Third conditional conversation (We would have been famous singers.) English Conversation Practice

oh what a relaxing day if I had known what it was  going to be this sunny I would have worn a cup  

ช่างเป็นวันที่ผ่อนคลายเสียนี่กระไรถ้าฉันรู้ว่าแดดจะแรงขนาดนี้ ฉันคงได้สวมถ้วยแล้ว ฉันว่า

I think I will drink some cold  water but I don't want to stand up

จะดื่มน้ำเย็นสักหน่อย แต่ฉันไม่อยากลุกขึ้นยืน

romulo is that you what a  surprise a long time no see you

โรมูโลคือเธอช่างเซอไพรส์มาเนิ่นนาน ไม่เห็นคุณ

Morgan I can't believe it's you I  haven't seen you since I don't remember

มอร์แกน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ ฉันไม่เคยเห็นคุณเลย เพราะฉันจำไม่ได้ว่า

we haven't seen each other since the  school reunion we had 20 years ago

เราไม่ได้เจอกันเลยตั้งแต่งานรวมพลโรงเรียนที่เรามีเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

wow that's a lot of time if that meeting had  been last year maybe I could have remembered

ว้าว นั่นเป็นเวลามากแล้วถ้าการพบกันครั้งนั้น ปีที่แล้วฉันอาจจะจำได้ว่า

I totally understand but what  are you doing here in this park

ฉันเข้าใจดี แต่คุณมาทำอะไรที่นี่ในสวนนี้

I usually come here to sit and look at the  birds people having picnics and children playing

ฉันมักจะมาที่นี่เพื่อนั่งมองดูนก ผู้คนกำลังปิกนิกและเด็กๆ กำลังเล่น

I didn't know that if I had known you  came here I could have come to visit you

ฉันไม่รู้ว่าถ้าฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่ อาจจะมาเยี่ยมคุณ

I suppose so but take a sit we need  to talk about many things Morgan

ก็ได้ ฉันคิดอย่างนั้น แต่นั่งลงก่อน เราต้องคุยกันหลายสิ่งหลายอย่าง มอร์แกน ว้าว

wow we are so old now look at us we are bold

เราแก่มากแล้ว ดูเราสิ เรากล้าได้กล้าเสีย เรา

we're not that old but I guess  you're right we're going bold

ไม่ได้แก่ขนาดนั้น แต่ฉันเดาว่าคุณพูดถูก เรากำลังจะไป กล้าได้กล้าเสีย

if I had known I was going to be  this ball I will have saved money

ถ้าฉันรู้ว่าฉันจะเป็นลูกบอลลูกนี้ ฉันจะประหยัดเงิน

he couldn't make any difference with  or without money we are going bold

เขาไม่สามารถสร้างความแตกต่างได้ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีเงินที่เราจะไป แก่

yeah but now there are a lot of  treatments or maybe a good week

แล้ว แต่ตอนนี้มีวิธีการรักษามากมาย หรืออาจจะเป็นสัปดาห์ที่ดี

well maybe do you remember Johan  he went totally bold some years ago

คุณจำโยฮันได้ไหม เขาเลิกทำตัวห้าวหาญเมื่อหลายปีก่อน

yeah I remember him but if he hadn't smoked  so much maybe he wouldn't have gone bald  

ใช่ ฉันจำเขาได้ แต่ถ้าเขาไม่สูบบุหรี่มาก เขาคงไม่หัวล้านแบบ

you're right he used to smoke a  lot now he is sick that's a pity

คุณ ถูกต้อง เขาเคยสูบบุหรี่จัดมาก ตอนนี้เขาป่วย นั่นน่าเสียดาย

it is hey do you remember our  school days they were amazing

เฮ้ คุณจำสมัยเรียนของเราได้ไหม มันวิเศษ

how could I forget it so many memories I think  that was one of the best parts of my life  

มาก ฉันจะลืมมันได้อย่างไร ความทรงจำมากมาย ฉันคิดว่านั่นเป็นหนึ่งในส่วนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

I think so if they hadn't been one of the  best moments we would have forgotten that

ฉันคิดว่า ดังนั้นถ้าพวกเขาไม่ได้เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ดีที่สุด เราคงลืมไปว่า

totally we used to be very  handsome we had a lot of girls

เราเคยหล่อมาก เรามีผู้หญิงมากมาย

I remember that what is that  thing we always said when we met

ฉันจำได้ว่าสิ่งที่เรามักจะพูดเสมอเมื่อเราพบกัน

oh we used to say we were going to be models and  we could have done that if it hadn't been for

โอ้ เราเคยพูดว่าเราเป็น ไปเป็นนางแบบและเราคงทำอย่างนั้นได้ถ้าไม่ใช่ เพราะ

yeah my mom she never trusted us if she  had trusted us we could have become famous  

