Hella + Hecka Slang Words | Learn Meaning, Usage, and Grammar with Example English Sentences

Hello, everybody. My name is Esther.

হ্যালো সবাই. আমার নাম ইস্টার।

And in this video, we're going to talk about a slang word that comes from California.

এবং এই ভিডিওতে, আমরা ক্যালিফোর্নিয়া থেকে আসা একটি অশ্লীল শব্দ সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি।

That's where I'm from.

আমি যেখান থেকে এসেছি।

This slang word is actually from Northern California,

এই অপবাদ শব্দটি আসলে উত্তর ক্যালিফোর্নিয়া থেকে এসেছে,

in areas like San Francisco, San Jose, and Oakland.

সান ফ্রান্সিসকো, সান জোসে এবং ওকল্যান্ডের মতো এলাকায়।

And this word is the slang word ‘hella’.

আর এই শব্দটি হল অপবাদ শব্দ 'হেলা'।

And it actually has two different meanings.

এবং এটি আসলে দুটি ভিন্ন অর্থ আছে.

So let's look at how it's used in some sentences.

তো চলুন দেখি কিভাবে এটি কিছু বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Okay, so here's the first example sentence.

ঠিক আছে, তাই এখানে প্রথম উদাহরণ বাক্য.

“This room is ‘hella’ hot.”

"এই ঘরটা 'হেলা' গরম।"

hmm… How is ‘hella’ used?

হুম... 'হেলা' কীভাবে ব্যবহৃত হয়?

It's used to mean the word ‘really’ or ‘very’, right?

এটি 'সত্যিই' বা 'খুব' শব্দটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তাই না?

“This room is very hot.”

"এই ঘরটা খুব গরম।"

or “This room is really hot.”

বা "এই ঘরটি সত্যিই গরম।"

In that case, we can say, “This room is hella hot.”

সেক্ষেত্রে, আমরা বলতে পারি, "এই ঘরটি খুব গরম।"

mm-hmm

mm-hmm

So that's the first meaning.

তাই এটাই প্রথম অর্থ।

Let's move on to the second meaning.

আসুন দ্বিতীয় অর্থে এগিয়ে যাই।

And here's another example sentence.

এবং এখানে আরেকটি উদাহরণ বাক্য.

“There's hella food at home.”

"বাড়িতে হেলা খাবার আছে।"

That doesn't match the word ‘really’, right?

যে 'সত্যিই' শব্দের সাথে মেলে না, তাই না?

Let's look. There's really food at home.

দেখা যাক। বাড়িতে সত্যিই খাবার আছে।

It doesn't make sense actually. In the second sentence,

এটা আসলে কোন মানে না. দ্বিতীয় বাক্যে,

‘hella’ is used to mean there's ‘a lot of’

'হেলা' এর অর্থ হল 'অনেক'

or there's ‘many’ things, right?

বা 'অনেক' জিনিস আছে, তাই না?

So in this case, instead of saying, “There's a lot of food at home,”

সুতরাং এই ক্ষেত্রে, "বাড়িতে অনেক খাবার আছে" বলার পরিবর্তে

we can say, “There's hella food at home.”

আমরা বলতে পারি, "বাড়িতে হেলা খাবার আছে।"

So hurry and go home and eat some of that food.

তাই তাড়াতাড়ি বাড়ি গিয়ে সেই খাবার খান।

Now under ‘hella’, I've written the word ‘hecka’.

এখন 'হেলা' এর নিচে, আমি 'হেক্কা' শব্দটি লিখেছি।

And that's because some people feel uncomfortable using the word ‘hella’, right?

এবং এর কারণ কিছু লোক 'হেলা' শব্দটি ব্যবহার করে অস্বস্তি বোধ করে, তাই না?

Because ‘hella’ has the word ‘hell’, right?

কারণ 'হেলা' শব্দে 'জাহান্নাম' আছে, তাই না?

And ‘hell’ can sometimes be used to express an emotion that's negative or very strong, right?

এবং 'জাহান্নাম' কখনও কখনও এমন একটি আবেগ প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে যা নেতিবাচক বা খুব শক্তিশালী, তাই না?

And in that case, people use ‘heck’, right?

এবং সেই ক্ষেত্রে, লোকেরা 'হেক' ব্যবহার করে, তাই না?

So again, instead of ‘hella’ some people say ‘hecka’.

