed or pissed off now before I start I want

คำเลื่อน และคำนั้นทำให้โกรธหรือโมโหในตอนนี้ ก่อนที่ฉันจะเริ่ม ฉันอยาก

to tell you that pissed can actually have several meanings but today we're

บอกคุณว่าโกรธได้ จริงๆ แล้วมีหลายความหมาย แต่วันนี้เรา

going to focus on one meaning and the meaning that I want to focus on is angry

จะเน้นไปที่ความหมายเดียว และความหมายที่อยากเน้นคือ โกรธ

okay so pissed or pissed off can mean very angry or maybe upset or annoyed

โอเค โกรธหรือโกรธ แปลว่าโกรธมาก หรืออาจจะอารมณ์เสียหรือรำคาญ

okay so before I explain a little bit more let's look at these example

ก็ได้ ดังนั้น ก่อนจะอธิบายเพิ่มเติมอีกสักนิด ลองดู

sentences the first one is I'm pissed this just means I'm angry I'm upset so

ประโยคตัวอย่างเหล่านี้กัน ประโยคแรกคือ ฉันโกรธ นี่หมายความว่า ฉันโกรธ ฉันอารมณ์เสีย

again I'm pissed the next sentence is very similar I'm pissed off I'm pissed

อีกแล้ว ฉันโกรธ ประโยคถัดไปคล้ายกันมาก ฉันโกรธ ฉันโกรธ

off again these two sentences have the same meaning they both mean I'm very

อีกแล้วสองประโยคนี้ ประโยคมีความหมายเหมือนกัน ทั้งสองหมายถึง ฉัน

angry about something or I'm very angry at somebody please also notice that we

โกรธมากเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง หรือ ฉันโกรธใครซักคนมาก โปรดสังเกตด้วยว่าเรา

have to say pissed in the past tense we have to say it with EB if you say I'm

ต้องพูดว่า Pissed ในอดีตกาลเราต้องพูดด้วย EB ถ้าคุณบอกว่าฉัน

pissed with alpha IDI it actually has a different meaning so again you must say

โกรธ ด้วย alpha IDI จริงๆ แล้ว มันมีความหมายแตกต่างออกไป ดังนั้นคุณต้องบอกว่า

I'm pissed or I'm pissed off to show that you're angry okay here's the last

ฉันโกรธหรือโกรธเคืองอีกครั้งเพื่อแสดงว่าคุณโกรธ โอเค นี่คือ

sentence I get pissed off when he lies to me that means I get angry when he

ประโยคสุดท้ายที่ฉันโกรธเมื่อเขาโกหกฉัน นั่นหมายถึงฉันโกรธ เมื่อเขา

lies to me again I get pissed off when he lies to me let's make sure we also

โกหกฉันอีกครั้ง ฉันจะโกรธเมื่อเขาโกหกฉัน อย่าลืมสังเกต

notice the pronunciation pissed off pissed pissed off pissed and let's look

การออกเสียงของ โกรธ โกรธ โกรธ โกรธ และลองดู

at the example sentence one more time I get pissed off when he lies

ประโยคตัวอย่างอีกครั้ง ฉันรู้สึกโกรธเมื่อเขาโกหก

to me and for all the women out there you understand what I mean right when

ฉัน และเพื่อ ผู้หญิงทุกคนข้างนอกนั่น คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงทันที

someone you care about or someone you love lies to you you get angry or pissed

คนที่คุณรักหรือคนที่คุณรักโกหกคุณ คุณโกรธหรือโมโห

off right so let's look at a few more example sentences together I was pissed

มาก งั้นเรามาดูประโยคตัวอย่างเพิ่มเติมกัน ฉันโกรธ

off when the other car cut in front of me I was pissed off when the other car

เมื่อรถคันอื่นตัดหน้าฉัน ฉันโกรธเมื่อรถคันอื่น

cut in front of me don't get pissed off it was a mistake don't get pissed off it

ตัด ต่อหน้าฉัน อย่าโกรธเลย มันเป็นความผิดพลาด อย่าโกรธ มัน

was a mistake I'm pissed off that he didn't pay me back yet I'm pissed off

เป็นความผิดพลาด ฉันโกรธที่เขาไม่จ่ายเงินคืนให้ฉัน แต่ฉันโกรธ

that he didn't pay me back yet okay so we looked at a couple example sentences

ที่เขาไม่จ่ายเงินให้ฉัน กลับมาแล้ว โอเค เราเลยดูประโยคตัวอย่างสองสามประโยค

and we learned the word pissed or pissed off so just remember it's a very common

และเราได้เรียนรู้คำว่า โกรธ หรือ โกรธ ดังนั้นจำไว้ว่ามันเป็น

slang if you use it in America or another english-speaking country

คำแสลงที่พบบ่อยมากถ้าคุณใช้ในอเมริกาหรือประเทศที่พูดภาษาอังกฤษอื่น

everybody will know that that means you're angry or upset but remember you

ทุกคนจะรู้ว่านั่นหมายความว่าคุณโกรธ หรืออารมณ์เสีย แต่จำไว้ว่าคุณ

should probably only use this with your friends because if you say this to

ควรใช้สิ่งนี้กับเพื่อน ๆ เท่านั้น เพราะถ้าคุณพูดสิ่งนี้กับ

somebody that you don't know well it can seem a little bit rude okay

คนที่คุณไม่คุ้นเคยดี มันอาจดูหยาบคายนิดหน่อย โอเค

so please remember that when you're angry try saying pissed or pissed off

โปรดจำไว้ว่าเมื่อคุณโกรธให้ลองพูดว่าโกรธหรือโมโห

I'm pissed I'm pissed off all right well I'll see you in the next video bye

ฉันโกรธ ฉันโกรธมาก แล้วเจอกันในวิดีโอหน้า บาย สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video we're going to talk about an

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้เราจะพูดถึง

important expression especially for those of you who are in relationships

สำนวนที่สำคัญ โดยเฉพาะสำหรับพวกคุณที่อยู่ใน ความสัมพันธ์

for those of you who have a boyfriend or girlfriend and that expression is to

สำหรับพวกคุณที่มีแฟนแล้วและสำนวนนั้นคือการ

dump someone to dump someone well what do you think that means well for those

ทิ้งใครสักคนเพื่อทิ้งใครสักคนให้ดี คุณคิดว่าอะไรมันดีสำหรับพวก

of you who are in a relationship maybe you're not happy hmm maybe you don't

คุณที่กำลังคบอยู่ บางทีคุณอาจจะไม่มีความสุข อืม บางทีคุณอาจจะไม่

love that person anymore or maybe that person is just really

รักคนนั้นอีกต่อไป หรือบางทีคน ๆ นั้นช่าง

horrible really bad so what do you do well you break up with them right you

น่ากลัวจริงๆ แย่จริงๆ แล้วคุณจะทำอย่างไรดี คุณเลิกกับพวกเขาใช่ไหม คุณ

say I don't want to be with you anymore and that's where the expression comes in

บอกว่าฉันไม่อยากอยู่กับคุณอีกต่อไป และนั่นคือที่มาของการแสดงออกถึง

to dump someone so when you tell your boyfriend or girlfriend I don't want to

การทิ้งใครสักคน ดังนั้นเมื่อ คุณบอกแฟนของคุณว่าฉันไม่อยาก

be with you anymore you are dumping them okay so let's look

อยู่กับคุณอีกต่อไป คุณกำลังทิ้งพวกเขา โอเค ลองดู

at these examples first he dumped me hmm he dumped me this is a sad situation

ตัวอย่างเหล่านี้ก่อน เขาทิ้งฉัน อืม เขาทิ้งฉัน นี่เป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้า

right maybe my boyfriend didn't love me anymore or maybe I did something that

บางทีแฟนของฉันอาจไม่รักฉันอีกต่อไป หรือบางทีฉันทำอะไรบางอย่างที่

made him angry so he dumped me he doesn't want to be with me any longer

ทำให้เขาโกรธ เขาจึงทิ้งฉัน เขาไม่อยากอยู่กับฉันอีกต่อไปแล้ว

hmm I dumped him the next sentence I dumped him this one is not so bad maybe

หืม ฉันทิ้งเขาไป ประโยคถัดไปที่ฉันทิ้งเขาไป อันนี้ก็ไม่เลว บางที

my boyfriend was really bad or he lied too much so I kicked him I got rid of

แฟนของฉันอาจจะแย่จริงๆ หรือเขาก็โกหกเหมือนกัน มากดังนั้นฉันจึงเตะเขา ฉันกำจัด

him I dumped him okay so let's look at some more example sentences together she

เขา ฉันทิ้งเขาไป โอเค ลองดูประโยคตัวอย่างเพิ่มเติมกัน เธอ

dumped him because he lied to her she dumped him because he lied to her I'm

ทิ้งเขาเพราะเขาโกหกเธอ เธอทิ้งเขาเพราะเขาโกหกเธอ ฉันกำลัง

thinking about dumping my girlfriend because she's getting fat I'm thinking

คิดที่จะทิ้งแฟนของฉันเพราะว่าเธอกำลัง อ้วน ฉันกำลังคิด

about dumping my girlfriend because she's getting fat he dumped me I'm so

จะทิ้งแฟนเพราะเธอเริ่มอ้วน เขาทิ้งฉัน ฉัน

sad he dumped me I'm so sad okay so in this video we learned the expression to

เสียใจมากที่เขาทิ้งฉัน ฉันเสียใจมาก โอเค ในวิดีโอนี้เราได้เรียนรู้สำนวนการ

dump someone remember you can dump a bad boyfriend or girlfriend but they can

ทิ้งใครสักคน จำไว้ว่าคุณสามารถทิ้งแฟนหรือแฟนที่ไม่ดีได้ แต่

also dump you now I want to tell you about one of my

ตอนนี้พวกเขาสามารถทิ้งคุณได้แล้ว ฉันอยากบอกคุณเกี่ยวกับ

ex-boyfriends he never had time for me he was always busy and he couldn't talk

แฟนเก่าคนหนึ่งของฉัน เขาไม่เคยมีเวลาให้ฉัน เขายุ่งตลอดเวลา และเขาไม่สามารถพูดคุย

or hang out so I had to dump him and it felt great

หรือออกไปเที่ยวได้ ฉันจึงต้องทิ้งเขาไป และรู้สึกดี

okay well see you guys next time bye

โอเคดี เจอกันใหม่คราวหน้า บาย สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video we're going to talk about an

