Hella + Hecka Slang Words | Learn Meaning, Usage, and Grammar with Example English Sentences

Hello, everybody. My name is Esther.

Halo semua. Nama saya Ester.

And in this video, we're going to talk about a slang word that comes from California.

Dan di video kali ini, kita akan membahas tentang kata slang yang berasal dari California.

That's where I'm from.

Dari sanalah saya berasal.

This slang word is actually from Northern California,

Kata slang ini sebenarnya berasal dari California Utara,

in areas like San Francisco, San Jose, and Oakland.

di daerah seperti San Francisco, San Jose, dan Oakland.

And this word is the slang word ‘hella’.

Dan kata ini adalah kata slang 'hella'.

And it actually has two different meanings.

Dan sebenarnya itu mempunyai dua arti yang berbeda.

So let's look at how it's used in some sentences.

Jadi mari kita lihat bagaimana penggunaannya dalam beberapa kalimat.

Okay, so here's the first example sentence.

Oke, jadi inilah contoh kalimat pertama.

“This room is ‘hella’ hot.”

“Ruangan ini panas sekali.”

hmm… How is ‘hella’ used?

hmm… Bagaimana 'hella' digunakan?

It's used to mean the word ‘really’ or ‘very’, right?

Dulunya berarti kata 'benar-benar' atau 'sangat', bukan?

“This room is very hot.”

“Ruangan ini sangat panas.”

or “This room is really hot.”

atau “Ruangan ini sangat panas.”

In that case, we can say, “This room is hella hot.”

Dalam hal ini, kita dapat mengatakan, “Ruangan ini sangat panas.”

mm-hmm

mm-hmm

So that's the first meaning.

Jadi itu arti pertama.

Let's move on to the second meaning.

Mari kita beralih ke makna kedua.

And here's another example sentence.

Dan inilah contoh kalimat lainnya.

“There's hella food at home.”

“Ada makanan enak di rumah.”

That doesn't match the word ‘really’, right?

Itu tidak cocok dengan kata 'benarkah', kan?

Let's look. There's really food at home.

Mari lihat. Benar-benar ada makanan di rumah.

It doesn't make sense actually. In the second sentence,

Sebenarnya itu tidak masuk akal. Pada kalimat kedua,

‘hella’ is used to mean there's ‘a lot of’

'hella' artinya ada 'banyak'

or there's ‘many’ things, right?

atau 'banyak', bukan?

So in this case, instead of saying, “There's a lot of food at home,”

Jadi dalam kasus ini, daripada mengatakan, “Ada banyak makanan di rumah,”

we can say, “There's hella food at home.”

kita bisa mengatakan, “Ada banyak makanan di rumah.”

So hurry and go home and eat some of that food.

Jadi cepatlah pulang dan makanlah makanan itu.

Now under ‘hella’, I've written the word ‘hecka’.

Sekarang di bawah 'hella', saya telah menulis kata 'hecka'.

And that's because some people feel uncomfortable using the word ‘hella’, right?

Dan itu karena sebagian orang merasa risih menggunakan kata 'hella', bukan?

Because ‘hella’ has the word ‘hell’, right?

Karena 'hella' ada kata 'neraka' kan?

And ‘hell’ can sometimes be used to express an emotion that's negative or very strong, right?

Dan 'neraka' terkadang bisa digunakan untuk mengekspresikan emosi yang negatif atau sangat kuat, bukan?

And in that case, people use ‘heck’, right?

Dan dalam hal ini, orang-orang menggunakan 'heck', bukan?

So again, instead of ‘hella’ some people say ‘hecka’.

Jadi sekali lagi, alih-alih 'hella' beberapa orang mengatakan 'hecka'.

mm-hmm

So we can say, “There's hecka food at home.”

mm-hmm

Jadi kita bisa bilang, “Ada banyak makanan di rumah.”

Again, it means the same thing - there's a lot of food at home.

Sekali lagi, artinya sama – ada banyak makanan di rumah.

“There's hecka food at home.”

“Ada banyak makanan di rumah.”

But if you don't want to use ‘hella’, you can use this one.

Namun jika tidak ingin menggunakan 'hella', Anda bisa menggunakan yang ini.

And in the same way you can use ‘hecka’ to substitute ‘hella’ in the first sentence as well.

Dan dengan cara yang sama Anda juga bisa menggunakan 'hecka' untuk menggantikan 'hella' di kalimat pertama.

“This room is hecka hot.” Right?

“Ruangan ini sangat panas.” Benar?

“This room is hecka hot.”

“Ruangan ini sangat panas.”

It's very hot in here but I don't want to say ‘hella’.

Di sini sangat panas tetapi saya tidak ingin mengatakan 'halo'.

But remember, again, this slang word ‘hella’ and ‘hecka’ is actually from Northern California,

Tapi ingat, sekali lagi, kata slang 'hella' dan 'hecka' ini sebenarnya berasal dari California Utara,

so you might not hear it

jadi Anda mungkin tidak mendengarnya

or people might not understand what you mean if you use it in other places such as New York or the UK.

atau orang mungkin tidak mengerti maksud Anda jika Anda menggunakannya di tempat lain seperti New York atau Inggris.

So keep that in mind.

Jadi ingatlah itu.

Okay so let's look at a couple examples sentences.

Oke jadi mari kita lihat beberapa contoh kalimat.

“This pizza is hella good.”

“Pizza ini enak sekali.”

“This pizza is hella good.”

“Pizza ini enak sekali.”

“You look hella pretty.”

“Kamu terlihat sangat cantik.”

“You look hella pretty.”

“Kamu terlihat sangat cantik.”

“Your hair is hecka long.”

“Rambutmu sangat panjang.”

“Your hair is hecka long.”

“Rambutmu sangat panjang.”

“I have hella things to do.”

“Ada banyak hal yang harus kulakukan.”

“I have hella things to do.”

“Ada banyak hal yang harus kulakukan.”

Okay, so those are the ways that we can use ‘hella’ or ‘hecka’ in our everyday speech.

Baiklah, itulah cara kita menggunakan 'hella' atau 'hecka' dalam percakapan kita sehari-hari.

But I want to remind you guys, one more time,

Tapi saya ingin mengingatkan kalian, sekali lagi,

this slang is used mostly in Northern California.

bahasa gaul ini banyak digunakan di California Utara.

Now, for those of you who like and enjoy hip-hop music.

Nah, bagi Anda yang menyukai dan menikmati musik hip-hop.

Some hip-hop artists from that area,

Beberapa artis hip-hop dari daerah itu,

such as e-40, and the Federation, use the slang word in their music.

seperti e-40, dan Federation, menggunakan kata slang dalam musiknya.

They use ‘hella’ mostly.

Mereka kebanyakan menggunakan 'hella'.

So next time you decide to listen to some of their music,

Jadi lain kali kalian memutuskan untuk mendengarkan musik mereka,

I hope you guys can understand a little better

saya harap kalian bisa lebih memahami

what they're saying and what that word means.

apa yang mereka katakan dan apa arti kata itu.

Okay. Well, thanks. See you guys next time.

Oke. Baik terima kasih. Sampai jumpa lagi lain kali.