Hella + Hecka Slang Words | Learn Meaning, Usage, and Grammar with Example English Sentences

Hello, everybody. My name is Esther.

सभी को नमस्कार। मेरा नाम एस्तेर है.

And in this video, we're going to talk about a slang word that comes from California.

और इस वीडियो में, हम एक कठबोली शब्द के बारे में बात करने जा रहे हैं जो कैलिफ़ोर्निया से आया है।

That's where I'm from.

मैं वहीं से हूं.

This slang word is actually from Northern California,

यह कठबोली शब्द वास्तव में उत्तरी कैलिफोर्निया,

in areas like San Francisco, San Jose, and Oakland.

सैन फ्रांसिस्को, सैन जोस और ओकलैंड जैसे क्षेत्रों से है।

And this word is the slang word ‘hella’.

और ये शब्द है स्लैंग शब्द 'हेला'.

And it actually has two different meanings.

और वास्तव में इसके दो अलग-अलग अर्थ हैं।

So let's look at how it's used in some sentences.

तो आइए देखें कि कुछ वाक्यों में इसका उपयोग कैसे किया जाता है।

Okay, so here's the first example sentence.

ठीक है, तो यहाँ पहला उदाहरण वाक्य है।

“This room is ‘hella’ hot.”

"यह कमरा बहुत गर्म है।"

hmm… How is ‘hella’ used?

हम्म... 'हेला' का प्रयोग कैसे किया जाता है?

It's used to mean the word ‘really’ or ‘very’, right?

इसका उपयोग 'वास्तव में' या 'बहुत' शब्द के अर्थ में किया जाता है, है ना?

“This room is very hot.”

"यह कमरा बहुत गर्म है।"

or “This room is really hot.”

या "यह कमरा सचमुच गर्म है।"

In that case, we can say, “This room is hella hot.”

उस स्थिति में, हम कह सकते हैं, "यह कमरा बहुत गर्म है।"

mm-hmm

मिमी-हम्म

So that's the first meaning.

तो यह पहला अर्थ है।

Let's move on to the second meaning.

आइए दूसरे अर्थ पर चलते हैं।

And here's another example sentence.

और यहाँ एक और उदाहरण वाक्य है.

“There's hella food at home.”

"घर पर बढ़िया खाना है।"

That doesn't match the word ‘really’, right?

यह 'वास्तव में' शब्द से मेल नहीं खाता है, है ना?

Let's look. There's really food at home.

आओ देखे। घर पर सचमुच खाना है.

It doesn't make sense actually. In the second sentence,

वास्तव में इसका कोई मतलब नहीं है. दूसरे वाक्य में,

‘hella’ is used to mean there's ‘a lot of’

'हेला' का प्रयोग इस अर्थ में किया जाता है कि 'बहुत कुछ' है

or there's ‘many’ things, right?

या 'बहुत सी' चीजें हैं, है ना?

So in this case, instead of saying, “There's a lot of food at home,”

तो इस मामले में, यह कहने के बजाय, "घर पर बहुत सारा खाना है,"

we can say, “There's hella food at home.”

हम कह सकते हैं, "घर पर बहुत बढ़िया खाना है।"

So hurry and go home and eat some of that food.

इसलिए जल्दी करो और घर जाओ और उस भोजन में से कुछ खाओ।

Now under ‘hella’, I've written the word ‘hecka’.

अब 'हेला' के नीचे मैंने 'हेक्का' शब्द लिखा है।

And that's because some people feel uncomfortable using the word ‘hella’, right?

और ऐसा इसलिए है क्योंकि कुछ लोग 'हेला' शब्द का उपयोग करने में असहज महसूस करते हैं, है ना?

Because ‘hella’ has the word ‘hell’, right?

क्योंकि 'हेला' में 'नरक' शब्द है, है ना?

And ‘hell’ can sometimes be used to express an emotion that's negative or very strong, right?

और 'नरक' का उपयोग कभी-कभी नकारात्मक या बहुत तीव्र भावना को व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है, है ना?

And in that case, people use ‘heck’, right?

और उस स्थिति में, लोग 'हेक' का उपयोग करते हैं, है ना?

So again, instead of ‘hella’ some people say ‘hecka’.

तो फिर, कुछ लोग 'हेला' के बजाय 'हेक्का' कहते हैं।

mm-hmm

So we can say, “There's hecka food at home.”

