Hard vs Hardly Adverb Meaning, Difference, Grammar, with Example English Sentences

40,836 views ・ 2021-11-20

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Sometimes my students come to me. And they say, ‘Teacher, I worked so hardly.’
0
380
6954
Czasami przychodzą do mnie moi uczniowie. A oni mówią: „Nauczycielu, tak mało pracowałem”.
00:07
Guys, this is the last thing you want to tell your teacher.
1
7334
5106
Chłopaki, to ostatnia rzecz, którą chcielibyście powiedzieć swojemu nauczycielowi.
00:12
I think it's time for me to let you know the difference between ‘hard’ and ‘hardly’.
2
12440
4474
Myślę, że nadszedł czas, abym pokazał różnicę między „twardym” a „trudnym”.
00:16
Let's get to it.
3
16914
1336
Weźmy się za to.
00:21
My name is Fanny. And in this video, I'm going to tell you about
4
21657
4543
Nazywam się Fannie. W tym filmie opowiem o
00:26
the difference between ‘hard’ and ‘hardly’.
5
26200
3510
różnicy między „twardym” a „trudnym”.
00:29
Because so many of my students keep making this huge mistake
6
29710
4767
Ponieważ tak wielu moich uczniów popełnia ten ogromny błąd, którego
00:34
they use hardly as an adverb and this is incorrect, ok?
7
34477
4483
rzadko używają jako przysłówka, a to jest niepoprawne, ok?
00:38
So it's time to fix that mistake.
8
38960
3247
Czas więc naprawić ten błąd.
00:42
Let's look at some example sentences together.
9
42207
3915
Spójrzmy razem na kilka przykładowych zdań.
00:46
Ok, so if I say,
10
46122
1538
Ok, więc jeśli powiem:
00:47
‘I'm a quick runner.’ or ‘I run quickly.’
11
47660
4010
„szybko biegam” lub „szybko biegam”.
00:51
The meaning is the exact same.
12
51670
3230
Znaczenie jest dokładnie takie samo. Nie ma
00:54
There's no difference.
13
54900
1498
różnicy.
00:56
But in the first sentence, I use an adjective.
14
56398
3412
Ale w pierwszym zdaniu używam przymiotnika.
00:59
‘I'm a quick runner.’
15
59810
1505
„Szybko biegam”.
01:01
And it describes a noun.
16
61315
1774
I opisuje rzeczownik.
01:03
Because as you know, an adjective describes a noun.
17
63089
3307
Ponieważ, jak wiesz, przymiotnik opisuje rzeczownik.
01:06
In the second sentence,
18
66396
1866
W drugim zdaniu
01:08
‘I run quickly.'
19
68262
1953
„biegnę szybko”.
01:10
I go with an adverb.
20
70215
2159
Idę z przysłówkiem.
01:12
That describes a verb.
21
72374
1861
To opisuje czasownik.
01:14
Okay.
22
74235
1335
Dobra. W
01:15
Most of the time,
23
75570
1600
większości przypadków
01:17
you can go from an adjective to an adverb
24
77170
3027
możesz przejść od przymiotnika do przysłówka,
01:20
by adding ‘ly’.
25
80197
2724
dodając „ly”.
01:22
So from 'quick',
26
82921
1566
Tak więc od słowa „szybko”
01:24
we have the adverb 'quickly'.
27
84487
3371
mamy przysłówek „szybko”. To
01:27
Same thing goes for the second sentence,
28
87858
2889
samo dotyczy drugiego zdania,
01:30
Well, the third actually.
29
90747
2006
właściwie trzeciego.
01:32
‘She's a beautiful dancer.'
30
92753
1993
„Jest piękną tancerką”.
01:34
'She dances beautifully.’
31
94746
3415
„Pięknie tańczy”.
01:38
The meaning is the same,
32
98161
1641
Znaczenie jest takie samo,
01:39
but in the first sentence, we use an adjective.
33
99802
3349
ale w pierwszym zdaniu używamy przymiotnika.
01:43
'She's a beautiful dancer,' it describes a noun.
34
103151
4496
„Ona jest piękną tancerką” – opisuje rzeczownik.
01:47
‘She dances beautifully.’
35
107647
1937
„Pięknie tańczy”.
01:49
That's an adverb
36
109584
1541
To jest przysłówek
01:51
‘beautifully’
37
111125
950
„pięknie”.
01:52
We added ‘ly’.
38
112075
3175
Dodaliśmy „ly”.
01:55
So when you say,
39
115250
1274
Kiedy więc mówisz:
01:56
‘You're a hard worker.’