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้เราจะพูดถึง

important idiom hit on now hit on doesn't mean to hit right

สำนวนสำคัญที่กำลังฮิตอยู่ตอนนี้ การตีไม่ได้หมายความว่าจะตีถูก

it means you punch someone or you use your hand to hurt someone so that's not

หมายความว่าคุณต่อยใครหรือใช้มือทำร้าย บางคน ซึ่งนั่นไม่ใช่

what it means hit on means well when a guy maybe likes a girl he sees someone

ความหมายหมายถึง การตี หมายถึง เมื่อผู้ชายอาจชอบผู้หญิง เขาเห็นใครบางคน

and he thinks that girl is cute he wants to know her better he wants to know her

และเขาคิดว่าผู้หญิงคนนั้นน่ารัก เขาอยากรู้จักเธอมากขึ้น เขาอยากรู้จักเธอ

more so he might go to her and ask for her phone number

มากขึ้น เพื่อที่เขาจะได้ไปหาเธอและขอเธอ หมายเลขโทรศัพท์

try to talk to her that's hitting on that's hit on right he's hitting on her

พยายามคุยกับเธอว่า ตีบน ตีบนขวา เขาตีเธอ

okay so yes a girl can hit on a guy as well usually but it's usually the guy

โอเค ใช่แล้ว ผู้หญิงก็ตีผู้ชายได้เช่นกัน แต่ปกติแล้วจะเป็นผู้ชาย

that hits on the girl and in Korean they say the word hunting right but in

ที่ตีผู้หญิง และในภาษาเกาหลี พวกเขาพูดว่า ล่าถูก แต่ใน

English we have to say hit on so let's look at these examples he hit on her he

ภาษาอังกฤษเราต้องพูดว่า hit on ลองดูตัวอย่างเหล่านี้ที่เขาตีเธอ เขา

hit on her again this means he went to the girl and tried to talk to her and

ตีเธออีกครั้ง ซึ่งหมายความว่าเขาไปหาผู้หญิงคนนั้นและพยายามคุยกับเธอและ

know her better so maybe they can be a couple later or have a relationship

รู้จักเธอดีขึ้น ดังนั้นบางทีพวกเขาอาจจะเป็นคู่ในภายหลังหรือ มีความสัมพันธ์

again he hit on her the next sentence says she got hit on she got hit on this

อีกครั้ง เขาตีเธอ ประโยคถัดไปบอกว่าเธอโดน เธอโดน นี้

is not the same as this sentence right she didn't hit on someone she got hit on

ไม่เหมือนกับประโยคนี้ใช่ไหม เธอไม่ได้ตีใคร เธอโดน

which means that somebody hit on her so don't get that confused let's look at

ซึ่งหมายความว่ามีคนตีเธอ ดังนั้นอย่า' อย่าสับสนเลย เรามาดู

some more example sentences together okay let's look at these examples she

ประโยคตัวอย่างอื่นๆ ด้วยกัน โอเค ลองดูตัวอย่างเหล่านี้ เธอ

always gets hit on at the bar she always gets hit on at the bar many guys hit on

มักจะโดนตีที่บาร์ เธอมักจะถูกตีที่บาร์ ผู้ชายหลายๆ คนโดน

me many guys hit on me I saw man hit on a pretty girl

ผู้ชายหลายคนตีฉัน ฉันเห็นผู้ชายตบสาวสวย

I saw man hit on a pretty girl he's a womanizer he hits on every girl he's a

ฉันเห็นผู้ชายตบสาวสวย เขาเป็นเจ้าชู้ เขาจีบผู้หญิงทุกคน เขาเป็นเจ้าชู้ เขา

womanizer he hits on every girl okay so let's review one more time

จีบผู้หญิงทุกคน โอเค งั้นมาทบทวนกันอีกครั้งว่า

we learned the idiom hit on again hit on means you like someone that you don't

เราได้เรียนรู้สำนวนยอดฮิตแล้ว การตีอีกครั้งหมายความว่าคุณชอบใครสักคนที่คุณไม่

know you go and talk to them again maybe try to get to know them better or their

รู้จัก คุณไปคุยกับพวกเขาอีกครั้ง อาจจะพยายามทำความรู้จักพวกเขาให้ดีขึ้น หรือ

phone number or something like that now in America yeah guys hit on girls of

หมายเลขโทรศัพท์ของพวกเขา หรืออะไรทำนองนั้น ตอนนี้ในอเมริกา ใช่ ผู้ชายตีผู้หญิงแน่นอน

course but I think in Korea a lot more Korean guys tend to hit on girls in

แต่ฉันคิดว่า ในเกาหลี ผู้ชายเกาหลีส่วนใหญ่มักจะตีผู้หญิงใน

public places like the bus stop or on the street or maybe even on the subway

ที่สาธารณะ เช่น ป้ายรถเมล์ บนถนน หรือแม้แต่บนรถไฟใต้ดิน

so that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next

นั่นคือคำที่เราได้เรียนรู้ในวิดีโอนี้ และฉันหวังว่าจะได้พบพวกคุณครั้งหน้า

time bye

บาย

hi everybody I'm Esther and in this video we're going to talk about a slang

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ ในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึง

word that is what's up mm-hmm so what's up can be used in two ways the

คำสแลงว่า what's up mm-hmm ดังนั้น what's up สามารถใช้ได้สองวิธี วิธี

first way is a way to greet people to say hi and actually when we say what's

แรกคือวิธีทักทายผู้อื่นเพื่อทักทาย และจริงๆ เมื่อเรา พูดว่า what's

up it means hi how are you or what are you doing these days right what are you

up แปลว่า สวัสดี สบายดีไหม หรือคุณกำลังทำอะไรอยู่ช่วงนี้ คุณทำอะไร

up to these days so that's the first way we use what's up

อยู่ วันนี้นั่นคือวิธีแรกที่เราจะใช้ what's up

the second way is to ask what's wrong is something wrong is something bad

วิธีที่สองคือการถามว่ามีอะไรผิดปกติ มีสิ่งผิดปกติ มีสิ่งเลวร้าย

happening to you right so those are the two ways that we can use what's up so

เกิดขึ้นกับคุณ นั่นคือสองวิธีที่เราสามารถใช้ what's up ลอง

let's look at these example sentences here's the first one hey Susie what's up

ดูประโยคตัวอย่างเหล่านี้ นี่คือประโยคแรก เฮ้ Susie what's up

hey Susie what's up so this person a is asking Susie hey Susie how are you or

เฮ้ Susie what's up ดังนั้นคนๆ นี้ a กำลังถาม Susie เฮ้ Susie คุณเป็นยังไงบ้าง หรือ

hey Susie what are you up to these days what are you doing these days and here

เฮ้ Susie คุณเป็นอย่างไรบ้าง จนถึงทุกวันนี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่ทุกวันนี้ และนี่

are some ways you can answer nothing much

คือวิธีที่คุณไม่สามารถตอบอะไรได้มาก

that means there's nothing special happening in my life I'm not doing much

นัก นั่นหมายความว่าชีวิตของฉันไม่มีอะไรพิเศษ ฉันไม่ได้ทำอะไรมาก

or maybe if they said hey Susie what's up Susie can say I'm going to the movies

หรือบางทีถ้าพวกเขาพูดว่า เฮ้ ซูซี่ เป็นอย่างไรบ้าง ซูซี่สามารถพูดว่า ฉัน การไปดูหนัง

she would just say what she's doing right another way remember the second

เธอจะบอกว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ อีกวิธีหนึ่ง จำไว้ว่าวิธีที่สอง

way is to ask what's wrong is everything okay so here is how we would use it you

คือการถามว่ามีอะไรผิดปกติ ทุกอย่างโอเค ดังนั้นนี่คือวิธีที่เราจะใช้มัน คุณ

look upset what's up again you look upset

ดูอารมณ์เสีย เกิดอะไรขึ้นอีกครั้ง คุณดูอารมณ์เสีย เกิดอะไรขึ้น

what's up what's wrong and maybe this person would say I lost my wallet that's

เกิดอะไรขึ้น และบางทีนี่อาจจะเป็นนี่ ใครๆ ก็บอกว่าฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย นั่นคือ

why they're upset I lost my wallet so you can say why you look upset what's

เหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงอารมณ์เสีย ฉันทำกระเป๋าเงินหาย เพื่อจะได้บอกได้ว่าทำไมคุณถึงดูหงุดหงิด

going on what's wrong now let's look at how to pronounce it one more time what's

เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น มาดูวิธีออกเสียงอีกครั้ง เกิดอะไร

up it's almost like what's and up are blended like

ขึ้น มันเกือบจะเหมือนกับว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง ผสมผสานกันเหมือน

connected what's up and I also want to mention that some people say what up

เชื่อมโยง what's up และฉันอยากจะพูดถึงด้วยว่าบางคนพูดว่า what up

they take out the s what up or some people even just say sup right sup that

พวกเขาเอาอะไรออกไป หรือบางคนถึงกับพูดว่า sup right sup นั่น

means the same thing but I want you guys to make sure that you use what's up and

หมายถึงสิ่งเดียวกัน แต่ฉันอยากให้พวกคุณแน่ใจว่าคุณใช้สิ่งที่ ขึ้น และ

that's the best way to say it let's look at a few more example sentences together

นั่นคือวิธีที่ดีที่สุดในการพูด ลองดูประโยคตัวอย่างอีกสองสามประโยคด้วยกัน

okay let's look at some examples long time no see

โอเค ลองดูบางตัวอย่าง long time no see

what's up long time no see what's up I was surprised to get your call what's up

what's up long time no see what's up ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้รับสายของคุณ เกิดอะไรขึ้น