แม่ของฉันเธอไม่เคยไว้ใจเราเลย ถ้าเธอไว้ใจเรา เราคงมีชื่อเสียง

absolutely we went to that casting  do you remember or a commercial

อย่างแน่นอน เราไปแคสติ้งนั่น คุณจำได้ไหม หรือโฆษณา

yes I remember if we had arrived on  time our life would have changed romulo

ใช่ ฉันจำได้ถ้า เรามาถึงตรงเวลา ชีวิตเราจะเปลี่ยนไป โรมูโล

we'll never know things happen for  a reason maybe that was our destiny

เราจะไม่มีวันรู้ว่าสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นอีก เพราะบางทีนั่นอาจเป็นโชคชะตาของเรา

yeah you're right by the way did you  get to study astronomy it was your dream

ใช่ คุณคิดถูกแล้ว คุณได้เรียนดาราศาสตร์ มันเป็นความฝันของคุณ

if I started astronomy I would  have been working for the NASA now

ถ้าฉันเริ่มเรียนดาราศาสตร์ ฉันคงได้ทำงานให้ NASA ในตอนนี้

but why didn't you do it you used to be  very smart one of the smartest in the school

แต่ทำไมคุณไม่ทำอย่างที่เคยเป็นมาก ฉลาดที่สุดในโรงเรียน

many things happened I was not prepared  for that I wanted to study at Harvard

หลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น ฉันไม่ได้เตรียมใจว่าอยากเรียนฮาร์วาร์ด

but what I didn't know is that it was too  difficult and also expensive too much money

แต่ที่ไม่รู้คือมันยากเกินไป และเงินก็แพงด้วย

but if you had had the money you would  have studied that career right or not

แต่ถ้าเธอมีเงิน พอ จะเรียนอาชีพนั้นถูกหรือเปล่า

yeah maybe I was not sure about  that anyway it's better like this

ใช่ บางทีฉันอาจจะไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งนั้น อย่างไรก็ตาม มันจะดีกว่า

if you say so but let me tell  you something and I'm not lying

ถ้าคุณพูดแบบนี้ แต่ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง และฉันไม่ได้โกหก

romulo if I'd had that money I  would have given to you for sure

โรมูโล ถ้าฉันมีเงินจำนวนนั้น ฉันจะมอบให้ คุณแน่ใจ

but why would you do something  like that I don't get it

แต่ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น ฉันไม่เข้าใจ

it could be like an investment something like that

มันอาจเหมือนการลงทุนบางอย่าง

if you had succeeded at that I'm sure you could  have had a lot of money after you graduated

ถ้าคุณทำสำเร็จ ฉันแน่ใจว่าคุณมีเงินมากมายหลังจากเรียนจบ

and also because I'm your friend I could  have loved to see you reach your dreams

และเพราะ ฉันเป็นเพื่อนของคุณ ฉันชอบที่จะเห็นคุณไปถึงความฝัน

that's something nice of you thank you  and what about you what are you up to now

นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ ขอบคุณ แล้วคุณเป็นอย่างไรบ้างตอนนี้ ฉัน

me oh well you knew I had  gotten married many years ago

โอเค คุณรู้ว่าฉันแต่งงานเมื่อหลายปีก่อน

yes I was at your wedding by the  way how's your wife house Antonella

ใช่ ฉันอยู่ที่งานแต่งงานของคุณ ที่บ้านภรรยาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง แอนโตเนลลา

she died five years ago but I'm okay I went  through difficult times but I'm fine now  

เธอเสียชีวิตเมื่อห้าปีก่อน แต่ฉันไม่เป็นไร ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ตอนนี้ฉันสบายดี

I'm sorry to hear that if I had known  about that I could have gone to the funeral

ฉันเสียใจที่ได้ยินว่าถ้าฉันรู้เรื่องนี้ ฉันคงได้ไปงานศพ

thank you but we didn't have a  funeral she didn't want to have one

ขอบคุณ แต่เราไม่มีงานศพ เธอไม่อยากมี โอ้

oh yeah she preferred a party instead  you told me that once I remember

ใช่ เธอชอบปาร์ตี้มากกว่าที่คุณบอกฉันว่าเมื่อฉันจำได้

that's right if we had made a  funeral she wouldn't have been happy

ว่าถูกต้องถ้าเราจัดงานศพเธอคงไม่มีความสุข

I get it and what about your  sons you have four Sons right

ฉันเข้าใจแล้ว แล้วลูกชายของคุณล่ะ คุณมีลูกชายสี่คนใช่ไหม ใช่

yes but they don't live here anymore  they moved to Canada England and Mexico

แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว พวกเขา ย้ายไปแคนาดา อังกฤษและเม็กซิโก

oh I didn't know that then you're alone  here because you didn't have any daughter

โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่คนเดียวที่นี่เพราะคุณไม่มีลูกสาว

yeah if they hadn't moved so far I  could have visited them many times

ใช่ ถ้าพวกเขาไม่ได้ย้ายไปไกลกว่านี้ ฉันคงไปเยี่ยมพวกเขาหลายครั้ง

but that's not the case I haven't seen  them since two or three years ago I think

แต่นั่นไม่ใช่กรณีที่ฉันยังไม่เคย 'ไม่ได้เห็นพวกเขาตั้งแต่สองหรือสามปีที่แล้ว ฉันคิดว่า

