Hard vs Hardly Adverb Meaning, Difference, Grammar, with Example English Sentences

Sometimes my students come to me. And they say, ‘Teacher, I worked so hardly.’

في بعض الأحيان يأتي طلابي إلي. فيقولون: يا معلم، لقد عملت بجد.

Guys, this is the last thing you want to tell your teacher.

يا رفاق، هذا هو آخر شيء تريدون إخبار معلمكم به.

I think it's time for me to let you know the difference between ‘hard’ and ‘hardly’.

أعتقد أن الوقت قد حان لكي أخبرك بالفرق بين كلمة "صعب" وكلمة "بالكاد".

Let's get to it.

دعنا نذهب اليها.

My name is Fanny. And in this video, I'm going to tell you about

اسمي فاني. وفي هذا الفيديو، سأخبرك عن

the difference between ‘hard’ and ‘hardly’.

الفرق بين "صعب" و"بالكاد".

Because so many of my students keep making this huge mistake

لأن الكثير من طلابي يستمرون في ارتكاب هذا الخطأ الفادح،

they use hardly as an adverb and this is incorrect, ok?

نادرًا ما يستخدمونه كظرف وهذا غير صحيح، حسنًا؟

So it's time to fix that mistake.

لذلك حان الوقت لإصلاح هذا الخطأ.

Let's look at some example sentences together.

دعونا نلقي نظرة على بعض الجمل سبيل المثال معا.

Ok, so if I say,

حسنًا، إذا قلت:

‘I'm a quick runner.’ or ‘I run quickly.’

"أنا عداء سريع". أو "أنا أركض بسرعة."

The meaning is the exact same.

المعنى هو نفسه بالضبط.

There's no difference.

ليس هناك فرق.

But in the first sentence, I use an adjective.

لكن في الجملة الأولى، أستخدم الصفة.

‘I'm a quick runner.’

"أنا عداء سريع."

And it describes a noun.

ويصف اسما.

Because as you know, an adjective describes a noun.

لأنه كما تعلم، الصفة تصف الاسم.

In the second sentence,

وفي الجملة الثانية:

‘I run quickly.'

"أنا أركض بسرعة".

I go with an adverb.

أذهب مع ظرف.

That describes a verb.

الذي يصف الفعل.

Okay.

تمام.

Most of the time,

في أغلب الأحيان،

you can go from an adjective to an adverb

يمكنك الانتقال من الصفة إلى الظرف

by adding ‘ly’.

بإضافة "ly".

So from 'quick',

لذلك من "سريع"،

we have the adverb 'quickly'.

لدينا الظرف "بسرعة".

Same thing goes for the second sentence,

الشيء نفسه ينطبق على الجملة الثانية،

Well, the third actually.

حسنا، الثالثة في الواقع.

‘She's a beautiful dancer.'

"إنها راقصة جميلة."

'She dances beautifully.’

"إنها ترقص بشكل جميل."

The meaning is the same,

المعنى هو نفسه،

but in the first sentence, we use an adjective.

ولكن في الجملة الأولى نستخدم الصفة.

'She's a beautiful dancer,' it describes a noun.

"إنها راقصة جميلة،" يصف الاسم.

‘She dances beautifully.’

"إنها ترقص بشكل جميل."

That's an adverb

هذا ظرف

‘beautifully’

"بشكل جميل"

We added ‘ly’.

أضفنا "ly".

So when you say,

لذلك عندما تقول:

‘You're a hard worker.’

"أنت عامل مجتهد".

You might think that you can say,

قد تعتقد أنه يمكنك القول:

‘You work hardly.’

"أنت تعمل بجد".

You add ‘ly’,

يمكنك إضافة "ly"،

go from an adjective to an adverb. Right?

والانتقال من الصفة إلى الظرف. يمين؟

Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.

حسنًا، أنا آسف يا رفاق، لكن هذا لا ينجح.

It's incorrect, because ‘hard’ is an exception.

هذا غير صحيح، لأن "الصعب" هو استثناء.

‘Hard’ is an adjective and an adverb.

"الصعب" هو صفة و ظرف.

It's the same word.

إنها نفس الكلمة.

So you will say,

لذلك سوف تقول:

‘You work hard.’

"أنت تعمل بجد".

Okay? ‘You're a hard worker.’

تمام؟ "أنت عامل مجتهد."

‘You work hard.’

'أنت تعمل بجد.'

‘Hard is an adverb as well.’

"الصعب هو ظرف كذلك."

Now, the word ‘hardly’ does exist in the English language.

الآن، كلمة "بالكاد" موجودة في اللغة الإنجليزية.

The problem is that the meaning is completely different.

المشكلة هي أن المعنى مختلف تماما.

‘hardly’ means almost not.

"بالكاد" تعني تقريبًا لا.

So actually, when you say,

لذلك في الواقع، عندما تقول:

‘You hardly work.’ Or ‘You work hardly.’

"أنت بالكاد تعمل". أو "أنت تعمل بجد."

It means, you practically don't work.

يعني عمليا أنت لا تعمل.

You really don't work.

أنت حقا لا تعمل.

Okay?

تمام؟

So you'll understand if you tell me,

لذلك سوف تفهم إذا قلت لي:

‘I work hardly.’

"أنا أعمل بجد".

I'm gonna get really angry.

سأغضب حقًا.

Okay?

So this is a huge mistake that you need to fix.

تمام؟

لذلك هذا خطأ فادح يجب عليك إصلاحه.

The adverb of the adjective ‘hard’ is ‘hard’.

ظرف الصفة "الصعب" هو "الصعب".

And ‘hardly’ means almost not.

و"بالكاد" تعني لا تقريبًا.

So for example, ‘I work hardly.’ means

على سبيل المثال، "أنا أعمل بجد". تعني

‘I almost don't work.’

"أنا لا أعمل تقريبًا".

And ‘I work hard.’

و"أنا أعمل بجد".

means ‘I work a lot.’

يعني "أنا أعمل كثيرًا".

I hope you understands the difference between ‘hardly’ and ‘hard’.

أتمنى أن تفهم الفرق بين "بالكاد" و "الصعب".

It is a common mistake, but you need to fix it now

إنه خطأ شائع، ولكن عليك إصلاحه الآن

if you want to be a good English speaker.

إذا كنت تريد أن تصبح متحدثًا جيدًا للغة الإنجليزية.

Thank you guys for watching my video.

شكرا لكم يا رفاق لمشاهدة الفيديو الخاص بي.

I hope you liked it.

أتمنى أن يعجبك.

And if you did, please show use your support.

وإذا قمت بذلك، يرجى إظهار استخدام دعمكم.

Click 'like'.

انقر مثل'.

Subscribe to the channel

اشترك في القناة

Put your comments below and share this video.

ضع تعليقاتك أدناه وشارك هذا الفيديو.

See you.

أرك لاحقًا.