I was surprised to get your call what's up what's up with you these days

ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับ คุณโทรมา เป็นยังไงบ้าง เป็นยังไงบ้าง วันนี้

what's up with you these days are you crying what's up are you crying what's

เป็นยังไงบ้าง วันนี้คุณกำลังร้องไห้ เป็นยังไงบ้าง คุณกำลังร้องไห้ เป็นยังไงบ้าง

up okay so we've looked at some example sentences now let me remind you that

โอเค เราได้ดูประโยคตัวอย่างบางส่วนแล้ว ให้ฉันเตือนคุณว่า

what's up is a great way to say hello or how are you but remember only to

เกิดอะไรขึ้น เป็นวิธีที่ดีในการพูด สวัสดี หรือ คุณเป็นยังไงบ้าง แต่จำไว้เฉพาะกับ

somebody that you know well so maybe a friend maybe family if you're very close

คนที่คุณรู้จักดี ดังนั้นอาจเป็นเพื่อนอาจจะเป็นครอบครัว หากคุณสนิทกันมาก

but never in a business conversation and never in a formal conversation where

แต่ไม่เคยอยู่ในการสนทนาทางธุรกิจ และไม่เคยอยู่ในการสนทนาอย่างเป็นทางการที่

you're meeting with somebody very important in those cases you just want

คุณพบปะกับใครสักคนที่สำคัญมากในกรณีเหล่านั้น คุณแค่อยาก

to say how are you not what's up okay alright well I hope this video helped

จะบอกว่าเป็นยังไงบ้าง เป็นยังไงบ้าง ไม่เป็นไร ฉันหวังว่าวิดีโอนี้จะช่วยให้

you guys learn more English and see you next time bye

พวกคุณเรียนภาษาอังกฤษได้มากขึ้น แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า บาย สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video I'm going to teach you an

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ ฉันจะสอนคุณเกี่ยวกับ

important sling used to describe women now women in Korea are very beautiful

สลิงที่สำคัญ ใช้อธิบายผู้หญิงตอนนี้ ผู้หญิงในเกาหลีมีความสวยงามมาก

and maybe the reason is that they spend a lot of time and money on things like

และบางทีเหตุผลก็คือพวกเขาใช้เวลาและเงินเป็นจำนวนมากกับสิ่งต่างๆ เช่น

their hair clothes makeup nails things like that right so in English the Shlaim

ทำผม เสื้อผ้า เล็บ สิ่งต่างๆ แบบนั้น ใช่แล้ว ในภาษาอังกฤษ Shlaim

that we use to describe women who spend a lot of time and money to look nice are

ที่เราใช้เพื่ออธิบายผู้หญิงที่ใช้จ่าย เวลาและเงินจำนวนมากในการดูดี

called high maintenance again high maintenance

เรียกว่าการบำรุงรักษาสูงอีกครั้ง การบำรุงรักษาสูง

maybe they spend maybe one or two hours getting ready right they spend a lot of

บางทีพวกเขาอาจใช้เวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมงในการเตรียมตัวให้พร้อม พวกเขาใช้เวลามาก

time to look nice so maybe they're always late and people always have to

ในการดูดี ดังนั้นบางทีพวกเขาอาจจะสายเสมอและผู้คนต้อง

wait for them and remember high-maintenance girls also spend a lot

รอ เสมอ พวกเขาและจำไว้ว่าสาว ๆ ที่ต้องดูแลเอาใจใส่สูงก็ใช้

of money so I don't know what's a lot of money to some people but yes they spend

เงินเป็นจำนวนมากเช่นกัน ฉันจึงไม่รู้ว่าบางคนเป็นเงินจำนวนมากสำหรับบางคน แต่ใช่ พวกเขาใช้

a lot of money or maybe their boyfriend's money on clothes hair and

เงินจำนวนมากหรืออาจเป็นเงินของแฟนไปกับเสื้อผ้า ทำผม และ

any other things to look nice so let's look at these example sentences first

สิ่งอื่นใดที่ดูดี ดังนั้นเรามาดูประโยคตัวอย่างเหล่านี้ก่อนอื่น

she is high maintenance again high maintenance describes the girl so she is

she is high maintenance อีกครั้ง high maintenance อธิบายผู้หญิง ดังนั้นเธอจึงมีการบำรุงรักษา

high maintenance now the opposite of high maintenance is low maintenance

สูงตอนนี้ ตรงกันข้ามกับ high maintenance คือการบำรุงรักษาต่ำ

right opposite of high is low so we say a girl is low maintenance if she doesn't

ตรงข้ามกับ high is low ดังนั้นเราจึงพูดว่าผู้หญิงคือ การดูแลต่ำ ถ้าเธอไม่

spend a lot of time or money to look nice she can still look nice but maybe

ใช้เวลาหรือเงินเป็นจำนวนมากเพื่อให้ดูดี เธอยังคงดูดีได้ แต่บางที

she's a little bit more casual right instead of wearing a dress maybe she'll

เธออาจจะดูสบายๆ มากกว่าการสวมชุดเดรส บางทีเธออาจจะ

wear a t-shirt and jeans and maybe some sneakers instead of high heels or maybe

สวมเสื้อยืดและกางเกงยีนส์ และบางที รองเท้าผ้าใบแทนรองเท้าส้นสูง หรือบางที

she won't wear that much makeup anyways a low maintenance girl doesn't spend too

เธออาจจะไม่ได้แต่งหน้ามากขนาดนั้น หญิงสาวที่ดูแลน้อยไม่ได้ใช้

much time or money on the way she looks so here's the next example sentence

เวลาหรือเงินมากเกินไปในการแต่งตัว ดังนั้นนี่คือประโยคตัวอย่างถัดไปที่

he likes low maintenance girls right there are some guys who like low

เขาชอบผู้หญิงที่ดูแลน้อย ก็มีผู้ชายบางคนนะ ใครชอบ

maintenance girls more he likes low maintenance girls ok well let's look at

ผู้หญิงที่ดูแลน้อยมากกว่า เขาชอบผู้หญิงที่ดูแลน้อย โอเค ลองดู

some more examples sentences together let's look at these examples she's very

ตัวอย่างประโยคอื่นๆ กัน ลองดูตัวอย่างเหล่านี้ เธอมี

high maintenance she spends two hundred dollars on makeup

ค่าบำรุงรักษาสูงมาก เธอใช้เงินสองร้อยเหรียญในการแต่งหน้า

every month she's very high maintenance she spends two hundred dollars on makeup

ทุกเดือน เธอมีค่าบำรุงรักษาสูงมาก เธอใช้เงินสองร้อยเหรียญในการแต่งหน้า

every month his girlfriend is too high maintenance he's thinking about breaking

ทุกเดือน แฟนของเขามีค่าบำรุงรักษาสูงเกินไป เขากำลังคิดที่จะเลิก

up with her his girlfriend is too high maintenance

กับเธอ แฟนของเขามีค่าบำรุงรักษาสูงเกินไป

he's thinking about breaking up with her I like casual low maintenance girls I

เขากำลังคิดที่จะเลิกกับเธอ ฉันชอบผู้หญิงที่บำรุงรักษาต่ำแบบสบาย ๆ ฉัน

like casual low maintenance girls she never wears makeup she's low maintenance

ชอบผู้หญิงที่บำรุงรักษาต่ำแบบสบาย ๆ เธอไม่เคยแต่งหน้า เธอบำรุงรักษาต่ำ

she never wears makeup she's low maintenance okay so in this

เธอไม่เคยสวม แต่งหน้า เธอบำรุงรักษาต่ำ โอเค ดังนั้นใน

video we learned the slang high maintenance we learned that we use it to

วิดีโอนี้ เราได้เรียนรู้คำสแลงที่ต้องบำรุงรักษาสูง เราได้เรียนรู้ว่าเราใช้มันเพื่อ

describe a woman who spends a lot of time and money to look nice and we also

อธิบายผู้หญิงที่ใช้เวลาและเงินเป็นจำนวนมากเพื่อให้ดูดี และเรายัง

learned that the opposite is low maintenance a woman who doesn't spend

ได้เรียนรู้ด้วยว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามคือการดูแลรักษาต่ำ ผู้หญิงที่ไม่ อย่าใช้

too much time or money to look nice now you can use high maintenance or low

เวลาหรือเงินมากเกินไปเพื่อให้ดูดี ตอนนี้คุณสามารถใช้การดูแลรักษาที่สูงหรือ

maintenance to also describe men but it's not very common and yeah lots of

การบำรุงรักษาต่ำเพื่ออธิบายผู้ชายได้เช่นกัน แต่มันไม่ธรรมดามากและใช่แล้ว ผู้คนจำนวนมาก

people wouldn't really say that and I also want to point out that in America

จะไม่พูดแบบนั้นจริงๆ และฉันก็อยากจะชี้ให้เห็นว่าในอเมริกาด้วย

most men like low maintenance women being high maintenance isn't a bad thing

ผู้ชายส่วนใหญ่ชอบผู้หญิงที่ดูแลน้อย ผู้หญิงที่ดูแลน้อยไม่ใช่เรื่องไม่ดี

but men think that if a woman is low maintenance they don't have to spend so

แต่ผู้ชายคิดว่าถ้าผู้หญิงดูแลน้อย ก็ไม่ต้องใช้

much money or time or be stressed because of that woman so they think it

เงินหรือเวลามากนัก หรือเครียดเพราะผู้หญิงคนนั้น ก็เลยคิดว่ามัน

will be a simpler relationship and things like that so I think that's

จะ ความสัมพันธ์ที่เรียบง่ายขึ้นและอะไรทำนองนั้น ฉันคิดว่ามัน

important to remember all right well thanks for joining and hope to see you

สำคัญที่ต้องจำไว้อย่างดี ขอบคุณที่เข้าร่วม และหวังว่าจะได้พบพวกคุณ

guys next time bye

ในครั้งต่อไป บาย สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video I'm just gonna share sort story

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ ฉันจะแบ่งปันเรื่องราวดีๆ

with you about how I got my cat my cat's name is Oni and he's very precious to me

