Hard vs Hardly Adverb Meaning, Difference, Grammar, with Example English Sentences

Sometimes my students come to me. And they say, ‘Teacher, I worked so hardly.’

တခါတရံ ငါ့တပည့်တွေ ငါ့ဆီ လာတတ်တယ်။ 'အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် အလွန်ကြိုးစားအားထုတ်ပါ၏' ဟု ဆိုကြ၏။

Guys, this is the last thing you want to tell your teacher.

ယောက်ျားလေးတို့၊ ဒါ မင်းရဲ့ဆရာကို နောက်ဆုံးပြောချင်တာ။

I think it's time for me to let you know the difference between ‘hard’ and ‘hardly’.

'ခက်' နဲ့ 'ခက်' တို့ရဲ့ ကွာခြားချက်ကို မင်းကို ပြောပြဖို့ အချိန်ရောက်ပြီလို့ ငါထင်ပါတယ်။

Let's get to it.

စလိုက်ကြရအောင်။

My name is Fanny. And in this video, I'm going to tell you about

ကျွန်တော့်နာမည် Fanny ပါ။ ပြီးတော့ ဒီဗီဒီယိုမှာ

the difference between ‘hard’ and ‘hardly’.

'ခက်' နဲ့ 'ခက်' တို့ရဲ့ ခြားနားချက်

Because so many of my students keep making this huge mistake

ကို ငါပြောပြမယ် ။ ကျွန်ုပ်၏ကျောင်းသားအများအပြားသည် ဤအမှားကြီးကို

they use hardly as an adverb and this is incorrect, ok?

ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် ခဲယဉ်းစွာသုံးနေကြသောကြောင့်၊ ဤအရာသည် မှားနေပါသည်၊ ဟုတ်ပါသလား။

So it's time to fix that mistake.

ဒီတော့ ဒီအမှားကို ပြင်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

Let's look at some example sentences together.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို အတူတူကြည့်ကြပါစို့။ ကောင်းပြီ၊

Ok, so if I say,

'ငါက အမြန်ပြေးသူ'

‘I'm a quick runner.’ or ‘I run quickly.’

လို့ပြောရင် ကောင်းပြီ ။ ဒါမှမဟုတ် 'ငါ မြန်မြန်ပြေးတယ်။'

The meaning is the exact same.

အဓိပ္ပါယ်ကတော့ အတူတူပါပဲ။

There's no difference.

ထူးခြားမှု မရှိပါဘူး။

But in the first sentence, I use an adjective.

ဒါပေမယ့် ပထမဝါကျမှာ နာမဝိသေသနကို သုံးပါတယ်။

‘I'm a quick runner.’

'ကျွန်တော်က အမြန်အပြေးသမားပါ။'

And it describes a noun.

ပြီးတော့ နာမ်တစ်ခုကို ဖော်ပြတယ်။

Because as you know, an adjective describes a noun.

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နာမဝိသေသနသည် နာမ်ကို ဖော်ပြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

In the second sentence,

ဒုတိယဝါကျမှာ

‘I run quickly.'

'ငါ မြန်မြန်ပြေးတယ်။'

I go with an adverb.

ကြိယာဝိသေသန တစ်ခုနဲ့ သွားနေတယ်။

That describes a verb.

၎င်းသည် ကြိယာတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။

Okay.

ဟုတ်ပြီ

Most of the time,

အများစုမှာ

you can go from an adjective to an adverb

'ly' ကို ထည့်ခြင်းဖြင့်

by adding ‘ly’.

နာမဝိသေသနမှ ကြိယာဝိသေသနသို့ သွားနိုင်သည် ။

So from 'quick',

ထို့ကြောင့် 'အမြန်' မှ

we have the adverb 'quickly'.

ကြိယာဝိသေသန 'အမြန်' ရှိသည်။

Same thing goes for the second sentence,

ဒုတိယဝါကျ၊ အင်း၊ တတိယစာကြောင်း

Well, the third actually.

မှာလည်း အတူတူပါပဲ

‘She's a beautiful dancer.'

။ 'သူမဟာ လှပတဲ့ အကသမားပါ။'

'She dances beautifully.’

'သူမက လှတယ်'

The meaning is the same,

အဓိပ္ပါယ်က တူ

but in the first sentence, we use an adjective.

ပေမယ့် ပထမဝါကျမှာ နာမဝိသေသနကို သုံးပါတယ်။

'She's a beautiful dancer,' it describes a noun.

'သူမသည် လှပသော အကသမားဖြစ်သည်' ဟူသော နာမ်ကို ဖော်ပြသည်။

‘She dances beautifully.’

'သူမက လှတယ်'

That's an adverb

အဲဒါက ကြိယာဝိသေသန

‘beautifully’

'လှတယ်' လို့

We added ‘ly’.

'ly' ထည့်တယ်။

So when you say,

ဒါကြောင့်

‘You're a hard worker.’

