Hella + Hecka Slang Words | Learn Meaning, Usage, and Grammar with Example English Sentences

Hello, everybody. My name is Esther.

அனைவருக்கும் வணக்கம். என் பெயர் எஸ்தர்.

And in this video, we're going to talk about a slang word that comes from California.

இந்த வீடியோவில், கலிபோர்னியாவில் இருந்து வரும் ஒரு ஸ்லாங் வார்த்தையைப் பற்றி பேசப் போகிறோம்.

That's where I'm from.

நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்.

This slang word is actually from Northern California,

இந்த ஸ்லாங் வார்த்தை உண்மையில் வடக்கு கலிபோர்னியாவிலிருந்து,

in areas like San Francisco, San Jose, and Oakland.

சான் பிரான்சிஸ்கோ, சான் ஜோஸ் மற்றும் ஓக்லாண்ட் போன்ற பகுதிகளில் உள்ளது.

And this word is the slang word ‘hella’.

மேலும் இந்த வார்த்தை 'ஹெல்லா' என்ற ஸ்லாங் வார்த்தையாகும்.

And it actually has two different meanings.

அது உண்மையில் இரண்டு வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது.

So let's look at how it's used in some sentences.

எனவே சில வாக்கியங்களில் இது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் பார்ப்போம்.

Okay, so here's the first example sentence.

சரி, இதோ முதல் உதாரண வாக்கியம்.

“This room is ‘hella’ hot.”

"இந்த அறை 'ஹெல்லா' சூடாக இருக்கிறது."

hmm… How is ‘hella’ used?

ம்ம்... 'ஹெல்லா' எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது?

It's used to mean the word ‘really’ or ‘very’, right?

இது 'உண்மையில்' அல்லது 'மிகவும்' என்ற சொல்லைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இல்லையா?

“This room is very hot.”

"இந்த அறை மிகவும் சூடாக இருக்கிறது."

or “This room is really hot.”

அல்லது "இந்த அறை மிகவும் சூடாக இருக்கிறது."

In that case, we can say, “This room is hella hot.”

அப்படியானால், "இந்த அறை மிகவும் சூடாக இருக்கிறது" என்று நாம் கூறலாம்.

mm-hmm

mm-hmm

So that's the first meaning.

அதுதான் முதல் அர்த்தம்.

Let's move on to the second meaning.

இரண்டாவது அர்த்தத்திற்கு செல்லலாம்.

And here's another example sentence.

இதோ மற்றொரு உதாரண வாக்கியம்.

“There's hella food at home.”

"வீட்டில் ஹெல்லா உணவு இருக்கிறது."

That doesn't match the word ‘really’, right?

அது 'உண்மையில்' என்ற வார்த்தையுடன் பொருந்தவில்லை, இல்லையா?

Let's look. There's really food at home.

பார்க்கலாம். உண்மையில் வீட்டில் உணவு இருக்கிறது.

It doesn't make sense actually. In the second sentence,

அது உண்மையில் அர்த்தமில்லை. இரண்டாவது வாக்கியத்தில்,

‘hella’ is used to mean there's ‘a lot of’

'ஹெல்லா' என்பது 'நிறைய'

or there's ‘many’ things, right?

அல்லது 'பல' விஷயங்கள் உள்ளன என்று பொருள்பட பயன்படுத்தப்படுகிறது, இல்லையா?

So in this case, instead of saying, “There's a lot of food at home,”

எனவே இந்த விஷயத்தில், “வீட்டில் நிறைய உணவு இருக்கிறது” என்று கூறுவதற்குப் பதிலாக

we can say, “There's hella food at home.”

, “வீட்டில் ஹெல்லா உணவு இருக்கிறது” என்று சொல்லலாம்.

So hurry and go home and eat some of that food.

எனவே விரைந்து வீட்டிற்குச் சென்று அந்த உணவைச் சாப்பிடுங்கள்.

Now under ‘hella’, I've written the word ‘hecka’.

இப்போது 'ஹெல்லா' என்பதன் கீழ், 'ஹெக்கா' என்ற வார்த்தையை எழுதியுள்ளேன்.

And that's because some people feel uncomfortable using the word ‘hella’, right?

மேலும் சிலர் 'ஹெல்லா' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி அசௌகரியமாக உணர்கிறார்கள், இல்லையா?

Because ‘hella’ has the word ‘hell’, right?

ஏனெனில் 'ஹெல்லா' என்பதற்கு 'நரகம்' என்ற வார்த்தை உண்டு, இல்லையா?

And ‘hell’ can sometimes be used to express an emotion that's negative or very strong, right?

மேலும் 'நரகம்' சில நேரங்களில் எதிர்மறையான அல்லது மிகவும் வலுவான உணர்ச்சியை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படலாம், இல்லையா?