กับคุณเกี่ยวกับ ฉันเลี้ยงแมวมาได้อย่างไร แมวของฉันชื่อโอนิ และมันมีค่าสำหรับฉันมาก

I love him very much but it wasn't like that at first so let

ฉันรักมันมาก แต่ตอนแรกมันไม่ใช่อย่างนั้น

me tell you how I got him and yes it's a very kind of funny and strange story so

ฉันขอเล่าให้ฟังว่าฉันได้มันมาได้อย่างไร ใช่ มันเป็นเรื่องราวที่ตลกและแปลกมาก ฉัน

I've been in Korea for almost four years now and sometimes it gets lonely I live

อยู่ที่เกาหลีมาเกือบสี่ปีแล้ว และบางครั้งก็รู้สึกเหงา ฉันอยู่

alone so yeah sometimes when I come home I wish there was somebody there to say

คนเดียว ดังนั้น บางครั้งเมื่อฉันกลับบ้าน ฉันหวังว่าจะมีคนมาทักทาย

hi to me and to keep me company right to play with me and just spend

ฉัน และเป็นเพื่อนกับฉันที่จะเล่นกับฉันและเพียง ใช้

time with me so I thought of getting a dog or a cat for some time but it was

เวลากับฉัน ฉันก็เลยคิดที่จะเลี้ยงสุนัขหรือแมวสักระยะหนึ่งแต่มัน

too expensive and I knew that it was a big commitment right when you have a dog

แพงเกินไป และฉันรู้ว่ามันเป็นความมุ่งมั่นที่ยิ่งใหญ่เมื่อคุณมีสุนัข

or cat I believe you should keep that dog or cat until it dies or until I die

หรือแมว ฉันเชื่อว่าคุณควรจะเลี้ยงสุนัขหรือแมวตัวนั้นไว้จนกว่ามันจะ ตายหรือจนกว่าฉันจะตาย

so that's talking maybe 15 years or more right so it was a big commitment and I

นั่นหมายถึงอาจจะ 15 ปีขึ้นไป ถือเป็นความมุ่งมั่นที่ยิ่งใหญ่และฉัน

wasn't able to do it but I kind of had to do it so let me tell you how that

ก็ทำไม่ได้แต่ฉันก็ต้องทำ ให้ฉันเล่าให้ฟังว่ามัน

happened so I tutor I teach English to a couple

เกิดขึ้นได้อย่างไร ฉันเลยสอนฉันสอน ภาษาอังกฤษกับคนสองสาม

people in my building in my office tell and it was a Thursday I went to go tutor

คนในอาคารของฉันในออฟฟิศบอก และเป็นวันพฤหัสบดีที่ฉันไปสอน

my student he's in junior high school or he's in middle school and when I went to

นักเรียน เขาเรียนมัธยมต้นหรือมัธยมต้น และเมื่อฉันไป

his house something was strange all the lights were off and he looked very

บ้านเขา มีบางอย่างแปลกๆ ไฟทั้งหมดดับลง เขาดู

nervous and usually he's only supposed to use English with me we only talk in

ประหม่ามากและปกติแล้วเขาควรใช้ภาษาอังกฤษกับฉันเท่านั้น เราคุยกันเป็น

English but he looked very nervous and he said teacher can I just speak in

ภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่เขาดูประหม่ามาก และเขาบอกว่าครูขอได้ไหม ฉันแค่พูดภาษา

Korean can I just talk in Korean I have to tell you something I said okay what's

เกาหลีได้ไหม ฉันแค่พูดภาษาเกาหลีได้ไหม ฉันต้องบอกคุณบางอย่างที่ฉันพูด โอเค มีอะไร

wrong I saw a little kitten and it was playing

ผิดที่ฉันเห็นลูกแมวตัวน้อยและมันก็เล่น

around in the kitchen and it was trying to get some food hmm so I took I picked

อยู่ในห้องครัวและมันก็พยายามหาอาหาร อืม ฉันจึงหยิบ

up the kitten and I asked the student what happened where did you find this

ลูกแมวขึ้นมาและถามนักเรียนว่าเกิดอะไรขึ้น คุณพบ

kitten well my student told me he was walking

ลูกแมวตัวนี้ที่ไหน นักเรียนของฉันบอกฉันว่าเขา กำลังเดิน

to school in the morning and he saw somebody leave the kitten at a bus stop

ไปโรงเรียนในตอนเช้า และเห็นใครบางคนทิ้งลูกแมวไว้ที่ป้ายรถเมล์

okay so my student he played with the kitten a little and then he started

โอเค นักเรียนของฉันเลยเล่นกับลูกแมวนิดหน่อย จากนั้นก็เริ่ม

walking all the way to school but the kitten followed him it wouldn't stop

เดินไปจนถึงโรงเรียน แต่ลูกแมวก็ตามเขาไป มันไม่หยุด

following him so my student got worried he took the kitten to school his teacher

ตามเขา นักเรียนของฉันเลยกังวลว่าเขาพาลูกแมวไปโรงเรียน ครูของเขา

let him keep the kitten in a closet in a storage closet that's

ให้เขาเก็บลูกแมวไว้ในตู้เสื้อผ้าในตู้เก็บของซึ่งเป็น

where you keep maybe the broom all the things you clean with right and after

ที่ที่คุณเก็บบางทีอาจจะเป็นไม้กวาด ทุกสิ่งที่คุณทำความสะอาดด้วยทันที และหลัง

school my student let's call him Jay okay Jay took the kitten home and that's

เลิกเรียน นักเรียนของฉัน เรียกเขาว่าเจย์ โอเค เจพาลูกแมวกลับบ้าน และนั่นเป็น

why it was there but now Jay was really worried he said my mom is going to be

สาเหตุว่าทำไมมันถึงอยู่ที่นั่น แต่ตอนนี้เจย์กังวลมาก เขาบอกว่าแม่ของฉันจะ

very angry if she sees the kitten so he wanted me he asked me to take the kitten

โกรธมากถ้าเธอเห็นลูกแมว ดังนั้น เขาอยากให้ฉัน เขาขอให้ฉันเอาลูกแมว

home and keep it and he would ask his mom to let him keep the kitten so I

กลับบ้าน และเขาจะขอให้แม่ของเขาปล่อยให้เขาเก็บลูกแมว ฉันก็เลย

didn't want to the kitten looked cute but dirty I didn't know if his mom was

ไม่อยากให้ลูกแมวดูน่ารักแต่สกปรก ฉันไม่รู้ว่าแม่เขาจะ

going to say yes then I would have to keep the kitten it just seemed like a

ไป หรือเปล่า บอกว่าใช่ จากนั้นฉันจะต้องเก็บลูกแมวไว้ มันดูเหมือน

big mess it just seemed like it would get really complicated really hard so I

ยุ่งวุ่นวายมาก ดูเหมือนว่ามันจะซับซ้อนจริงๆ ยากมาก ฉัน

wanted to say no but I had to say yes he looked so nervous and worried so I took

เลยอยากจะบอกว่าไม่ แต่ฉันต้องบอกว่าใช่ เขาดูกังวลและกังวลมาก ดังนั้นฉันจึง

the kitten home I gave him some tuna and some water and I went back to finished

รับ ลูกแมวกลับบ้าน ฉันให้ทูน่าและน้ำแก่เขา แล้วฉันก็กลับไป

tutoring Jay so after tutoring I went back home I gave the kids in a bath I

สอนเจย์ต่อ หลังจากสอนเสร็จฉันก็กลับบ้าน ฉันให้เด็กๆ อาบน้ำ ฉัน

gave him some more food and I was just waiting waiting for Jay to tell me his

ให้อาหารเขาเพิ่ม และฉันก็รอให้เจย์เล่าให้ฟัง

mom said yes well a couple of hours passed

แม่บอกว่าใช่ ผ่านไปสองสามชั่วโมง

and he called me or he messaged me on the phone and he said his mom said no so

แล้วเขาก็โทรหาฉันหรือเขาส่งข้อความหาฉันทางโทรศัพท์ และเขาบอกว่าแม่ของเขาบอกว่าไม่ แล้ว

what choice that I have well he said he would try to find some friends at school

ฉันจะมีตัวเลือกอะไรดี เขาบอกว่าเขาจะพยายามหาเพื่อนที่โรงเรียน

who could take the kitten but nothing happened he wasn't able to find anybody

ที่สามารถรับลูกแมวไปเลี้ยงได้ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาหาใครไม่ได้

and that's how I have the cat today again his name is Ogie he's very cute

เลย และวันนี้ฉันก็มีแมวอีกครั้ง เขาชื่อโอกี้ น่ารักมาก

he's not one-year-old yet he's maybe eight months old but he's getting pretty

เขาอายุไม่ถึงหนึ่งขวบแต่อาจจะอายุแปดเดือนแล้ว แต่เขาตัวโตแล้ว

big and I love him very much and at first I was worried about how I could

และฉันก็รักเขามาก มากและในตอนแรกฉันกังวลว่าฉันจะ

keep him but now I don't think I could live without him so yeah in this video I

เลี้ยงมันได้อย่างไร แต่ตอนนี้ฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ได้โดยไม่มีเขา ใช่แล้ว ในวิดีโอนี้ ฉัน

shared with you the story of how I got my cat I hope you enjoyed it and I hope

แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับการเลี้ยงแมวของฉันกับคุณ ฉันหวังว่าคุณจะชอบมันและหวังว่า

to see you guys next time bye

ไว้เจอกันใหม่คราวหน้า บาย สวัสดี

hi everybody I'm Esther and I want to share an interesting story with you guys

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และฉันอยากจะแบ่งปันเรื่องราวที่น่าสนใจกับพวกคุณ

in this video and the story is about a cunt a a pervert that I saw while I was

ในวิดีโอนี้ และเรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับหีคนนิสัยเสียที่ฉันเห็นตอนที่

