Who's vs Whose | Common English Vocabulary Mistake

Hello, guys. Time for a quick listening test today.

မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

ဒီနေ့ အမြန်နားဆင်စမ်းသပ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။

ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်ပါ။

Listen to me very carefully. ‘Whose mother is this?’

'ဒါဘယ်သူ့အမေလဲ'

Now what am I saying? ‘Who’s’? or ‘Whose’?

အခု ငါဘာပြောနေတာလဲ။

'ဘယ်သူလဲ' ဒါမှမဟုတ် 'ဘယ်သူ့'

What do you think? If you don't know, or if you have difficulty

သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

မသိပါက

သို့မဟုတ် 'မည်သူ' နှင့် 'မည်သူ' ကို အခက်အခဲရှိပါက

with ‘who's’ and ‘whose’, This video is for you.

ဤဗီဒီယိုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။

Keep on watching. Hi, guys. My name is Fanny.

အားလုံးဟိုင်း။ ကျွန်တော့်နာမည် Fanny ပါ။

And in this video, I'm going to explain to you the difference between ‘who's’

ပြီးတော့ ဒီဗီဒီယိုမှာ

'ဘယ်သူလဲ' 'ဘယ်သူ + apostrophe + s'

နဲ့ 'ဘယ်သူလဲ' 'ဘယ်သူလဲ' တို့ရဲ့ ခြားနားချက်ကို

‘who + apostrophe + s’ And ‘whose’ in one word, ‘whose’.

မင်းကို ငါရှင်းပြမယ် ။

Now it's very simple but it's very confusing, because they both sound the same.

အခုက အရမ်းရိုးရှင်းပေမယ့်

နှစ်ခုလုံးက အသံတူတာကြောင့် အရမ်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။

So even native speakers make a lot of mistakes. Okay?

ဒါကြောင့် Native Speakers တွေတောင် အမှားတွေ အများကြီး လုပ်တတ်ကြတယ်။

အဆင်ပြေလား?

So listen to me very carefully. It's very simple.

ဒါကြောင့် ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်ပါ။

အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

‘who’s’ ‘who + apostrophe + s’ is the contraction

'who's'

'who + apostrophe + s' သည် 'to be' ကြိယာ၏ ကျုံ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

of the verb ‘to be’. So it's actually ‘who is’.

ဒီတော့ တကယ်က 'ဘယ်သူလဲ' တဲ့။

If I say, ‘who's on the phone?’, it’s ‘who is on the phone’.

'ဖုန်းဘယ်သူလဲ' လို့ပြောရင်

'ဖုန်းဘယ်သူလဲ' ပါ။

‘whose’ in one word ‘whose’ is the possessive.

'မည်သူ' ဟူသော စကားလုံးတစ်လုံးတွင် 'အဘယ်သူ' သည် အပိုင်ဖြစ်သည်။

ဆိုလိုတာက ဘယ်သူပိုင်လဲ။

It means who does it belong to. For example, ‘whose bag is this?’ meaning

ဥပမာ 'ဒီအိတ်က ဘယ်သူ့အိတ်လဲ။'

‘who does this bag belong to?’ And you can say, ‘It's my bag.’

'ဒီအိတ်က ဘယ်သူပိုင်လဲ' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

ပြီးတော့ 'အဲဒါ ငါ့အိတ်' လို့ပြောနိုင်တယ်။

‘It's your bag.’ It's a possessive.

'ဒါ မင်းရဲ့အိတ်ပဲ'

အဲဒါက အပိုင်ပဲ။

သင်တကယ်မသိပါ

If you really don't know just try and replace the ‘s’ or ‘se’ with the verb to be.

က 's' သို့မဟုတ် 'se' ကို be ဖြင့် အစားထိုးကြည့်ပါ။

And see if it works. If it works, then it's the contraction of

အလုပ်ဖြစ်မလား။

အလုပ်ဖြစ်လျှင် ၎င်းသည် 'to be' ကြိယာ၏ ကျုံ့ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

the verb ‘to be’. Let's see together with a few examples.