তাই আবার, 'হেল্লা'-এর পরিবর্তে কেউ কেউ 'হেক্কা' বলে।

mm-hmm

So we can say, “There's hecka food at home.”

mm-hmm

তাই আমরা বলতে পারি, "বাড়িতে হেকা খাবার আছে।"

Again, it means the same thing - there's a lot of food at home.

আবার, এর অর্থ একই জিনিস - বাড়িতে প্রচুর খাবার রয়েছে।

“There's hecka food at home.”

"বাড়িতে হেকা খাবার আছে।"

But if you don't want to use ‘hella’, you can use this one.

কিন্তু আপনি যদি 'হেলা' ব্যবহার করতে না চান তবে আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।

And in the same way you can use ‘hecka’ to substitute ‘hella’ in the first sentence as well.

এবং একইভাবে আপনি প্রথম বাক্যে 'হেলা' প্রতিস্থাপন করতে 'হেক্কা' ব্যবহার করতে পারেন।

“This room is hecka hot.” Right?

"এই ঘরটা খুব গরম।" ঠিক?

“This room is hecka hot.”

"এই ঘরটা খুব গরম।"

It's very hot in here but I don't want to say ‘hella’.

এখানে খুব গরম কিন্তু আমি 'হেলা' বলতে চাই না।

But remember, again, this slang word ‘hella’ and ‘hecka’ is actually from Northern California,

কিন্তু মনে রাখবেন, আবার, এই অপবাদ শব্দটি 'হেলা' এবং 'হেকা' আসলে উত্তর ক্যালিফোর্নিয়া থেকে এসেছে,

so you might not hear it

তাই আপনি এটি শুনতে নাও পেতে পারেন

or people might not understand what you mean if you use it in other places such as New York or the UK.

বা আপনি যদি নিউ ইয়র্ক বা যুক্তরাজ্যের মতো অন্যান্য জায়গায় এটি ব্যবহার করেন তবে লোকেরা আপনার অর্থ বুঝতে পারে না।

So keep that in mind.

সুতরাং, এটা মনে রেখো।

Okay so let's look at a couple examples sentences.

ঠিক আছে তাই আসুন একটি দম্পতি উদাহরণ বাক্য তাকান.

“This pizza is hella good.”

"এই পিজ্জা হেলা ভাল।"

“This pizza is hella good.”

"এই পিজ্জা হেলা ভাল।"

“You look hella pretty.”

"তোমাকে সুন্দর লাগছে।"

“You look hella pretty.”

"তোমাকে সুন্দর লাগছে।"

“Your hair is hecka long.”

"তোমার চুল হেকা লম্বা।"

“Your hair is hecka long.”

"তোমার চুল হেকা লম্বা।"

“I have hella things to do.”

"আমার কিছু করার আছে।"

“I have hella things to do.”

"আমার কিছু করার আছে।"

Okay, so those are the ways that we can use ‘hella’ or ‘hecka’ in our everyday speech.

ঠিক আছে, তাই আমরা আমাদের দৈনন্দিন বক্তৃতায় 'হেলা' বা 'হেকা' ব্যবহার করতে পারি।

But I want to remind you guys, one more time,

কিন্তু আমি আপনাকে বলছি, আরও একবার মনে করিয়ে দিতে চাই,

this slang is used mostly in Northern California.

এই অপবাদটি বেশিরভাগ উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ায় ব্যবহৃত হয়।

Now, for those of you who like and enjoy hip-hop music.

এখন, আপনারা যারা হিপ-হপ সঙ্গীত পছন্দ করেন এবং উপভোগ করেন তাদের জন্য।

Some hip-hop artists from that area,

সেই এলাকার কিছু হিপ-হপ শিল্পী,

such as e-40, and the Federation, use the slang word in their music.

যেমন e-40, এবং ফেডারেশন, তাদের সঙ্গীতে অপবাদ শব্দটি ব্যবহার করে।

They use ‘hella’ mostly.

তারা বেশিরভাগই 'হেলা' ব্যবহার করে।

So next time you decide to listen to some of their music,

তাই পরের বার যখন আপনি তাদের কিছু গান শোনার সিদ্ধান্ত নেবেন,

I hope you guys can understand a little better

আমি আশা করি আপনি একটু ভালোভাবে বুঝতে পারবেন

what they're saying and what that word means.

তারা কী বলছে এবং সেই শব্দের অর্থ কী।

Okay. Well, thanks. See you guys next time.

ঠিক আছে. ভাল ধন্যবাদ. পরের বার দেখা হবে.