Practice Your English Pronunciation /t/ vs /d/ Sounds | Course #20

In this video,

در این ویدیو

I'm going to focus on two initial

قصد دارم روی دو

consonant sounds in English.

صدای همخوان اولیه در انگلیسی تمرکز کنم.

The /t/ sound and the /d/ sound.

صدای /t/ و صدای /d/.

They may be confusing

آنها ممکن است گیج کننده باشند

because they sound quite similar.

زیرا کاملا شبیه به نظر می رسند.

But they are very different.

اما آنها بسیار متفاوت هستند.

And they are important sounds in the English language.

و صداهای مهمی در زبان انگلیسی هستند.

So I want you to be able to pronounce them correctly.

بنابراین من از شما می خواهم که بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's start with two example words.

بیایید با دو کلمه مثال شروع کنیم.

The first example word is the word

اولین کلمه مثال کلمه

‘ten’ with a ‘t’ sound.

"ده" با صدای "t" است.

‘ten’

'ده'

It's different from ‘den’ with a ‘d’ sound.

با 'den' با صدای 'd' متفاوت است.

‘den’

'دن'

So ‘ten’, ‘den’.

بنابراین 'ده'، 'دن'.

Can you hear the difference?

آیا می توانید تفاوت را بشنوید؟

Well if you can't, practice with me.

خوب اگر نمی توانید، با من تمرین کنید.

By the end of this video,

تا پایان این ویدیو،

I promise you you'll be able to pronounce them correctly.

به شما قول می دهم که بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Before we learn about these initial consonant sounds

قبل از اینکه در مورد این صداهای همخوان اولیه

/t/ and /d/ in English,

/t/ و /d/ در انگلیسی یاد بگیریم،

please remember to check the I.P.A spelling - it's very useful.

لطفاً به یاد داشته باشید که املای IPA را بررسی کنید - بسیار مفید است.

You can also watch how I move my mouth,

همچنین می توانید نحوه حرکت دهنم

and of course repeat after me in this video.

و البته بعد از من را در این ویدیو تماشا کنید.

You can make those sounds.

شما می توانید آن صداها را ایجاد کنید.

Let's do it together.

بیا با هم انجامش بدیم

First, let's learn how to produce this /t/ sound in English.

ابتدا بیایید یاد بگیریم که چگونه این صدای /t/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم.

/t/

/t/

It's voiceless.

بی صدا است.

You're not using your voice. No vibration in your throat.

شما از صدای خود استفاده نمی کنید. بدون لرزش در گلو

You're just going to push out some air.

شما فقط کمی هوا بیرون می آورید.

You put your tongue against your top teeth

زبان خود را روی دندان های بالایی خود قرار می دهید

and you push out some air.

و مقداری هوا بیرون می دهید.

/t/

/t/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/t/

/t/

/t/

/t/

/t/

/t/

Let's practice with the word ‘ten’.

بیایید با کلمه ده تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘ten’

'ده'

‘ten’

'ده'

‘ten’

'ده'

Good.

خوب است.

And now moving on to the /d/ sound.

و اکنون به سراغ صدای /d/ می رویم.

The tongue is in the same place

زبان در همان مکان

as with the /t/ sound.

با صدای /t/ قرار دارد.

It's actually the same

در واقع یکسان است

but this /d/ sound is voiced.

اما این صدای /d/ صداگذاری می شود.

You're going to use your voice

قرار است از صدای خود استفاده کنید

and your throat is going to vibrate.

و گلوی شما به لرزه درآید.

So you put your tongue against your top teeth

بنابراین زبان خود را در برابر دندان های بالایی خود قرار می دهید

but this time you don't push out some air

اما این بار مقداری هوا را بیرون نمی آورید و

you produce a sound.

صدا تولید می کنید.

So, /d/.

بنابراین، /d/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/d/

/d/

/d/

/d/

/d/

/d/

Let's practice with the word ‘den’.

بیایید با کلمه "دن" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘den’

'دن'

‘den’

'دن'

‘den’

'دن'

Great.

عالی است.

Let's now practice using minimal pairs.

حالا بیایید استفاده از حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

These words that are almost the same

این کلمات که تقریبا شبیه هم هستند

but the sounds are different.

اما صداها متفاوت است.

They're very good if you want to focus on

اگر بخواهید روی

the differences between the sounds.

