Hella + Hecka Slang Words | Learn Meaning, Usage, and Grammar with Example English Sentences

Hello, everybody. My name is Esther.

सर्वांना नमस्कार. माझे नाव एस्थर आहे.

And in this video, we're going to talk about a slang word that comes from California.

आणि या व्हिडिओमध्ये, आम्ही कॅलिफोर्नियामधून आलेल्या एका अपशब्दाबद्दल बोलणार आहोत.

That's where I'm from.

मी तिथूनच आहे.

This slang word is actually from Northern California,

हा अपशब्द प्रत्यक्षात उत्तर कॅलिफोर्नियाचा आहे,

in areas like San Francisco, San Jose, and Oakland.

सॅन फ्रान्सिस्को, सॅन जोस आणि ओकलँड सारख्या भागात.

And this word is the slang word ‘hella’.

आणि हा शब्द 'हेल्ला' असा अपशब्द आहे.

And it actually has two different meanings.

आणि प्रत्यक्षात त्याचे दोन भिन्न अर्थ आहेत.

So let's look at how it's used in some sentences.

तर काही वाक्यांमध्ये ते कसे वापरले जाते ते पाहू.

Okay, so here's the first example sentence.

ठीक आहे, तर येथे पहिले उदाहरण वाक्य आहे.

“This room is ‘hella’ hot.”

"ही खोली 'हेला' गरम आहे."

hmm… How is ‘hella’ used?

हम्म… 'हेल्ला' कसा वापरला जातो?

It's used to mean the word ‘really’ or ‘very’, right?

याचा अर्थ 'खरोखर' किंवा 'खूप' असा होतो, बरोबर?

“This room is very hot.”

"ही खोली खूप गरम आहे."

or “This room is really hot.”

किंवा "ही खोली खरोखर गरम आहे."

In that case, we can say, “This room is hella hot.”

त्या बाबतीत, आम्ही म्हणू शकतो, "ही खोली गरम आहे."

mm-hmm

mm-hmm

So that's the first meaning.

तर हा पहिला अर्थ आहे.

Let's move on to the second meaning.

दुसऱ्या अर्थाकडे वळू.

And here's another example sentence.

आणि येथे आणखी एक उदाहरण वाक्य आहे.

“There's hella food at home.”

"घरी हेला फूड आहे."

That doesn't match the word ‘really’, right?

ते 'खरोखर' या शब्दाशी जुळत नाही, बरोबर?

Let's look. There's really food at home.

बघूया. घरी खरोखर अन्न आहे.

It doesn't make sense actually. In the second sentence,

प्रत्यक्षात याला काही अर्थ नाही. दुसऱ्या वाक्यात,

‘hella’ is used to mean there's ‘a lot of’

'हेल्ला' चा अर्थ 'बरेच'

or there's ‘many’ things, right?

किंवा 'अनेक' गोष्टी आहेत, बरोबर?

So in this case, instead of saying, “There's a lot of food at home,”

तर या प्रकरणात, “घरी भरपूर अन्न आहे” असे म्हणण्याऐवजी

we can say, “There's hella food at home.”

आपण “घरी हेला फूड आहे” असे म्हणू शकतो.

So hurry and go home and eat some of that food.

म्हणून घाई करा आणि घरी जा आणि ते अन्न खा.

Now under ‘hella’, I've written the word ‘hecka’.

आता 'हेल्ला' खाली मी 'हेका' हा शब्द लिहिला आहे.

And that's because some people feel uncomfortable using the word ‘hella’, right?

आणि कारण काही लोकांना 'हेला' हा शब्द वापरून अस्वस्थ वाटते, बरोबर?

Because ‘hella’ has the word ‘hell’, right?

कारण 'हेला' ला 'नरक' हा शब्द आहे ना?

And ‘hell’ can sometimes be used to express an emotion that's negative or very strong, right?

आणि 'नरक' कधीकधी नकारात्मक किंवा खूप मजबूत भावना व्यक्त करण्यासाठी वापरला जाऊ शकतो, बरोबर?

And in that case, people use ‘heck’, right?

आणि अशावेळी लोक 'हेक' वापरतात ना?

So again, instead of ‘hella’ some people say ‘hecka’.