still in America okay so while I was in college

ยังอยู่ในอเมริกา โอเค ตอนที่ฉันอยู่ ในวิทยาลัย

I used to work at a discount store a big discount store and this was during

ฉันเคยทำงานที่ร้านลดราคาแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นร้านลดราคาขนาดใหญ่ และนี่คือช่วง

winter during Christmas time so it was very busy and I my job was to work as a

ฤดูหนาวในช่วงคริสต์มาส ดังนั้นงานจึงยุ่งมาก และฉันงานของฉันคือทำงานเป็น

cashier so I would work the cash registers and get money and things like

แคชเชียร์ ดังนั้นฉันจะทำงานเครื่องบันทึกเงินสดและรับเงินและสิ่งต่างๆ อย่างเช่น

that but when it wasn't busy I would walk around the store and I would help

แต่เมื่อช่วงไม่ยุ่ง ฉันจะเดินไปรอบๆ ร้าน และจะช่วย

customers find their way one morning it wasn't that busy and a Mexican man came

ลูกค้าหาทางในเช้าวันหนึ่ง เช้าวันหนึ่งคนไม่ยุ่งมาก และมีชายชาวเม็กซิกันเข้า

in he was a customer and he was wearing pajama pants

มา เขาเป็นลูกค้า และเขาสวมกางเกงใน

okay pajama pants now in Korea that seems weird but in America a lot of

ชุดนอน โอเค กางเกงชุดนอนตอนนี้ ที่เกาหลีอาจจะดูแปลกๆ แต่ในอเมริกาคนเยอะมาก

people actually wear pajama pants if they're just going somewhere close to

จริงๆ ใส่กางเกงนอนถ้าจะไปที่ไหนสักแห่งใกล้

their house because just it's just more comfortable so I didn't think that was

บ้านเพราะว่าแค่สบายกว่า ฉันก็เลยไม่คิดว่าจะ

weird but when he was closer I noticed something was a little bit different or

แปลก แต่พอเขาเข้ามาใกล้ๆ ฉันสังเกตเห็นบางอย่าง แตกต่างไปเล็กน้อยหรือ

something was wrong his pajama pants were green but I don't know what there

มีบางอย่างผิดปกติ กางเกงชุดนอนของเขาเป็นสีเขียว แต่ฉันไม่รู้ว่ามีอะไร

was something weird about this bottom part okay so I didn't really know what

แปลกเกี่ยวกับส่วนล่างนี้ โอเค ฉันเลยไม่รู้จริงๆ ว่า

it was but a little later I heard my coworker

มันคืออะไร แต่ต่อมาฉันได้ยินเพื่อนร่วมงานของฉัน

she's a little bit older than I am and she's very protective right she wants to

เธอเป็น แก่กว่าฉันนิดหน่อยและเธอก็ปกป้องได้ดี เธอต้องการให้

make sure I'm safe and that everything's okay

แน่ใจว่าฉันปลอดภัยและทุกอย่างโอเค

I heard her yelling at that man to get out right she was very angry get out

ฉันได้ยินเธอตะโกนใส่ชายคนนั้นให้ออกไปเดี๋ยวนี้ เธอโกรธมาก ออกไป

don't come back right and later I realized

อย่ากลับมานะ แล้วทีหลังฉันก็ รู้ว่า

he actually was showing his man area to me and the other women in the store and

จริงๆ แล้วเขากำลังแสดงพื้นที่ผู้ชายของเขาให้ฉันและผู้หญิงคนอื่นๆ ในร้านดู และ

I was just disgusted ill right so that's what happened and that's my interesting

ฉันก็รู้สึกขยะแขยงจริงๆ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นและนั่นคือ

story so see you guys next time bye

เรื่องราวที่น่าสนใจของฉัน ดังนั้นเจอกันใหม่คราวหน้า สวัสดี

hi everybody my name is Esther and in this video I want to tell you about a

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ ฉันอยากจะเล่าให้คุณฟังถึง

horrible trip that I had recently last week my good friend from California

ทริปแย่ๆ ที่เพิ่งไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพื่อนที่ดีของฉันจากแคลิฟอร์เนีย

who's living in Korea asked me to go to the beach with her so she planned

ซึ่งอาศัยอยู่ในเกาหลีขอให้ฉันไปที่ชายหาดกับเธอ เธอจึงวางแผน

everything and all I had to do was go with her she decided we would go to

ทุกอย่าง และฉันต้องทำก็แค่ไปกับเธอ เธอตัดสินใจว่าเราจะไปทะเลด้วยกัน จะไป

Kangnam so I packed my bags I met her at the bus terminal and we left at 10

คังนัม ฉันก็เลยเก็บกระเป๋า ไปพบเธอที่สถานีขนส่ง และเราออกเดินทางตอน 10

o'clock in the morning unfortunately we forgot that it was the

โมงเช้า น่าเสียดายที่เราลืมไปว่าเป็น

peak season for you know traveling especially to that area for the nice

ช่วงพีคซีซั่น คุณรู้ไหมว่าการเดินทางโดยเฉพาะบริเวณนั้นเพื่อชายหาดที่สวยงาม

beaches so we left at 10 o'clock in the morning but the trip took over five

เราจึง ออกเดินทางตอน 10 โมงเช้า แต่การเดินทางใช้เวลาห้า

hours so we arrived around 3:30 in the afternoon well we arrived it was very

ชั่วโมงเรามาถึงประมาณบ่าย 3 โมงครึ่ง เราก็มาถึงมันมาก

hot we were ready to start swimming so we got on a bus and we were going to a

ร้อน เราพร้อมที่จะเริ่มว่ายน้ำแล้ว เราจึงขึ้นรถบัสและไปที่

small kind of quiet beach and the neighbor app told us it would take about

ชายหาดเล็กๆ ที่เงียบสงบ และแอปเพื่อนบ้านบอกเราว่าจะใช้เวลาประมาณ

thirty minutes by bus so we were waiting we were on the bus and 4050 minutes

30 นาทีโดยรถบัส ดังนั้นเราจึงรอเราอยู่บนรถบัสและอีก 4,050 นาที

passed but we didn't look any closer to the beach in fact it looked like we were

ผ่านไปแต่เราไม่ได้มองใกล้ชายหาดเลย จริง ๆ แล้วดูเหมือนเรากำลัง

going up a mountain so my friend asked the bus driver and we found that we

จะขึ้นภูเขา เพื่อนเลยถามคนขับรถเมล์ แล้วพบว่าเรา

actually got on the bus on the wrong side of the street so we had no choice

ขึ้นรถบัสผิดฝั่งจริงๆ ก็เลยได้ ไม่มีทางเลือก

but to wait until the bus turned around and we just went to the closest beach

นอกจากรอจนรถบัสเลี้ยวกลับแล้วเราก็ไปที่ชายหาดที่ใกล้ที่สุด

that we could find and even when we got off the bus it took 20 minutes to walk

เท่าที่หาได้ และแม้กระทั่งเมื่อเราลงจากรถบัสก็ใช้เวลาเดินไป

to that beach and by the time we arrived it was already about 6 o'clock

ที่ชายหาดนั้นประมาณ 20 นาที และเมื่อเรามาถึงก็ประมาณ 6 โมงเย็นแล้ว โมงเช้า

everybody was getting ready to leave the water was cold we didn't have time to do

ทุกคนก็เตรียมตัวขึ้นจากน้ำ หนาวแล้ว เราไม่มีเวลาทำอะไร

much we just played in the water a little bit took some pictures and we had

มาก เราแค่เล่นน้ำ ถ่ายรูปนิดหน่อย แล้วเราต้อง

to go that night we decided to just sleep better ginger bang my back hurt it

ไปในคืนนั้น เราตัดสินใจนอนดีกว่า ขิงปังของฉัน เจ็บหลัง มัน

was so hot and at 3:30 in the morning some loud people came in and woke us up

ร้อนมาก และตอนตี 3 ครึ่งก็มีคนดังเข้ามาปลุกเรา

so the next day we left at about 6:00 in the morning it'll need two two and a

ดังนั้นวันรุ่งขึ้นเราออกเดินทางตอนประมาณ 6 โมงเช้า จะต้องใช้เวลาสองชั่วโมง

half hours but I was so glad to be home and I hope none of you ever experienced

ครึ่ง แต่ฉัน ดีใจมากที่ได้กลับบ้าน และหวังว่าคงไม่มีใครเคยมีประสบการณ์

a horrible trip like that okay well thanks for watching and I'll see you

การเดินทางแย่ๆ แบบนั้น โอเค ขอบคุณที่รับชม แล้วเจอกัน

guys next time bye

ครั้งหน้า บาย สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video I want to

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ฉันอยากจะ

share with you about a culture shock that I got when I came to Korea now

แชร์กับคุณเกี่ยวกับ วัฒนธรรมช็อคที่ฉันได้รับเมื่อมาเกาหลี ตอนนี้

growing up in America I still used to go to Korean markets with my parents and

โตในอเมริกา ฉันยังเคยไปตลาดเกาหลีกับพ่อแม่ และ

one of my favorite things to get there was a yogurt drink it's a small drink

สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบไปที่นั่นคือเครื่องดื่มโยเกิร์ต มันเป็นเครื่องดื่มเล็ก ๆ

it's pink right it has a red cap and I would always buy that and I loved

มันเป็นสีชมพู ใช่แล้ว มันมี หมวกสีแดงและฉันมักจะซื้อมันและฉันก็ชอบ

drinking it and when I took it to school my friends would always ask about it and

