Practice Your English Pronunciation /t/ vs /d/ Sounds | Course #20

In this video,

في هذا الفيديو،

I'm going to focus on two initial

سأركز على اثنين

consonant sounds in English.

من الحروف الساكنة الأولية في اللغة الإنجليزية.

The /t/ sound and the /d/ sound.

الصوت /t/ والصوت /d/.

They may be confusing

قد تكون مربكة

because they sound quite similar.

لأنها تبدو متشابهة تمامًا.

But they are very different.

لكنهم مختلفون جدا.

And they are important sounds in the English language.

وهي أصوات مهمة في اللغة الإنجليزية.

So I want you to be able to pronounce them correctly.

لذلك أريدك أن تكون قادرًا على نطقها بشكل صحيح.

Let's start with two example words.

لنبدأ بمثالين لكلمتين.

The first example word is the word

المثال الأول للكلمة هو الكلمة

‘ten’ with a ‘t’ sound.

"عشرة" بصوت "t".

‘ten’

"ten"

It's different from ‘den’ with a ‘d’ sound.

يختلف عن "den" بصوت "d".

‘den’

"دن"

So ‘ten’, ‘den’.

إذن "عشرة" ، "دن".

Can you hear the difference?

هل يمكنك سماع الفرق؟

Well if you can't, practice with me.

حسنًا، إذا كنت لا تستطيع، تدرب معي.

By the end of this video,

وبنهاية هذا الفيديو،

I promise you you'll be able to pronounce them correctly.

أعدك أنك ستتمكن من نطقها بشكل صحيح.

Let's get started.

دعونا نبدأ.

Before we learn about these initial consonant sounds

قبل أن نتعرف على الحروف الساكنة الأولية

/t/ and /d/ in English,

/t/ و/d/ باللغة الإنجليزية،

please remember to check the I.P.A spelling - it's very useful.

يرجى تذكر التحقق من تهجئة IPA - فهي مفيدة جدًا.

You can also watch how I move my mouth,

يمكنك أيضًا مشاهدة كيف أحرك فمي،

and of course repeat after me in this video.

وبالطبع كرر ورائي في هذا الفيديو.

You can make those sounds.

يمكنك جعل تلك الأصوات.

Let's do it together.

دعونا نفعل ذلك معا.

First, let's learn how to produce this /t/ sound in English.

أولاً، دعونا نتعلم كيفية إنتاج هذا الصوت /t/ باللغة الإنجليزية.

/t/

/t/

It's voiceless.

لا صوت له.

You're not using your voice. No vibration in your throat.

أنت لا تستخدم صوتك. لا يوجد اهتزاز في حلقك.

You're just going to push out some air.

أنت فقط ستقوم بإخراج بعض الهواء.

You put your tongue against your top teeth

تضع لسانك على أسنانك العلوية

and you push out some air.

وتخرج بعض الهواء.

/t/

/t/

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/t/

/t/

/t/

/t/

/t/

/t/

Let's practice with the word ‘ten’.

دعونا نتدرب على كلمة "عشرة".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘ten’

""""""""""""""""""""""""""""""""

‘ten’

""

‘ten’

جيد""

Good.

"

And now moving on to the /d/ sound.

والآن ننتقل إلى الصوت /d/.

The tongue is in the same place

اللسان في نفس مكان

as with the /t/ sound.

الصوت /t/.

It's actually the same

إنه في الواقع نفس الشيء

but this /d/ sound is voiced.

ولكن يتم التعبير عن هذا الصوت /d/.

You're going to use your voice

سوف تستخدم صوتك

and your throat is going to vibrate.

وسوف يهتز حلقك.

So you put your tongue against your top teeth

لذلك تضع لسانك على أسنانك العلوية

but this time you don't push out some air

ولكن هذه المرة لا تدفع بعض الهواء للخارج،

you produce a sound.

وتصدر صوتًا.

So, /d/.

لذلك، /د/.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/d/

/d/

/d/

/d/

/d/

/d/

Let's practice with the word ‘den’.

دعونا نتدرب على كلمة "den".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘den’

'دن

‘den’

' 'دن'

‘den’

'دن'

Great.

عظيم.

Let's now practice using minimal pairs.

دعونا الآن نتدرب على استخدام الحد الأدنى من الأزواج.

These words that are almost the same

هذه الكلمات متشابهة تقريبًا

but the sounds are different.

ولكن الأصوات مختلفة.

They're very good if you want to focus on

إنها جيدة جدًا إذا كنت تريد التركيز على

the differences between the sounds.

الاختلافات بين الأصوات.

First let's focus on the sounds themselves.

أولا دعونا نركز على الأصوات نفسها.