تفاوت بین صداها تمرکز کنید، بسیار خوب هستند.

First let's focus on the sounds themselves.

ابتدا بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

Watch my mouth - repeat after me, please.

مراقب دهانم باش - لطفا بعد از من تکرار کن.

First the /t/ sound.

ابتدا صدای /t/.

/t/

/t/

/t/

/t/

/t/

/t/

Now the /d/ sound.

حالا صدای /d/ می آید.

/d/

/d/

/d/

/d/

/d/

/d/

Let's now do both. Please repeat after me.

حالا هر دو را انجام می دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید

/t/

/t/

/d/

/d/

/t/

/t/

/d/

/d/

/t/

/t/

/d/

/d/

Just a trick.

فقط یک ترفند.

The /t/ sound is voiceless.

صدای /t/ بی صدا است.

The /d/ sound is voiced.

صدای /d/ صداگذاری می شود.

If you really want to make sure that you can do it properly,

اگر واقعاً می‌خواهید مطمئن شوید که می‌توانید آن را به درستی انجام دهید،

what you can do is you put your hand in front of your mouth…

کاری که می‌توانید انجام دهید این است که دست خود را جلوی دهان خود بگیرید...

If it's voiceless, it means that you're going to push out some air.

اگر صدایی نداشته باشد، به این معنی است که کمی هوا بیرون می‌آورید.

And you're going to feel some air on your hands.

و کمی هوا روی دستانتان احساس خواهید کرد.

/t/

/t/

You can actually feel the air on your hand.

در واقع می توانید هوا را روی دست خود احساس کنید.

If it's voiced, you won't.

اگر صداگذاری شود، نمی کنید.

But if it's voiced, if you put your hands on your throat, you can feel the vibration,

اما اگر صدا داشته باشد، اگر دست‌هایتان را روی گلویتان بگذارید، می‌توانید لرزش را حس کنید،

okay.

باشه.

So you can do that to make sure that you pronounce correctly.

بنابراین می توانید این کار را انجام دهید تا مطمئن شوید که تلفظ صحیح را انجام می دهید.

Let's now move on to our words.

اکنون به سراغ سخنان خود می رویم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘ten’

'ten'

‘den’

'den'

‘ten’

'ten'

‘den’

'den'

‘ten’

'ten'

‘den’

'den'

Great job, guys.

کار عالی بچه ها.

Okay, guys.

باشه بچه ها

Time to go through minimal pairs together.

وقت آن است که با هم از حداقل جفت ها عبور کنیم.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم و بعد از من تکرار کنید.

Let's go.

برویم

tab

تب

dab

داب

tail

دم

dale

دیل

tame

رام

dame

دام

tamp

تمپ

damp

تانک

tank

نمناک

dank

دانک

tart

تارت

dart

دارت

teal

تیل

deal

معامله

team

تیم

deem

اشک

tear

عزیز

dear

​

tech

عرشه

deck

فناوری

teed

تد

deed

دد

teen

نوجوان

dean

دین

tell

بگو

dell

چادر

tent

دل

dent

دنت

tick

تیک

Dick

دیک

tied

گره خورده

died

مرده

tie

کراوات

die

مرده

tier

ردیف

deer

آهو

till

تا

dill

شوید

tin

تین

din

دین

tine

تینه

dine

ناهار رنگی

tint

تینت

dint

نوک

tip

دیپ

dip

تایر

tire

وحشتناک

dire

برای

to

انجام

do

نان

toast

تست

dosed

دوز

tock

تاک

dock

داک

toe

انگشت

doe

پا

toes

دوز

dose

دوز

tomb

قبر

doom

عذاب

ton

تون

done

انجام

tongue

شده

dung

زبان

torn

سرگین

dawn

پاره

tote

سحر

dote

توته

touch

لمس

Dutch

داف

tough

سخت

duff

هلندی

tout

تاوت

doubt

شک

town

شهر

down

پایین

train

زهکشی

drain

قطار

tresses

لباس‌های

dresses

خشک

try

را

dry

امتحان

tub

کنید

dub

.

tuck

​

duck

​

tug

​

dug

​

tummy

​

dummy

​

tusk

​

dusk

​

tux

​

ducks

​

tike

​

dike

​

tyre

​

dire

​

two

​

do

​

Great, guys.