त्यामुळे पुन्हा 'हेल्ला' ऐवजी काही लोक 'हेका' म्हणतात.

mm-hmm

So we can say, “There's hecka food at home.”

mm-hmm

म्हणून आपण म्हणू शकतो, "घरी हेका अन्न आहे."

Again, it means the same thing - there's a lot of food at home.

पुन्हा, याचा अर्थ एकच आहे - घरी भरपूर अन्न आहे.

“There's hecka food at home.”

"घरी हेका फूड आहे."

But if you don't want to use ‘hella’, you can use this one.

पण जर तुम्हाला 'हेल्ला' वापरायचा नसेल तर तुम्ही हे वापरू शकता.

And in the same way you can use ‘hecka’ to substitute ‘hella’ in the first sentence as well.

आणि त्याच प्रकारे तुम्ही पहिल्या वाक्यात 'हेला' च्या जागी 'हेका' वापरू शकता.

“This room is hecka hot.” Right?

"ही खोली हेका गरम आहे." बरोबर?

“This room is hecka hot.”

"ही खोली हेका गरम आहे."

It's very hot in here but I don't want to say ‘hella’.

इथे खूप गरम आहे पण मला 'हेल्ला' म्हणायचे नाही.

But remember, again, this slang word ‘hella’ and ‘hecka’ is actually from Northern California,

पण लक्षात ठेवा, पुन्हा, हे अपशब्द 'हेला' आणि 'हेका' हे उत्तर कॅलिफोर्नियातील आहेत,

so you might not hear it

त्यामुळे कदाचित तुम्हाला ते ऐकू येणार नाही

or people might not understand what you mean if you use it in other places such as New York or the UK.

किंवा तुम्ही ते न्यूयॉर्क किंवा यूके सारख्या इतर ठिकाणी वापरल्यास तुम्हाला काय म्हणायचे आहे ते लोकांना समजणार नाही.

So keep that in mind.

त्यामुळे ते लक्षात ठेवा.

Okay so let's look at a couple examples sentences.

ठीक आहे, चला काही उदाहरणे वाक्ये पाहू.

“This pizza is hella good.”

"हा पिझ्झा चांगला आहे."

“This pizza is hella good.”

"हा पिझ्झा चांगला आहे."

“You look hella pretty.”

"तू खूप सुंदर दिसत आहेस."

“You look hella pretty.”

"तू खूप सुंदर दिसत आहेस."

“Your hair is hecka long.”

"तुमचे केस हेका लांब आहेत."

“Your hair is hecka long.”

"तुमचे केस हेका लांब आहेत."

“I have hella things to do.”

"मला काही गोष्टी करायच्या आहेत."

“I have hella things to do.”

"मला काही गोष्टी करायच्या आहेत."

Okay, so those are the ways that we can use ‘hella’ or ‘hecka’ in our everyday speech.

ठीक आहे, तर ते असे मार्ग आहेत जे आपण आपल्या रोजच्या बोलण्यात 'हेल्ला' किंवा 'हेका' वापरू शकतो.

But I want to remind you guys, one more time,

पण मला तुम्हांला आठवण करून द्यायची आहे, आणखी एकदा,

this slang is used mostly in Northern California.

ही अपभाषा उत्तर कॅलिफोर्नियामध्ये वापरली जाते.

Now, for those of you who like and enjoy hip-hop music.

आता, तुमच्यापैकी ज्यांना हिप-हॉप संगीत आवडते आणि त्यांचा आनंद घ्या.

Some hip-hop artists from that area,

त्या भागातील काही हिप-हॉप कलाकार,

such as e-40, and the Federation, use the slang word in their music.

जसे की e-40, आणि फेडरेशन, त्यांच्या संगीतात अपशब्द वापरतात.

They use ‘hella’ mostly.

ते मुख्यतः 'हेल्ला' वापरतात.

So next time you decide to listen to some of their music,

त्यामुळे पुढच्या वेळी तुम्ही त्यांचे काही संगीत ऐकण्याचे ठरवाल, मला आशा आहे

I hope you guys can understand a little better

की ते काय बोलत आहेत आणि त्या शब्दाचा अर्थ काय आहे हे

what they're saying and what that word means.

तुम्ही थोडे अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घ्याल

Okay. Well, thanks. See you guys next time.

. ठीक आहे. बरं, धन्यवाद. भेटू पुढच्या वेळी.