Watch my mouth - repeat after me, please.

انتبه إلى فمي - كرر ورائي، من فضلك.

First the /t/ sound.

أولا الصوت /t/.

/t/

/t/

/t/

/t/

/t/

/t/

Now the /d/ sound.

الآن الصوت /d/.

/d/

/d/

/d/

/d/

/d/

/d/

Let's now do both. Please repeat after me.

فلنقم الآن بالأمرين معًا. من فضلك كرر بعدي.

/t/

/t/

/d/

/d/

/t/

/t/

/d/

/d/

/t/

/t/

/d/

/d/

Just a trick.

مجرد خدعة.

The /t/ sound is voiceless.

الصوت /t/ لا صوت له.

The /d/ sound is voiced.

يتم التعبير عن الصوت /d/.

If you really want to make sure that you can do it properly,

إذا كنت تريد حقًا التأكد من أنك تستطيع القيام بذلك بشكل صحيح،

what you can do is you put your hand in front of your mouth…

ما يمكنك فعله هو وضع يدك أمام فمك...

If it's voiceless, it means that you're going to push out some air.

إذا كانت صامتة، فهذا يعني أنك ستخرج بعض الهواء.

And you're going to feel some air on your hands.

وسوف تشعر ببعض الهواء على يديك.

/t/

/t/

You can actually feel the air on your hand.

يمكنك بالفعل أن تشعر بالهواء على يدك.

If it's voiced, you won't.

إذا تم التعبير عنها، فلن تفعل ذلك.

But if it's voiced, if you put your hands on your throat, you can feel the vibration,

لكن إذا كان صوتيًا، إذا وضعت يديك على حلقك، يمكنك أن تشعر بالاهتزاز،

okay.

حسنًا.

So you can do that to make sure that you pronounce correctly.

لذلك يمكنك القيام بذلك للتأكد من أنك تنطق بشكل صحيح.

Let's now move on to our words.

دعنا ننتقل الآن إلى كلماتنا.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘ten’

'ten'

‘den’

'den'

‘ten’

'ten'

‘den’

'den'

‘ten’

'ten'

‘den’

'den'

Great job, guys.

عمل رائع يا رفاق.

Okay, guys.

حسنًا يا شباب.

Time to go through minimal pairs together.

حان الوقت للذهاب إلى الحد الأدنى من الأزواج معًا.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

من فضلك شاهد كيف أحرك فمي وكرر ورائي.

Let's go.

دعنا نذهب.

tab

تبويب

dab

dab

tail

الذيل

dale

ديل

tame

ترويض

dame

سيدة

tamp

تامب

damp

رطبة

tank

خزان

dank

رطب

tart

تارت

dart

دارت

teal

تيل صفقة

deal

فريق

team

ديم

deem

المسيل

tear

للدموع

dear

عزيزي

tech

التكنولوجيا

deck

سطح السفينة

teed

تيد

deed

الفعل

teen

في

dean

سن

tell

المراهقة

dell

عميد

tent

أخبر

dent

ديل

tick

خيمة

Dick

دنت

tied

القراد

died

ديك

tie

تعادل

die

مات

tier

التعادل

deer

يموت الطبقة

till

الغزلان

dill

حتى

tin

الشب

din

تين

tine

الدين

dine

تين

tint

دينت

dint

تينت

tip

تلميح

dip

تراجع

tire

الإطارات

dire

ديرة

to

للقيام

do

نخب

toast

مداوي

dosed

توك

tock

قفص

dock

الاتهام

toe

إصبع

doe

القدم

toes

دو

dose

أصابع

tomb

جرعة

doom

قبر

ton

الموت

done

طن

tongue

القيام

dung

اللسان

torn

الروث

dawn

ممزقة

tote

الفجر

dote

حمل دوت

touch

المس

Dutch

الهولندية

tough

الصعبة

duff

داف توت

tout

شك

doubt

تاون

town

داون

down

قطار

train

استنزاف

drain

خصلات

tresses

فساتين

dresses

جرب

try

الحوض

dry

الجاف

tub

توك

dub

بطة

tuck

شد

duck

حفر

tug

البطن

dug

دمية

tummy

ناب

dummy

الغسق

tusk

توكس

dusk

داكس

tux

تيكي

ducks

دايك

tike

تاير

dike

ديري

tyre

تو

dire

دو

two

عظيم

do

، يا

Great, guys.

رفاق.

Time now to practice with sentences

حان الوقت الآن للتدرب على الجمل

containing these consonant sounds.

التي تحتوي على هذه الأصوات الساكنة.

Sentence number one:

الجملة رقم واحد:

‘Just dip the tip.’

"فقط اغمس الطرف".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘Just dip the tip.’