ဥပမာအနည်းငယ်နဲ့ တွဲကြည့်ရအောင်။

First, ‘Who's calling?’ Which one is it?

ပထမဆုံး 'ဘယ်သူခေါ်တာလဲ'

ဘယ်ဟာလဲ?

Is it the contraction of the verb ‘to be’ or is it the possessive?

ကြိယာ 'to be' ၏ ကျုံ့နေခြင်းလား

သို့မဟုတ် အပိုင်လား။

Can you say, ‘Who is calling?’ Does that work?

'ဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ' လို့ ပြောလို့ရမလား။

အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်လား။ ဟုတ်ပါတယ်။

Yes, it does. So it is the contraction of the verb to be

ဒီတော့ 'ဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ' ဟူသော ကြိယာ၏ ကျုံ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

‘Who is calling?’ Now a second example, well, Let's take our

အခု ဒုတိယဥပမာတစ်ခု၊

ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ဥပမာကို ကြည့်ရအောင်။

very first example. ‘Whose mother is this?’

'ဒါဘယ်သူ့အမေလဲ'

Which one is it? Is it the verb ‘to be’?

ဘယ်ဟာလဲ?

'to be' ကြိယာပဲလား။ ဒါမှမဟုတ် လက်ဝယ်ရှိသလား။

Or Is it the possessive? Can you say ‘Who is mother is this?’

'အမေက ဘယ်သူလဲ' လို့ ပြောလို့ရမလား။

No. You can't. It's incorrect.

မရဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

မမှန်ပါ။

It's the possessive. ‘Whose mother is this?’

အဲဒါက အပိုင်ပဲ။

'ဒါဘယ်သူ့အမေလဲ'

အဲဒါ ငါ့အမေ။ မင်းအမေပဲ။

It's my mother. It's your mother.

It's his mother. Okay? Now one final example.

သူ့အမေ။

အဆင်ပြေလား? အခုနောက်ဆုံး ဥပမာတစ်ခု။

‘Who's in the house?’ Come on, guys.

'အိမ်မှာ ဘယ်သူလဲ'

လာပါ ယောက်ျားတို့။ ဘယ်ဟာလဲ?

Which one is it? Is it the verb ‘to be’ or is it the possessive?

ကြိယာ 'to be' လား ဒါမှမဟုတ် အပိုင်လား?

It's obviously the verb ‘to be’. You can say ‘Who is in the house?’

ကြိယာ 'to be' ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

'အိမ်မှာ ဘယ်သူလဲ' လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။ အဆင်ပြေလား?

Okay? I really hope you understand the difference.

ခြားနားချက်ကို မင်းနားလည်မယ်လို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။

ဒါဟာ အလွန်အဖြစ်များတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။

It's a very common mistake. But it's not difficult to fix, okay?

ဒါ​ပေမယ့်​ ပြင်​ဖို့မခက်​ဘူးဟုတ်​လား?

So keep practicing. Practice makes perfect.

ဒါကြောင့် ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။

အလေ့အကျင့်သည် ပြီးပြည့်စုံစေသည်။

Thank you for watching guys. Thank you very much for watching my video,

ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးပါ။

ကျွန်တော့် video လေးကို ကြည့်ပြီး အားပေးကြလို့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

guys. If you liked it and if you want to see other

သဘောကျတယ်ဆိုရင် တခြားဗီဒီယိုတွေ ကြည့်ချင်ရင်တော့

videos, please show me your support. Click ‘Like’, subscribe to the channel.

ထောက်ခံပေးပါဦးနော်။

'Like' ကိုနှိပ်ပါ၊ ချန်နယ်ကို စာရင်းသွင်းပါ။

Put your comments below. I'm always interested and share it with all

သင်၏မှတ်ချက်များကိုအောက်တွင်ထားပါ။

ငါအမြဲစိတ်ဝင်စားပြီး

မင်းသူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကို မျှဝေပေးတယ်။

your friends. See you.

နောက်မှတွေ့မယ်။