ดื่มมัน และเมื่อฉันเอาไปโรงเรียน เพื่อนๆ มักจะถามเกี่ยวกับมัน และ

I would tell them it tastes like strawberry candy right and I would drink

ฉันจะบอกพวกเขาว่ามันรสชาติเหมือนลูกกวาดสตรอเบอร์รี่เลย และฉันจะดื่ม

it it was my favorite thing to drink so when I came to Korea a couple of years

มันเป็นเครื่องดื่มที่ฉันชอบดื่ม ดังนั้นเมื่อฉันมาเกาหลีเมื่อสองสามปี

ago one of the things that surprised me and shocked me but in a good way was

ที่แล้วสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจและตกใจ แต่ในทางที่ดีคือ

seeing a lady and kind of like look who looks like my mom or an aunt she was

การได้เห็นผู้หญิงและหน้าตาที่ดูเหมือนแม่หรือป้าของฉันเธอกำลัง

pushing a cart and when I found out what she was selling that's when I was

เข็นรถเข็นและเมื่อ ฉันพบว่าเธอขายอะไร ตอนนั้นฉันรู้สึก

surprised she was selling my yogurt drink the one that I loved so much when

ประหลาดใจที่เธอขายเครื่องดื่มโยเกิร์ตของฉัน ซึ่งเป็นแก้วที่ฉันชอบมากตอน

I was young and not only that she sold that but also other drinks from that

เด็กๆ และไม่เพียงแต่เธอขายเครื่องดื่มนั้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเครื่องดื่มอื่นๆ จาก

yogurt company so I thought it was just a great way to you know get the drink

บริษัทโยเกิร์ตนั้นด้วย ดังนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นเพียง วิธีที่ดีที่จะทำให้คุณรู้ว่าได้เครื่องดื่ม

that you like especially for people who don't have time to go to the store or

ที่คุณชอบโดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ไม่มีเวลาไปที่ร้านหรือ

people who are far away from a store but are very thirsty who want something cool

ผู้ที่อยู่ห่างไกลจากร้านแต่กระหายน้ำมากที่ต้องการอะไรเย็นๆ

to drink especially in spring or summer so that's my story of my culture shock

ดื่มโดยเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อน นั่นเป็นเรื่องราวของฉันเกี่ยวกับวัฒนธรรมช็อคของฉัน

and I just thought it was a very pleasant surprise when I saw it here

และฉันแค่คิดว่ามันน่าประหลาดใจมากเมื่อฉันเห็นมันที่นี่

okay so I hope you liked what I shared and I'll see you guys next time bye

โอเค ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะชอบสิ่งที่ฉันแบ่งปัน และฉันจะได้พบพวกคุณครั้งหน้า บาย สวัสดี

hi everybody I'm Esther in this video I'm going to share with you about a

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ในเรื่องนี้ video ฉันจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับ

culture shock that I got when I came to Korea now in Korea and America one thing

วัฒนธรรมช็อคที่ฉันได้รับเมื่อมาเกาหลีตอนนี้ในเกาหลีและอเมริกา สิ่งหนึ่ง

that I love to do is shop I love shopping but when I first went shopping

ที่ฉันชอบทำคือการช็อปปิ้ง ฉันชอบช้อปปิ้ง แต่เมื่อฉันไปช้อปปิ้ง

in Korea at a department store I was surprised by one thing and that

ที่เกาหลีครั้งแรกที่ห้างสรรพสินค้า สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้สึกประหลาดใจและ

thing was the salespeople what's surprising is well when you go to store

สิ่งนั้นก็คือพนักงานขาย สิ่งที่น่าแปลกใจก็คือเมื่อคุณไปที่ร้าน

in America and yes you will have a salesperson come and ask can I help you

ในอเมริกา และใช่ คุณจะมีพนักงานขายมาถามว่าฉันจะช่วยคุณ

or may I help you but if you say no I don't need help

หรือฉันจะช่วยคุณก็ได้ แต่ถ้าคุณปฏิเสธฉันก็จะไม่' ไม่ต้องการความช่วยเหลือ

or no I'm just looking that salesperson will usually go away and do their own

หรือไม่ ฉันแค่มองหาว่าพนักงานขายมักจะออกไป

work but in Korea it's a little different right when I came to Korea and

ทำงานของตัวเอง แต่ในเกาหลีมันแตกต่างออกไปเล็กน้อยเมื่อฉันมาเกาหลีและ

I went shopping the salesperson came and they asked me if I needed any help and I

ฉันไปซื้อของ พนักงานขายมาและพวกเขาถามฉันว่าฉันต้องการความช่วยเหลือหรือไม่ และฉัน

said no I'm just looking but instead of going away they actually kept following

บอกว่าไม่ ฉันแค่มองดู แต่แทนที่จะจากไป พวกเขาก็ติดตาม

me right they stood next to me or they stood behind me and they kept trying to

ฉันมาจริงๆ พวกเขายืนข้างฉันหรือยืนอยู่ข้างหลังฉัน และพวกเขาก็พยายาม

help me so if I was looking at something like a t-shirt or a blouse they would

ช่วยฉัน ดังนั้นหากฉันมองอะไรบางอย่างเช่นเสื้อยืดหรือ เสื้อเบลาส์ที่พวกเขาจะ

say oh that shirt is very popular or oh that shirt would look great on you or

บอกว่า โอ้ เสื้อตัวนั้นเป็นที่นิยมมาก หรือ โอ้ เสื้อตัวนั้นจะดูดีสำหรับคุณ หรือ

that shirt is on sale and yes so that's the first difference and another thing

เสื้อตัวนั้นกำลังลดราคา และใช่ นั่นคือความแตกต่างอย่างแรก และอีกอย่าง

is when in Korea when you go and try on the clothes in a dressing room or

คือเมื่อคุณไปเกาหลีเมื่อคุณไปลองเสื้อผ้าใน ห้องแต่งตัวหรือ

fitting room the mirror is on the outside so after you try it on you have

ห้องลองชุด กระจกอยู่ด้านนอก ดังนั้นหลังจากที่คุณลองสวมแล้ว คุณต้อง

to come outside where everyone can see and see how you look and you'll probably

ออกไปข้างนอกซึ่งทุกคนสามารถเห็นและเห็นว่าคุณดูเป็นอย่างไร และคุณอาจจะ

have the salesperson there again saying how you look but in America the

มีพนักงานขายที่นั่นอีกครั้งบอกว่าคุณดูเป็นอย่างไร แต่ในอเมริกา ความ

fitting room or the dressing room has the mirrors inside so you can just take

เหมาะสม ห้องหรือห้องแต่งตัวมีกระจกอยู่ข้างในเพื่อให้คุณหยิบได้

all the clothes that you want to try go into the fitting room and just try it on

เสื้อผ้าทั้งหมดที่คุณอยากลองเข้าไปในห้องลองเสื้อแล้วลองสวม

there's nobody else that can see you so that's a little bit more comfortable for

ไม่มีใครอื่นที่สามารถเห็นคุณได้ ดังนั้นมันจึงสบายใจขึ้นนิดหน่อยสำหรับ

me right so yes in Korea the salespeople will help you they'll be very kind and

ฉัน ใช่แล้ว ที่เกาหลี พนักงานขายจะช่วยคุณ พวกเขาจะใจดีมาก และ

they'll really try to help you choose the right outfit for you while in

พวกเขาจะพยายามช่วยคุณเลือกชุดที่เหมาะกับคุณจริงๆ ขณะที่อยู่ใน

America they'll kind of let you have the freedom to choose on your own and try

อเมริกา พวกเขาจะให้คุณมีอิสระในการเลือกและลอง

the clothes out on your own as for me I think I said something similar before

เสื้อผ้าด้วยตัวเอง ส่วนฉัน ฉันคิดว่าฉันพูดบางอย่างที่คล้ายกัน เมื่อก่อน

but I prefer shopping in America I like you know not having the salesperson

แต่ฉันชอบช้อปปิ้งที่อเมริกามากกว่า ฉันชอบที่คุณรู้ว่าไม่มีพนักงานขายอยู่

around when I'm shopping I like doing it by myself okay so I told you guys about

แถวนี้เวลาช้อปปิ้ง ฉันชอบไปช้อปปิ้งด้วยตัวเอง โอเค ฉันเลยเล่าเรื่อง

my culture shock story and I hope that you guys enjoyed it okay bye

Culture Shock ของฉันให้พวกคุณ ฟัง และหวังว่าพวกคุณจะสนุกไปกับมัน โอเค บาย สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video I want to tell you about a shock

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ฉันอยากจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับความช็อค

or a culture shock that I had when I came to Korea now what happened was I

หรือวัฒนธรรมช็อกที่เกิดขึ้นเมื่อมาเกาหลีตอนนี้ สิ่งที่เกิดขึ้นคือฉัน

used the word ajumma in an impolite way and I didn't know it but I learned

ใช้คำว่า อาจุมมา อย่างไม่สุภาพและฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ฉัน เรียนรู้

through this culture shock experience so what happened was I was shopping and I

จากประสบการณ์ Culture Shock นี้ สิ่งที่เกิดขึ้นคือฉันกำลังช้อปปิ้งและ

had picked out some clothes that I wanted to buy and I was waiting in line

เลือกเสื้อผ้าที่ฉันต้องการซื้อและกำลังรอคิว

and the line was rather long and it was taking a long time to pay for my things

และคิวค่อนข้างยาวและใช้เวลานานในการชำระค่าสิ่งของ

and I guess I was starting to feel a little bit annoyed or upset because I

และ ฉันเดาว่าฉันเริ่มรู้สึกรำคาญหรืออารมณ์เสียนิดหน่อยเพราะว่าฉัน

was waiting so long and I finally went to the register the to pay for my stuff

รอมานาน และในที่สุดฉันก็ไปลงทะเบียนเพื่อชำระค่าสิ่งของ

but the person behind me an older woman was kind of pushing me right it was I

แต่คนที่อยู่ข้างหลังฉันเป็นผู้หญิงที่อายุมากกว่ากลับกดดันฉันให้

was almost done paying but she was pushing me so that she could pay next

ถูก เกือบจะจ่ายเงินเสร็จแล้วแต่เธอกลับกดดันฉันเพื่อที่เธอจะได้จ่ายครั้งต่อไป

and I usually never do this but because I wasn't feeling too good I said to her

และปกติฉันไม่เคยทำแบบนี้เลย แต่เพราะว่าฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก ฉันจึงพูดกับเธอ