​

Time now to practice with sentences

اکنون وقت آن است که با جملات

containing these consonant sounds.

حاوی این صداهای همخوان تمرین کنید.

Sentence number one:

جمله شماره یک:

‘Just dip the tip.’

"فقط نوک را فرو کنید."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘Just dip the tip.’

"فقط نوک را فرو کن."

Sentence two:

جمله دوم:

‘The dummy hurt his tummy.’

«آدم به شکمش آسیب زد».

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘The dummy hurt his tummy.’

"آدم به شکمش آسیب زد."

And finally:

و در نهایت:

‘Try to dry and drain the wet train.’

سعی کنید قطار مرطوب را خشک و تخلیه کنید.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘Try to dry and drain the wet train.’

سعی کنید قطار مرطوب را خشک و تخلیه کنید.

Good job.

کار خوب

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me

و به من بگویید

if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Which word do I say?

کدام کلمه را بگویم؟

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

Listen.

گوش کن

‘tyre’

"لاستیک"

One more time.

یک بار دیگر.

‘tyre’

"تایر"

Word ‘a’, ‘tyre’.

کلمه "a"، "لاستیک".

‘b’ is ‘dire’.

"ب" "وخیم" است.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘dry’

"خشک"

‘dry’

"خشک"

It's word ‘b’ guys, ‘dry’.

کلمه "ب" بچه ها، "خشک".

Word ‘a’ is ‘try’.

کلمه "a" "تلاش" است.

‘dank’

'dank'

‘dank’

'dank'

It's word ‘b’, ‘dank’.

این کلمه 'b'، 'dank' است.

‘a’ is ‘tank’.

"a" "تانک" است.

‘team’

'تیم'

‘team’

'تیم'

It's answer ‘a’, ‘team’.

این پاسخ 'a'، 'team' است.

‘b’ is ‘deem’.

'b' 'deem' است.

Listen.

گوش کن

‘tear’

'اشک'

‘tear’

'اشک'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

آیا 'a' است یا 'b' است؟

It's ‘a’, ‘tear’.

این "الف"، "اشک" است.

‘b’ is ‘dear’.

"ب" "عزیز" است.

‘dart’

'دارت'

‘dart’

'دارت'

It's ‘b’ guys, ‘dart’.

بچه ها 'b' است، 'دارت'.

‘a’ is ‘tart’.

"الف" "تارت" است.

‘tub’

'tub'

‘tub’

'tub'

Answer ‘a’ is correct, ‘tub’.

پاسخ 'a' صحیح است، 'tub'.

‘b’ is ‘dub’.

'b' 'داب' است.

‘duck’

'اردک'

‘duck’

'اردک'

It's word ‘b’, ‘duck’.

این کلمه 'b'، 'اردک' است.

Word ‘a’ is pronounced ‘tuck’.

کلمه "a" "tuck" تلفظ می شود.

‘tie’

'کراوات'

‘tie’

'کراوات'

‘a’ is correct guys, ‘tie’.

'a' درست است بچه ها، 'کراوات'.

‘b’ would be ‘die’.

"ب" "بمیر" خواهد بود.

Finally.

Listen to me.

در نهایت.

به من گوش کن

‘dung’

'Dung'

‘dung’

'Dung'

It's answer ‘b’, ‘dung’.

این پاسخ 'b'، 'Dung' است.

‘a’ is ‘tongue’.

"الف" "زبان" است.

Great job guys.

کار عالی بچه ها

You now have a better understanding

اکنون درک بهتری

of these two consonant sounds in English.

از این دو صدای همخوان در انگلیسی

The /t/ and the /d/.

دارید . /t/ و /d/.

Obviously, you need to keep practicing.

بدیهی است که باید به تمرین ادامه دهید.

It takes a lot of practice to master those sounds

برای تسلط بر این صداها تمرین زیادی لازم است،

but you can do it.

اما می توانید آن را انجام دهید.

You will be able to pronounce them correctly

شما می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید و گوش خود را

and you will train your ear

برای شنیدن صداهای مختلف

to hear the different sounds.

آموزش می دهید .

Make sure you watch my other pronunciation videos as well

اگر می‌خواهید مهارت‌های انگلیسی خود را بهبود ببخشید،

if you want to improve your English skills.

حتماً ویدیوهای دیگر تلفظ من را نیز تماشا کنید

See you next time.

. دفعه بعد میبینمت