'မင်းက အလုပ်ကြိုးစားသူ' လို့

You might think that you can say,

ပြောတဲ့အခါ၊ 'မင်း ခက်ခက်ခဲခဲ အလုပ်လုပ်တယ်'

‘You work hardly.’

လို့ ပြောလို့ရတယ် ထင်ပါတယ်

You add ‘ly’,

။ သင်သည် 'ly' ကိုထည့်ပါ၊

go from an adjective to an adverb. Right?

နာမဝိသေသနမှ ကြိယာဝိသေသနတစ်ခုသို့ သွားပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.

တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

It's incorrect, because ‘hard’ is an exception.

'ခက်' သည် ခြွင်းချက်ဖြစ်သောကြောင့် မမှန်ပါ။

‘Hard’ is an adjective and an adverb.

'ခက်' သည် နာမဝိသေသနနှင့် ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။

It's the same word.

တူညီသောစကားဖြစ်ပါသည်။

So you will say,

ဒါ​ကြောင့်​သင်​တို့​က

‘You work hard.’

``သင်​ဟာ ကြိုး​စား​ပါ​တယ်။

Okay? ‘You're a hard worker.’

အဆင်ပြေလား? 'မင်းက အလုပ်ကြိုးစားတယ်။'

‘You work hard.’

'မင်း အလုပ်ကြိုးစားတယ်။'

‘Hard is an adverb as well.’

' Hard သည် ကြိယာဝိသေသနလည်းဖြစ်သည်။

Now, the word ‘hardly’ does exist in the English language.

ယခုအခါ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားတွင် 'ခဲယဉ်း' ဟူသော စကားလုံး ပေါ်လာသည်။

The problem is that the meaning is completely different.

ပြဿနာက အဓိပ္ပါယ်က လုံးဝမတူဘူး။

‘hardly’ means almost not.

'hardly' ဆိုသည်မှာ နီးပါးမဟုတ်ပေ။ ဒါကြောင့်

So actually, when you say,

'မင်း အလုပ်ခဲယဉ်းတယ်' လို့ ပြောတဲ့အခါ တကယ်တော့

‘You hardly work.’ Or ‘You work hardly.’

ဒါမှမဟုတ် 'မင်း ခက်ခက်ခဲခဲ အလုပ်လုပ်တယ်။'

It means, you practically don't work.

ဆိုလိုသည်မှာ သင် လက်တွေ့တွင် အလုပ်မလုပ်ဟု ဆိုလိုသည်။

You really don't work.

မင်းတကယ်အလုပ်မလုပ်ဘူး။

Okay?

အဆင်ပြေလား? ဒါကြောင့်

So you'll understand if you tell me,

'ကျွန်တော် အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်'

‘I work hardly.’

လို့ ပြောရင် နားလည်ပါလိမ့်မယ်

I'm gonna get really angry.

။ ငါတကယ်စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

Okay?

So this is a huge mistake that you need to fix.

အဆင်ပြေလား?

ဒါကြောင့် ဒီအမှားကြီးကို ပြင်ဖို့လိုတယ်။

The adverb of the adjective ‘hard’ is ‘hard’.

ကြိယာဝိသေသန 'ခက်' သည် 'ခက်' သည်။

And ‘hardly’ means almost not.

'ခက်' ဆိုသည်မှာ နီးပါးမဟုတ်ပေ။

So for example, ‘I work hardly.’ means

ဥပမာ၊ 'အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။' ဆိုလိုတာက

‘I almost don't work.’

'ငါ အလုပ်မဖြစ်လုနီးပါးပါ။'

And ‘I work hard.’

ပြီးတော့ 'အလုပ်ကြိုးစားတယ်။'

means ‘I work a lot.’

ဆိုလိုတာက 'ကျွန်တော် အလုပ်အများကြီးလုပ်တယ်။'

I hope you understands the difference between ‘hardly’ and ‘hard’.

'ခက်' နှင့် 'ခက်' အကြား ခြားနားချက်ကို မင်းနားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

It is a common mistake, but you need to fix it now

ဒါဟာ အဖြစ်များတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ၊ ဒါပေမယ့်

if you want to be a good English speaker.

အင်္ဂလိပ်စကားပြောကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တယ်ဆိုရင် အခုပဲ ပြင်ဖို့ လိုပါတယ်

Thank you guys for watching my video.

။ ကျွန်ုပ်၏ဗီဒီယိုကိုကြည့်ရှုသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

I hope you liked it.

ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

And if you did, please show use your support.

သင်လုပ်ခဲ့လျှင် သင်၏ထောက်ခံမှုကို အသုံးပြုကြောင်းပြသပါ။

Click 'like'.

'like' ကိုနှိပ်ပါ။

Subscribe to the channel

ချန်နယ်ကို စာရင်းသွင်းပြီး

Put your comments below and share this video.

သင့်မှတ်ချက်များကို အောက်တွင်ထားကာ ဤဗီဒီယိုကို မျှဝေပါ။

See you.

နောက်မှတွေ့မယ်။