40
116524
2254
„Pracujesz ciężko”.
01:58
You might think that you can say,
41
118778
2693
Możesz pomyśleć, że możesz powiedzieć: „
02:01
‘You work hardly.’
42
121471
1890
Pracujesz bardzo mało”.
02:03
You add ‘ly’,
43
123361
2129
Dodajesz „ly”,
02:05
go from an adjective to an adverb. Right?
44
125490
3576
przechodząc od przymiotnika do przysłówka. Prawidłowy?
02:09
Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.
45
129066
3655
Przykro mi chłopaki, ale to nie działa.
02:12
It's incorrect, because ‘hard’ is an exception.
46
132721
4410
To niepoprawne, ponieważ „twarde” jest wyjątkiem.
02:17
‘Hard’ is an adjective and an adverb.
47
137131
4085
„Twardy” to przymiotnik i przysłówek.
02:21
It's the same word.
48
141216
1594
To to samo słowo.
02:22
So you will say,
49
142810
1399
Więc powiesz:
02:24
‘You work hard.’
50
144209
2797
„Ciężko pracujesz”.
02:27
Okay? ‘You're a hard worker.’
51
147006
1775
OK? „Jesteś pracowity”.
02:28
‘You work hard.’
52
148781
1398
„Pracujesz ciężko”. „
02:30
‘Hard is an adverb as well.’
53
150179
2932
Hard to także przysłówek”.
02:33
Now, the word ‘hardly’ does exist in the English language.
54
153111
5403
Słowo „hardly” istnieje w języku angielskim.
02:38
The problem is that the meaning is completely different.
55
158514
5607
Problem polega na tym, że znaczenie jest zupełnie inne.
02:44
‘hardly’ means almost not.
56
164121
4238
„prawie” oznacza prawie nie.
02:48
So actually, when you say,
57
168359
2886
Więc właściwie, kiedy mówisz:
02:51
‘You hardly work.’ Or ‘You work hardly.’
58
171245
3840
„Prawie nie pracujesz” lub „Prawie pracujesz”.
02:55
It means, you practically don't work.
59
175085
3518
To znaczy, że praktycznie nie pracujesz.
02:58
You really don't work.
60
178603
2222
Naprawdę nie pracujesz.
03:00
Okay?
61
180825
880
Dobra?
03:01
So you'll understand if you tell me,
62
181705
1844
Więc zrozumiesz, jeśli powiesz mi:
03:03
‘I work hardly.’
63
183549
2135
„Pracuję mało”.
03:05
I'm gonna get really angry.
64
185684
2420
Naprawdę się wścieknę.
03:08
Okay?
65
188104
676
03:08
So this is a huge mistake that you need to fix.
66
188780
3592
Dobra? Jest
to więc ogromny błąd, który musisz naprawić.
03:12
The adverb of the adjective ‘hard’ is ‘hard’.
67
192372
3302
Przysłówek przymiotnika „hard” to „hard”.
03:15
And ‘hardly’ means almost not.
68
195674
3742
A „prawie” oznacza prawie nie.
03:19
So for example, ‘I work hardly.’ means
69
199416
3834
Na przykład „Praktycznie pracuję” oznacza
03:23
‘I almost don't work.’
70
203250
2621
„prawie nie pracuję”.
03:25
And ‘I work hard.’
71
205871
1839
A „Pracuję ciężko”
03:27
means ‘I work a lot.’
72
207710
3224
oznacza „Pracuję dużo”.
03:30
I hope you understands the difference between ‘hardly’ and ‘hard’.
73
210934
5489
Mam nadzieję, że rozumiesz różnicę między „prawie” a „ciężko”.
03:36
It is a common mistake, but you need to fix it now
74
216423
3873
To częsty błąd, ale
03:40
if you want to be a good English speaker.
75
220296
3105
jeśli chcesz dobrze mówić po angielsku, musisz go teraz naprawić.
03:46
Thank you guys for watching my video.
76
226137
1967
Dziękuję wam za obejrzenie mojego filmu.
03:48
I hope you liked it.
77
228104
1403
Mam nadzieję, że ci się podobało.
03:49
And if you did, please show use your support.
78
229507
2905
A jeśli tak, pokaż, jak wykorzystujesz swoje wsparcie.
03:52
Click 'like'.
79
232412
1030
Polub to'.
03:53
Subscribe to the channel
80
233442
1590
Subskrybuj kanał
03:55
Put your comments below and share this video.
81
235035
2746
Umieść swoje komentarze poniżej i udostępnij ten film. Do
03:57
See you.
82
237781
1169
zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7