I feel you Morgan my daughters got  married and moved to another country to

ฉันรู้สึกว่าคุณ มอร์แกน ลูกสาวของฉันแต่งงานและย้ายไปอยู่ต่างประเทศเพื่อ

they always say that I could have gone to  see you if I hadn't been so busy I'm sorry

พวกเขา พูดเสมอว่าฉันจะไปหาคุณถ้าฉันไม่ยุ่ง ฉันขอโทษ

I rarely see them you know I got divorced  many years ago so I never got married again

ฉันไม่ค่อยได้เจอพวกเขา คุณรู้ว่าฉันหย่าร้างมาหลายปีแล้ว ดังนั้นฉันจึงไม่เคยแต่งงานอีกเลย

maybe if you had gotten married again  you wouldn't have been alone romulo

บางทีถ้าคุณแต่งงานใหม่อีกครั้ง คุณคงไม่อยู่คนเดียว โรมูโล

sometimes I think about that but there  is nothing to do I will be 90 next year

บางครั้งฉันก็คิดอย่างนั้น แต่ก็ไม่มีอะไรจะทำ ฉันจะอายุ 90 ปีหน้า

and I will be 85 this year Life's Too Short right  

และฉันจะอายุ 85 ในปีนี้ Life's Too Short ในตอนนี้

now I realize it is we used  to think we would live forever

ฉันตระหนักดีว่าเราเคยคิดว่าเราจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

you know if I had realized life was gonna  be this short I could have done things

คุณรู้ไหมว่าหากฉันตระหนักว่าชีวิตจะสั้นขนาดนี้ ฉันคงได้ทำสิ่งที่

seriously things like what we  had a good life after all right

จริงจัง เช่น สิ่งที่เรามีชีวิตที่ดีได้ เอาล่ะ ใช่

yeah but there were a lot of things I could  never do some of them are kind of crazy

แต่มีหลายอย่างที่ฉันไม่สามารถทำได้ บางอย่างก็บ้าไปแล้ว

you got my attention what are  those things I want to know tell me

คุณได้รับความสนใจจากฉัน สิ่งที่ฉันอยากรู้คืออะไร บอกฉัน

well for example if I had had more money I would  have traveled more often to different countries

ดีๆ เช่น ถ้าฉันมีเงินมากกว่านี้ ฉันจะไปเที่ยวให้มากกว่านี้ ไปประเทศต่างๆ บ่อยๆ

I always wanted to know Peru when I was a  child it was my dream to visit Machi picture

ฉันอยากรู้จักเปรูเสมอตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก มันเป็นความฝันของฉันที่จะได้ไปเยือน Machi picture

oh you're talking about one of the wonders  of the world people say it's amazing

โอ้ คุณกำลังพูดถึงหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ของโลก ผู้คนพูดว่ามันวิเศษมาก

we always talked about that do you remember  we used to say we were going to go to Peru

เรามักจะพูดถึงว่า คุณจำได้ไหมว่าเราใช้ จะบอกว่าเรากำลังจะไปเปรู

yeah I remember now we wanted to go  backpacking all over South America

ใช่ I r จำไว้ ตอนนี้เราอยากแบกเป้เที่ยวทั่วอเมริกาใต้

that's right if we had gone when we were  younger we could have taken pictures of it

ถูกต้องแล้ว ถ้าเราไปตอนที่เรายังเด็กกว่านี้ เราน่าจะถ่ายรูปมันได้

yeah wait a minute why don't  we do it now that's a good idea

ใช่ เดี๋ยวก่อน ทำไมเราไม่ทำตอนนี้ นั่นเป็นความคิดที่ดี

what do you mean go backpacking all  over South America are you kidding

คุณหมายถึงอะไร แบกเป้เที่ยว ทั่วอเมริกาใต้ คุณกำลังล้อเล่น

of course I'm not I have my house and I  lived there alone I will sell my house  

หรือเปล่า ฉันไม่ใช่ ฉันมีบ้านของฉัน และฉันอาศัยอยู่ที่นั่นคนเดียว ฉันจะขายบ้านของฉัน

that's crazy I think we're too old  to do something like that Morgan

บ้าไปแล้ว ฉันคิดว่าเราแก่เกินไปที่จะทำเรื่องแบบนั้น มอร์แกน

what can we lose if I die trying to reach  my dream I wouldn't care I would be so happy  

เราจะเสียอะไรไปได้บ้าง ถ้าฉันพยายามแทบตาย เพื่อไปให้ถึงฝัน ฉันไม่สนว่าฉันจะมีความสุขมาก

I think that's crazy but you're totally  right I have some savings too let's use it

ฉันคิดว่าบ้า แต่คุณพูดถูก ฉันมีเงินเก็บด้วย มาใช้มัน

excellent like the old times right  romulo and Morgan two handsome men  

ให้คุ้มเหมือนสมัยก่อน โรมูโลและมอร์แกน 2 หนุ่มหล่อ

going all over the world  capturing the tension of women

ที่เดินทางไปทั่วโลกเพื่อจับภาพ ความตึงเครียดของผู้หญิง

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

ฉันหวังว่าคุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการ

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

สนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super ขอบคุณ

thank you very much for your support take care

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ ดูแล