And in that case, people use ‘heck’, right?

அந்த விஷயத்தில், மக்கள் 'கர்மம்' பயன்படுத்துகிறார்கள், இல்லையா?

So again, instead of ‘hella’ some people say ‘hecka’.

எனவே மீண்டும், 'ஹெல்லா' என்பதற்கு பதிலாக 'ஹெக்கா' என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்.

mm-hmm

So we can say, “There's hecka food at home.”

mm-hmm

எனவே, "வீட்டில் ஹெக்கா உணவு இருக்கிறது" என்று சொல்லலாம்.

Again, it means the same thing - there's a lot of food at home.

மீண்டும், அது அதே பொருளைக் குறிக்கிறது - வீட்டில் நிறைய உணவு இருக்கிறது.

“There's hecka food at home.”

"வீட்டில் ஹெக்கா உணவு இருக்கிறது."

But if you don't want to use ‘hella’, you can use this one.

ஆனால் நீங்கள் 'ஹெல்லா' பயன்படுத்த விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

And in the same way you can use ‘hecka’ to substitute ‘hella’ in the first sentence as well.

அதே வழியில் முதல் வாக்கியத்திலும் 'ஹெல்லா'வை மாற்ற 'ஹெக்கா' பயன்படுத்தலாம்.

“This room is hecka hot.” Right?

"இந்த அறை மிகவும் சூடாக இருக்கிறது." சரியா?

“This room is hecka hot.”

"இந்த அறை மிகவும் சூடாக இருக்கிறது."

It's very hot in here but I don't want to say ‘hella’.

இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் 'ஹேலா' என்று சொல்ல விரும்பவில்லை.

But remember, again, this slang word ‘hella’ and ‘hecka’ is actually from Northern California,

ஆனால், மீண்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், இந்த ஸ்லாங் வார்த்தை 'ஹெல்லா' மற்றும் 'ஹெக்கா' உண்மையில் வடக்கு கலிஃபோர்னியாவில் இருந்து வந்தது,

so you might not hear it

எனவே நீங்கள் அதைக் கேட்காமல் இருக்கலாம்

or people might not understand what you mean if you use it in other places such as New York or the UK.

அல்லது நியூயார்க் அல்லது யுகே போன்ற பிற இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்தினால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை மக்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

So keep that in mind.

எனவே அதை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

Okay so let's look at a couple examples sentences.

சரி இரண்டு உதாரண வாக்கியங்களைப் பார்ப்போம்.

“This pizza is hella good.”

"இந்த பீட்சா நன்றாக இருக்கிறது."

“This pizza is hella good.”

"இந்த பீட்சா நன்றாக இருக்கிறது."

“You look hella pretty.”

"நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்."

“You look hella pretty.”

"நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்."

“Your hair is hecka long.”

"உங்கள் தலைமுடி மிகவும் நீளமாக உள்ளது."

“Your hair is hecka long.”

"உங்கள் தலைமுடி மிகவும் நீளமாக உள்ளது."

“I have hella things to do.”

"நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன."

“I have hella things to do.”

"நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன."

Okay, so those are the ways that we can use ‘hella’ or ‘hecka’ in our everyday speech.

சரி, நம் அன்றாடப் பேச்சில் 'ஹெல்லா' அல்லது 'ஹெக்கா' என்று பயன்படுத்தக்கூடிய வழிகள் இவைதான்.

But I want to remind you guys, one more time,

ஆனால் நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன், இன்னும் ஒரு முறை,

this slang is used mostly in Northern California.

இந்த ஸ்லாங் பெரும்பாலும் வடக்கு கலிபோர்னியாவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Now, for those of you who like and enjoy hip-hop music.

இப்போது, ​​ஹிப்-ஹாப் இசையை விரும்பி ரசிப்பவர்களுக்காக.

Some hip-hop artists from that area,

e-40 மற்றும் ஃபெடரேஷன் போன்ற

such as e-40, and the Federation, use the slang word in their music.

அந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்த சில ஹிப்-ஹாப் கலைஞர்கள் தங்கள் இசையில் ஸ்லாங் வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

They use ‘hella’ mostly.

அவர்கள் பெரும்பாலும் 'ஹெல்லா' பயன்படுத்துகிறார்கள்.

So next time you decide to listen to some of their music,

எனவே அடுத்த முறை நீங்கள் அவர்களின் சில இசையைக் கேட்க முடிவு செய்தால்,

I hope you guys can understand a little better

அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் மற்றும் அந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன என்பதை

what they're saying and what that word means.

நீங்கள் கொஞ்சம் நன்றாகப் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

Okay. Well, thanks. See you guys next time.

. சரி. நல்லது. நன்றி. அடுத்த முறை சந்திப்போம்.