in Korean ahjumma please wait or something like that

เป็นภาษาเกาหลีว่าอาจุมม่า ได้โปรดรอสักครู่ หรืออะไรประมาณนั้น

ahjumma please wait your turn and at first she seemed surprised and she kind

อาจุมม่า ได้โปรดรอถึงตาคุณก่อน และในตอนแรก เธอดูประหลาดใจ และเธอก็

of moved back and she looked sorry but soon her facial expression began to

ถอยกลับไป และเธอก็ดูเสียใจ แต่ไม่นานการแสดงออกทางสีหน้าของเธอก็เริ่ม

change and she was angry and she yelled at me in front of everybody

เปลี่ยนไป และเธอก็โกรธ และเธอก็ตะโกนใส่ฉันต่อหน้าทุกคน

she said is something like you know how dare you call me a demon or who are you

ที่เธอพูดว่า เหมือนกับว่าคุณรู้ดีว่าคุณกล้าเรียกฉันว่าปีศาจได้อย่างไร หรือใคร คุณ

to call me ahjumma and I was very surprised

เรียกฉันว่าอาจุมม่าหรือเปล่า และฉันก็แปลกใจมาก

I thought you call older women ajumma so I didn't know what to say so I quickly

ฉันคิดว่าคุณเรียกผู้หญิงที่อายุมากกว่าว่าอาจุมม่า ฉันก็เลยไม่รู้จะพูดอะไร ก็เลยรีบ

grabbed my stuff and just ran away later I asked my friends what I did

คว้าของแล้ววิ่งหนีไปทีหลัง ฉันถามเพื่อนว่าฉันทำอะไร

wrong and what I learned is that you shouldn't call people ajumma

ผิดและได้เรียนรู้อะไรไปบ้าง คือคุณไม่ควรเรียกคนอื่นว่าอาจุมมา

even if they are además you should say I should have said chögyal or something

แม้ว่าพวกเขาจะเป็นอเดมาก็ตาม คุณควรพูดว่าฉันควรจะพูดว่า chögyal หรืออะไร

like that so that's what I learned through my experience I should not call

ทำนองนั้น เพื่อนั่นคือสิ่งที่ฉันเรียนรู้จากประสบการณ์ของฉัน ฉันไม่ควรเรียก

people Atma okay well that's all thanks for watching bye

คนอื่นว่าอาตมา โอเค นั่นคือทั้งหมดที่ขอบคุณสำหรับการดู บาย สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video I want to

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ฉันต้องการ

share about my first experience at the beaches in Korea now I'm from Southern

แบ่งปันเกี่ยวกับประสบการณ์ครั้งแรกของฉันที่ชายหาดในเกาหลี ตอนนี้ฉันมาจาก

California which is famous for its nice weather and nice beaches so one of the

แคลิฟอร์เนียตอนใต้ซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องสภาพอากาศที่ดีและชายหาดที่สวยงาม ดังนั้นสิ่งหนึ่งที่

things I loved to do during the summer was pack my bags and go to the beach and

ฉันชอบทำในช่วงฤดูร้อน กำลังเก็บกระเป๋าไปเที่ยวชายหาด อาบแดด

just tan and relax and swim with my friends so when I came to Korea I was

พักผ่อน และว่ายน้ำกับเพื่อน ๆ ดังนั้นเมื่อฉันมาเกาหลี ฉัน

really excited about going to the beach for the first time in Korea but when I

ตื่นเต้นมากที่ได้ไปชายหาดครั้งแรกในเกาหลี แต่เมื่อ

arrived I was very surprised to see certain things first of all I was very

มาถึง ฉันประหลาดใจมากที่เห็นว่า ก่อนอื่นเลย ฉันรู้สึก

surprised because the girls in Korea were wearing heels

ประหลาดใจมากเพราะว่าสาวๆ ในเกาหลีใส่รองเท้าส้นสูง ส้น

very nice heels but heels to the beach and that was surprising because it seems

สวยมาก แต่สวมรองเท้าส้นสูงไปชายหาด และนั่นก็น่าแปลกใจเพราะดูเหมือน

like it would be uncomfortable but that's what they were wearing and also

ว่าจะไม่สบายตัว แต่นั่นคือสิ่งที่พวกเธอใส่ และ

everyone was relaxing under a parasol so that they wouldn't get tanned and that

ทุกคนก็กำลังผ่อนคลายภายใต้ ร่มกันแดดจะได้ไม่โดนผิวแทน และก็

was surprising as well and the last thing that really surprised me was that

น่าประหลาดใจด้วย และสุดท้ายที่ทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ ก็คือ

all the girls wore t-shirts and shorts so they were covering themselves they

สาวๆ ทุกคนสวมเสื้อยืดและกางเกงขาสั้นเพื่อปกปิดตัวเอง และ

were covering their swimming suits when they played in the water so those were

คลุมชุดว่ายน้ำเวลาเล่นน้ำทะเล น้ำ นั่นเป็น

three things that were really surprising to me when I first went to the beach in

สามสิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ ตอนที่ฉันไปชายหาดที่

Korea now there were some things that I didn't like about the beach here in

เกาหลีครั้งแรก ตอนนี้มีบางอย่างที่ฉันไม่ชอบเกี่ยวกับชายหาดที่นี่ใน

Korea I didn't like that you had to pay to borrow the parasol I guess it makes

เกาหลี ฉันไม่ชอบที่คุณต้องจ่ายเพื่อยืม ร่มกันแดด ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผล

sense but I didn't like that I also thought the waves were too small I like

แต่ฉันไม่ชอบ ฉันก็คิดว่าคลื่นเล็กเกินไป ฉันชอบคลื่น

big waves when I'm swimming and playing at the beach but here the waves were

ลูกใหญ่เวลาว่ายน้ำและเล่นที่ชายหาด แต่ที่นี่คลื่น

small and the sand was very rough and it hurt my feet but some things I really

เล็กและทรายก็หยาบมาก เจ็บเท้าแต่บางเรื่องก็

liked about the beaches for example I like that you can borrow a tube to ride

ชอบเที่ยวทะเลมาก เช่น ชอบให้ยืมห่วงยางเล่น

in the water and that was really fun for me

น้ำได้ สนุกมากๆ เลย

and I also liked that you can order food like chicken or anything and get it

แถมยังชอบสั่งอาหารอย่างไก่หรืออะไรก็ได้แล้วไปรับด้วย

delivered to where you're resting and I thought that was a really cool thing to

ส่งไปยังที่ที่คุณพักผ่อน และฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

do okay well that's what happened when I first went to the beach I really enjoyed

โอเค นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นตอนที่ฉันไปชายหาดครั้งแรก ฉันสนุกกับ

it there okay well thanks for watching bye

มันมากที่นั่น โอเค ขอบคุณที่รับชม บาย สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video I want to talk to you guys about a

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ ฉันอยากจะพูดคุยกับพวกคุณเกี่ยวกับ

big difference between prices in Korea and America well one thing that

ความแตกต่างอย่างมากระหว่างราคาในเกาหลีกับ อเมริกา สิ่งหนึ่งที่

foreigners really like when they come to Korea is that when you go to a

ชาวต่างชาติชอบมากเมื่อมาเกาหลีคือเมื่อคุณไป

restaurant or when you buy something there's no taxes right there's no tax

ร้านอาหารหรือเมื่อคุณซื้อของบางอย่างก็ไม่มีภาษี

that you have to pay or when you go to a restaurant or you know get your nails

คุณก็ไม่ต้องเสียภาษี หรือเมื่อคุณไปร้านอาหารหรือคุณรู้ ทำ เล็บ

done at a nail salon you don't have to pay tip right so if I go to a restaurant

ที่ร้านทำเล็บ คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าทิป ดังนั้นถ้าฉันไปที่ร้านอาหาร

and I order a bowl of kimchi jjigae and it's six thousand won that's exactly the

และสั่งกิมจิจิเกชามหนึ่ง และมีราคาหกพันวอน นั่นคือราคาที่

price I have to pay when I finish my meal and that's really good right people

ฉันต้องจ่ายเมื่อทานอาหารเสร็จ และนั่นก็คือ คนดีจริงๆ

like that a lot but the story is quite different when you go to America because

ชอบแบบนั้นมาก แต่เรื่องราวจะแตกต่างไปมากเมื่อคุณไปอเมริกา เพราะ

you have to pay a sales tax whenever you buy something and you have to pay tip

คุณต้องจ่ายภาษีการขายทุกครั้งที่คุณซื้อของ และ

usually to someone who's serving you or helping you so in California which is

โดยปกติคุณจะต้องจ่ายทิปให้กับคนที่ให้บริการคุณหรือช่วยเหลือคุณในแคลิฟอร์เนีย ซึ่ง คือ

where I'm from the sales tax is about 10% now this the sales tax is different

ที่ฉันมาจากภาษีการขายประมาณ 10% ตอนนี้ภาษีการขายจะแตกต่างกัน

in every state and I think in some places there is no sales tax I've heard

ในทุกรัฐ และฉันคิดว่าในบางสถานที่ไม่มีภาษีการขายที่ฉันได้ยินมา

but yes most places you have to pay a sales tax of about 10% so if I buy a

แต่ใช่ สถานที่ส่วนใหญ่ที่คุณต้องจ่ายภาษีการขายเป็นจำนวน ประมาณ 10% ดังนั้นหากฉันซื้อ

nice coat that's $100 I'll have to pay 10% which is $10 so I'll pay about 110

เสื้อโค้ทสวยๆ ราคา 100 ดอลลาร์ ฉันจะต้องจ่าย 10% ซึ่งก็คือ 10 ดอลลาร์ ดังนั้นฉันจะจ่ายประมาณ 110