"مجرد تراجع الحافة."

Sentence two:

الجملة الثانية:

‘The dummy hurt his tummy.’

"الدمية تؤلم بطنه".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘The dummy hurt his tummy.’

"الدمية تؤذي بطنه."

And finally:

وأخيرًا:

‘Try to dry and drain the wet train.’

"حاول أن تجفف وتجفف القطار المبلل".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘Try to dry and drain the wet train.’

"حاول تجفيف واستنزاف القطار المبتل."

Good job.

أحسنت.

Let's move on.

دعونا نمضي قدما.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I'm now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words,

سأقول إحدى الكلمتين،

and I want you to listen very carefully

وأريدك أن تستمع بعناية شديدة

and to tell me

وتخبرني

if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

إذا كانت هذه الكلمة هي "أ)" أو "ب)"

Let's get started.

فلنبدأ.

Let's start with our first two words.

لنبدأ بكلمتينا الأولين.

Which word do I say?

أي كلمة أقول؟

‘a’ or ‘b’?

"أ" أو "ب"؟

Listen.

يستمع.

‘tyre’

"الإطارات"

One more time.

مرة أخرى.

‘tyre’

"إطار"

Word ‘a’, ‘tyre’.

كلمة "أ"، "إطار".

‘b’ is ‘dire’.

"ب" هو "خطير".

What about this one?

ماذا عن هذا؟

‘dry’

"جاف"

‘dry’

"جاف"

It's word ‘b’ guys, ‘dry’.

إنها كلمة "ب" يا شباب، "جاف".

Word ‘a’ is ‘try’.

الكلمة "أ" هي "محاولة".

‘dank’

"رطب"

‘dank’

"رطب"

It's word ‘b’, ‘dank’.

إنها كلمة "ب"، "رطب".

‘a’ is ‘tank’.

"أ" هو "دبابة".

‘team’

"فريق"

‘team’

"فريق"

It's answer ‘a’, ‘team’.

إنها الإجابة "أ"، "فريق".

‘b’ is ‘deem’.

"ب" هو "يعتبر".

Listen.

يستمع.

‘tear’

"المسيل للدموع"

‘tear’

"المسيل للدموع"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

هل هو "أ" أم أنه "ب"؟

It's ‘a’, ‘tear’.

إنها "أ"، "المسيل للدموع".

‘b’ is ‘dear’.

"ب" هو "عزيزي".

‘dart’

"دارت"

‘dart’

"دارت"

It's ‘b’ guys, ‘dart’.

إنها "ب" يا شباب، "دارت".

‘a’ is ‘tart’.

"أ" هو "لاذع".

‘tub’

"حوض"

‘tub’

"حوض"

Answer ‘a’ is correct, ‘tub’.

الإجابة "أ" صحيحة، "حوض".

‘b’ is ‘dub’.

"ب" هو "يصفه".

‘duck’

"بطة"

‘duck’

"بطة"

It's word ‘b’, ‘duck’.

إنها كلمة "ب"، "بطة".

Word ‘a’ is pronounced ‘tuck’.

الكلمة "a" تنطق "tuck".

‘tie’

"التعادل"

‘tie’

"التعادل"

‘a’ is correct guys, ‘tie’.

"أ" هو الصحيح يا شباب، "التعادل".

‘b’ would be ‘die’.

"ب" سيكون "يموت".

Finally.

Listen to me.

أخيراً.

استمع لي.

‘dung’

"روث"

‘dung’

"روث"

It's answer ‘b’, ‘dung’.

إنها الإجابة "ب"، "روث".

‘a’ is ‘tongue’.

"أ" هو "اللسان".

Great job guys.

عمل عظيم يا شباب.

You now have a better understanding

لديك الآن فهم أفضل

of these two consonant sounds in English.

لهذين الصوتين الساكنين في اللغة الإنجليزية.

The /t/ and the /d/.

ال /t/ و ال /d/.

Obviously, you need to keep practicing.

من الواضح أنك بحاجة إلى الاستمرار في التدريب.

It takes a lot of practice to master those sounds

يتطلب الأمر الكثير من التدريب لإتقان هذه الأصوات

but you can do it.

ولكن يمكنك القيام بذلك.

You will be able to pronounce them correctly

ستتمكن من نطقها بشكل صحيح

and you will train your ear

وسوف تدرب أذنك

to hear the different sounds.

على سماع الأصوات المختلفة.

Make sure you watch my other pronunciation videos as well

تأكد من مشاهدة مقاطع الفيديو الأخرى الخاصة بالنطق أيضًا

if you want to improve your English skills.

إذا كنت ترغب في تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية.

See you next time.

نراكم في المرة القادمة.