हम्म-हम्म

तो हम कह सकते हैं, "घर पर बढ़िया खाना है।"

Again, it means the same thing - there's a lot of food at home.

फिर, इसका मतलब वही है - घर पर बहुत सारा खाना है।

“There's hecka food at home.”

"घर पर बढ़िया खाना है।"

But if you don't want to use ‘hella’, you can use this one.

लेकिन यदि आप 'हेला' का उपयोग नहीं करना चाहते हैं, तो आप इसका उपयोग कर सकते हैं।

And in the same way you can use ‘hecka’ to substitute ‘hella’ in the first sentence as well.

और इसी तरह आप पहले वाक्य में 'हेला' के स्थान पर 'हेका' का भी उपयोग कर सकते हैं।

“This room is hecka hot.” Right?

"यह कमरा बहुत गर्म है।" सही?

“This room is hecka hot.”

"यह कमरा बहुत गर्म है।"

It's very hot in here but I don't want to say ‘hella’.

यहाँ बहुत गर्मी है लेकिन मैं 'हेला' नहीं कहना चाहता।

But remember, again, this slang word ‘hella’ and ‘hecka’ is actually from Northern California,

लेकिन याद रखें, फिर से, यह कठबोली शब्द 'हेला' और 'हेका' वास्तव में उत्तरी कैलिफ़ोर्निया से है,

so you might not hear it

इसलिए हो सकता है कि आप इसे न सुनें

or people might not understand what you mean if you use it in other places such as New York or the UK.

या यदि आप इसे न्यूयॉर्क या यूके जैसे अन्य स्थानों में उपयोग करते हैं तो लोग यह नहीं समझ पाएंगे कि आपका क्या मतलब है।

So keep that in mind.

इसलिए इस बात का ध्यान रखें।

Okay so let's look at a couple examples sentences.

ठीक है तो आइए कुछ उदाहरण वाक्यों पर नजर डालें।

“This pizza is hella good.”

"यह पिज़्ज़ा बहुत अच्छा है।"

“This pizza is hella good.”

"यह पिज़्ज़ा बहुत अच्छा है।"

“You look hella pretty.”

"आप बहुत सुंदर लग रही हैं।"

“You look hella pretty.”

"आप बहुत सुंदर लग रही हैं।"

“Your hair is hecka long.”

"तुम्हारे बाल बहुत लंबे हैं।"

“Your hair is hecka long.”

"तुम्हारे बाल बहुत लंबे हैं।"

“I have hella things to do.”

"मेरे पास करने के लिए बहुत सारी चीज़ें हैं।"

“I have hella things to do.”

"मेरे पास करने के लिए बहुत सारी चीज़ें हैं।"

Okay, so those are the ways that we can use ‘hella’ or ‘hecka’ in our everyday speech.

ठीक है, तो ये वे तरीके हैं जिनसे हम अपने रोजमर्रा के भाषण में 'हेला' या 'हेक्का' का उपयोग कर सकते हैं।

But I want to remind you guys, one more time,

लेकिन मैं आप लोगों को एक बार फिर याद दिलाना चाहता हूं कि

this slang is used mostly in Northern California.

इस बोली का प्रयोग ज्यादातर उत्तरी कैलिफोर्निया में किया जाता है।

Now, for those of you who like and enjoy hip-hop music.

अब, आपमें से उन लोगों के लिए जो हिप-हॉप संगीत पसंद करते हैं और उसका आनंद लेते हैं।

Some hip-hop artists from that area,

उस क्षेत्र के कुछ हिप-हॉप कलाकार,

such as e-40, and the Federation, use the slang word in their music.

जैसे ई-40 और फ़ेडरेशन, अपने संगीत में कठबोली शब्द का उपयोग करते हैं।

They use ‘hella’ mostly.

वे अधिकतर 'हेला' का प्रयोग करते हैं।

So next time you decide to listen to some of their music,

इसलिए अगली बार जब आप उनका कुछ संगीत सुनने का निर्णय लें, तो

I hope you guys can understand a little better

मुझे आशा है कि आप लोग थोड़ा बेहतर समझ पाएंगे

what they're saying and what that word means.

कि वे क्या कह रहे हैं और उस शब्द का क्या अर्थ है।

Okay. Well, thanks. See you guys next time.

ठीक है। अच्छा धन्यवाद। अगली बार आप लोगों से मिलूंगा।