dollars so when I say when you see a tag that says $100

ดอลลาร์ ดังนั้นเมื่อฉันบอกว่าเมื่อคุณเห็นแท็กที่ระบุว่า 100 ดอลลาร์

you should remember I'm going to have to pay a little bit more when I give my

คุณควรจำไว้ว่าฉันกำลังจะไป ต้องจ่ายเพิ่มอีกหน่อยเมื่อฉันให้

money or my card and the same goes for tip we like I said earlier we have to

เงินหรือบัตรของฉัน และทิปก็เช่นเดียวกัน อย่างที่เราบอกไปก่อนหน้านี้ว่าเราต้อง

pay it to anybody who helps us now for example again if I go to a restaurant

จ่ายให้ใครก็ตามที่ช่วยเหลือเราในตอนนี้ เช่น อีกครั้งถ้าฉันไปที่ร้านอาหาร

and there's a server which we call waiter right waiter or

และมี เซิร์ฟเวอร์ที่เราเรียกว่าบริกร บริกรหรือ

waitress we have to tip them to say thank you or maybe a hotel someone

พนักงานเสิร์ฟที่ถูกต้อง เราต้องให้ทิปพวกเขาเพื่อกล่าวขอบคุณ หรืออาจจะเป็นโรงแรมที่มีคน

helped me carry my bags the bellboy I have to give them a tip now a tip is

ช่วยฉันถือกระเป๋า พนักงานยกกระเป๋า ฉันต้องให้ทิปพวกเขา ตอนนี้ทิปปกติจะอยู่

usually about 15% 15% so it's a little bit more than taxes in California but I

ที่ประมาณ 15% 15% ดังนั้นจึงเป็น มากกว่าภาษีในแคลิฟอร์เนียนิดหน่อย แต่ฉัน

say usually because the amount of tip you want to give base shows how happy

พูดตามปกติเพราะจำนวนทิปที่คุณต้องการให้เป็นฐานแสดงให้เห็นว่า

you are with the service for example usually people give 15% but sometimes if

คุณพอใจกับบริการแค่ไหน เช่น ปกติแล้วผู้คนจะให้ 15% แต่บางครั้งถ้า

somebody was very happy with the service you know maybe the waiter was very nice

ใครมีความสุขมากกับบริการ คุณก็รู้บางที บริกรเป็นคนดีมาก

and the waiter got everything right and they did everything perfectly and the

และบริกรก็ทำทุกอย่างถูกต้อง และพวกเขาทำทุกอย่างได้อย่างสมบูรณ์แบบ และ

customer was in a good mood and maybe they have a lot of money they might give

ลูกค้าก็อารมณ์ดี และบางทีพวกเขาอาจมีเงินมากมาย พวกเขาอาจให้

a very big tip to the waiter sometimes in some nice restaurants people give

ทิปใหญ่มากแก่บริกร บางครั้งในร้านอาหารดีๆ บางแห่ง ผู้คนก็ให้

$100 tips even though their meal was a lot less ok so again you can show how

ทิป 100 ดอลลาร์ แม้ว่ามื้ออาหารของพวกเขาจะน้อยลงมาก โอเค ดังนั้นอีกครั้งคุณสามารถแสดงให้เห็น

happy you are with the tip that you give now on the other hand let's say that you

ว่าคุณมีความสุขแค่ไหนด้วยทิปที่คุณให้ตอนนี้ ในทางกลับกัน สมมติว่าคุณ

went to a restaurant and the service was horrible

ไปร้านอาหารและบริการแย่มาก

ok the waiter forgot your food the waiter dropped your drink

โอเค บริกรลืมอาหารของคุณ บริกร ทำเครื่องดื่ม

the waiter ignored you every time you try to get his attention then you can

หล่น พนักงานเสิร์ฟเมินคุณทุกครั้งที่คุณพยายามเรียกร้องความสนใจจากเขา คุณสามารถ

leave a small tip maybe 10% maybe 5% in some cases if you are really unhappy if

ให้ทิปเล็กๆ น้อยๆ อาจจะเป็น 10% หรือ 5% ในบางกรณี หากคุณไม่พอใจจริงๆ หาก

some people are really unhappy with the service they sometimes leave no tip and

บางคนไม่พึงพอใจกับบริการจริงๆ บางครั้งพวกเขาก็ไม่ให้ทิปเลย และ

leaving no tip means I'm not coming back here again your service was horrible

การไม่ให้ทิปหมายความว่าฉันจะไม่กลับมาที่นี่อีก บริการของคุณแย่มาก

right then the waiter will get the idea ah ok I did a bad job right so remember

พนักงานเสิร์ฟก็จะเข้าใจ เอ่อ โอเค ฉันทำงานได้แย่มาก ดังนั้นจำไว้ว่า

taxes and tips are something you have to keep in mind when you go shopping or

ภาษีและเคล็ดลับคือสิ่งที่คุณต้องจำไว้เมื่อคุณไปช้อปปิ้ง หรือ

when you eat somewhere or when you whenever you spend money remember the

เมื่อคุณทานอาหารที่ไหนสักแห่งหรือเมื่อใดก็ตามที่คุณใช้จ่ายเงิน จำไว้ว่า

price that you see is not the price that you'll pay in the end

ราคาที่คุณเห็นไม่ใช่ราคาที่คุณจะจ่ายในที่สุด ตกลง

ok so don't forget make sure you carry some extra cash or

ดังนั้นอย่าลืมพกเงินสดเพิ่มหรือ

have your card handy when you go to America all right so I hope you learned

เตรียมบัตรให้พร้อมเมื่อคุณ ไปอเมริกาเถอะ ฉันหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้

something in this video and see you guys next time bye

บางอย่างจากวิดีโอนี้ แล้วพบกันใหม่คราวหน้า สวัสดี

hi everybody I'm Esther and in this video I want to share with you a little

ทุกคน ฉันชื่อเอสเธอร์ และในวิดีโอนี้ ฉันอยากจะเล่าให้คุณฟังเล็กน้อย

about my hometown where I grew up and that place is called Burbank Burbank is

เกี่ยวกับบ้านเกิดของฉันที่ฉันเติบโตขึ้นมาและสถานที่นั้นคือ เรียกว่าเบอร์แบงก์ เบอร์แบงก์เป็น

a little city in Southern California it's about 20 minutes away from Los

เมืองเล็กๆ ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ ห่างจากลอ

Angeles and about five minutes away from Hollywood so Burbank is known for its

สแอนเจลิสประมาณ 20 นาที และห่างจากฮอลลีวูดประมาณห้านาที เบอร์แบงก์จึงขึ้นชื่อในเรื่อง

movie studios if any of you guys like movies out there some of the big movie

สตูดิโอภาพยนตร์ ถ้าพวกคุณคนไหนชอบดูหนังจากสตูดิโอหนังใหญ่ๆ

studios such as Warner Brothers and Disney have their Studios in Burbank so

เช่น Warner Brothers และ Disney มีสตูดิโออยู่ที่เบอร์แบงก์ ดังนั้น

one of the things I remember growing up was whenever my mom would drive home we

สิ่งหนึ่งที่ฉันจำได้ว่าตอนโตคือเมื่อไหร่ก็ตามที่แม่ขับรถกลับบ้าน เรา

would see the studios and we could see the famous posters of famous movies and

จะไปดูสตูดิโอต่างๆ และเราจะได้เห็นโปสเตอร์ชื่อดังของภาพยนตร์และ

TV shows on the studios so that was one of the things I remember about growing

รายการทีวีชื่อดังในสตูดิโอ ซึ่งนั่นเป็นหนึ่งเดียว สิ่งที่ฉันจำได้เกี่ยวกับการเติบโต

up and Burbank now because there are many TV and movie studios in Burbank

มาและเบอร์แบงก์ตอนนี้ เพราะมีสตูดิโอทีวีและภาพยนตร์มากมายในเบอร์แบงก์

another special thing about growing up there was going to school with some

สิ่งพิเศษอีกอย่างหนึ่งเกี่ยวกับการเติบโตที่นั่นคือการไปโรงเรียนกับบาง

people in movies and TV shows now none of them were very famous there were some

คนในภาพยนตร์และรายการทีวี ตอนนี้ไม่มีใครมีชื่อเสียงมากนัก มีบาง

people who were main characters in some popular movies but not any big stars

คนที่เป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์ยอดนิยมบางเรื่อง แต่น่าเสียดายที่ไม่มีดาราใหญ่คนใดเลย

unfortunately but yes growing up in Burbank not me but people

แต่ใช่เติบโตในเบอร์แบงก์ ไม่ใช่ฉันแต่คนที่

I know have seen some celebrities and maybe even directors walking around and

ฉันรู้จักเคยเห็นคนดังบางคน หรือแม้แต่ผู้กำกับเดินไปมาและ

coming and speaking at my school and things like that

พูดที่โรงเรียนของฉันและอะไรทำนองนั้น

and one example of that was also when I was in fifth grade my elementary school

และตัวอย่างหนึ่งก็คือตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5

teacher was friends with a talk-show host

ครูโรงเรียนประถมของฉันก็เป็นเพื่อนกับการพูดคุย- พิธีกรรายการ

so I remember being interviewed by him for a Father's Day holiday special yeah

ฉันจำได้ว่าถูกเขาสัมภาษณ์ในช่วงวันหยุดวันพ่อสุดพิเศษ ใช่

so some of the things if you were to visit

แล้ว บางอย่างถ้าคุณไป

Burbank that you would see might be you know celebrities the studios and Burbank

เบอร์แบงก์ที่คุณจะได้เห็นอาจเป็นเพราะคุณรู้จักคนดังในสตูดิโอ และเบอร์แบงก์

is also known for having great weather it's pretty hot it's warm on most days

ก็ขึ้นชื่อว่าอากาศดีมาก มันค่อนข้างร้อน อากาศอบอุ่นในหลายๆ วัน

so great weather palm trees lots of little stores and lots of homes for

อากาศดีมาก ต้นปาล์ม ร้านค้าเล็กๆ มากมาย และบ้านสำหรับ

families so if you do visit Los Angeles why don't you take some time to visit

ครอบครัวมากมาย ดังนั้นหากคุณมาเที่ยวลอสแอนเจลิส ทำไมไม่ลองสละเวลาไปเที่ยว

Burbank it would be a great experience okay well thank you for joining me and

เบอร์แบงก์บ้าง มันจะเป็นประสบการณ์ที่ดี โอเค ขอบคุณที่เข้าร่วม ฉันแล้ว

see you guys next time

เจอกันใหม่คราวหน้า

you

นะ