Third conditional conversation (We would have been famous singers.) English Conversation Practice

oh what a relaxing day if I had known what it was  going to be this sunny I would have worn a cup  

آه چه روز آرامش بخشی بود اگر می دانستم این آفتابی چه خواهد بود، یک فنجان می پوشیدم،

I think I will drink some cold  water but I don't want to stand up

فکر می کنم کمی آب سرد می خورم، اما نمی خواهم بلند شوم، این

romulo is that you what a  surprise a long time no see you

است که شما برای مدت طولانی شگفت انگیز هستید. نه میبینمت

Morgan I can't believe it's you I  haven't seen you since I don't remember

مورگان، باورم نمیشه این تو هستی، از وقتی یادم نمیاد تو رو

we haven't seen each other since the  school reunion we had 20 years ago

ندیدم از زمان جلسه مدرسه که 20 سال پیش داشتیم،

wow that's a lot of time if that meeting had  been last year maybe I could have remembered

وای خیلی وقت بود اگه اون جلسه بود. سال گذشته شاید می‌توانستم به یاد بیاورم

I totally understand but what  are you doing here in this park

کاملاً می‌فهمم، اما تو اینجا در این پارک چه می‌کنی،

I usually come here to sit and look at the  birds people having picnics and children playing

من معمولاً می‌آیم اینجا تا بنشینم و به پرنده‌ها نگاه کنم، مردمی که پیک‌نیک می‌کنند و بچه‌هایی که بازی می‌کنند،

I didn't know that if I had known you  came here I could have come to visit you

نمی‌دانستم که اگر تو را می‌شناختم، به اینجا می‌آمدم. فکر می کنم می توانستم به دیدنت بیایم،

I suppose so but take a sit we need  to talk about many things Morgan

اما بنشینیم که باید درباره خیلی چیزها صحبت کنیم مورگان وای

wow we are so old now look at us we are bold

ما خیلی پیر شدیم حالا به ما نگاه کن ما جسور هستیم که

we're not that old but I guess  you're right we're going bold

آنقدرها هم پیر نیستیم اما حدس می زنم حق با شماست که می رویم جسورانه

if I had known I was going to be  this ball I will have saved money

اگر می دانستم که قرار است این توپ باشم، پول پس انداز می کردم

he couldn't make any difference with  or without money we are going bold

او نمی توانست با پول یا بدون پول تفاوتی ایجاد کند. ما به طور جسورانه می رویم

yeah but now there are a lot of  treatments or maybe a good week

بله اما اکنون درمان های زیادی وجود دارد یا شاید یک هفته خوب باشد،

well maybe do you remember Johan  he went totally bold some years ago

شاید یوهان را به یاد

yeah I remember him but if he hadn't smoked  so much maybe he wouldn't have gone bald  

داشته باشید. کچل شده

you're right he used to smoke a  lot now he is sick that's a pity

حق با شماست او قبلاً زیاد سیگار می‌کشید حالاً مریض است

it is hey do you remember our  school days they were amazing

حیف است هی یادتان می‌آید روزهای مدرسه ما شگفت‌انگیز بودند

how could I forget it so many memories I think  that was one of the best parts of my life  

چگونه می‌توانم آن را فراموش کنم این همه خاطرات فکر می‌کنم یکی از بهترین بخش‌های زندگی من بود. زندگی

I think so if they hadn't been one of the  best moments we would have forgotten that

فکر می‌کنم اگر آنها یکی از بهترین لحظات نبودند، ما فراموش می‌کردیم که

totally we used to be very  handsome we had a lot of girls

کاملاً خیلی خوش‌تیپ بودیم، دختران زیادی داشتیم.

I remember that what is that  thing we always said when we met

oh we used to say we were going to be models and  we could have done that if it hadn't been for

بگو ما قرار بودیم مدل شویم و می‌توانستیم این کار را انجام دهیم، اگر این کار را نمی‌کرد،

yeah my mom she never trusted us if she  had trusted us we could have become famous  

مادرم هرگز به ما اعتماد نمی‌کرد، اگر به ما اعتماد می‌کرد، ما می‌توانستیم مشهور شویم

absolutely we went to that casting  do you remember or a commercial

yes I remember if we had arrived on  time our life would have changed romulo

یادم می‌آید اگر به موقع می‌رسیدیم زندگی‌مان تغییر می‌کرد، رومولو تغییر می‌کردیم هرگز نمی

we'll never know things happen for  a reason maybe that was our destiny

دانم اتفاقات به دلایلی رخ می دهند، شاید این سرنوشت ما بوده است،

yeah you're right by the way did you  get to study astronomy it was your dream

if I started astronomy I would  have been working for the NASA now

but why didn't you do it you used to be  very smart one of the smartest in the school

بله، حق با شماست. تو قبلاً خیلی باهوش بودی یکی از باهوش‌ترین افراد در مدرسه

many things happened I was not prepared  for that I wanted to study at Harvard

اتفاقات زیادی افتاد من برای آن آمادگی نداشتم که می‌خواستم در هاروارد درس بخوانم

but what I didn't know is that it was too  difficult and also expensive too much money

اما چیزی که نمی‌دانستم این بود که خیلی سخت بود و همچنین پول زیادی گران بود

but if you had had the money you would  have studied that career right or not

اما اگر تو پول داشتی که اون شغل رو درست میخوندی یا نه

yeah maybe I was not sure about  that anyway it's better like this

بله شاید مطمئن نبودم که به هر حال اگه اینطوری بگی بهتره ولی

if you say so but let me tell  you something and I'm not lying

بذار یه چیزی بهت بگم و دروغ نمیگم

romulo if I'd had that money I  would have given to you for sure

رومولو اگه اینو داشتم پولی را که مطمئناً به شما می‌دادم،

but why would you do something  like that I don't get it

اما چرا چنین کاری انجام می‌دهید، من

it could be like an investment something like that

آن را نمی‌فهمم، اگر در آن موفق بودید، می‌توانست مانند سرمایه‌گذاری باشد،

if you had succeeded at that I'm sure you could  have had a lot of money after you graduated

مطمئنم که می‌توانستید پول زیادی داشته باشید. بعد از فارغ التحصیلی

and also because I'm your friend I could  have loved to see you reach your dreams

و همچنین به دلیل اینکه من دوست شما هستم، دوست داشتم شما را ببینم تو به آرزوهایت می‌رسی، این

that's something nice of you thank you  and what about you what are you up to now

چیز خوبی است از تو متشکرم و تو چه می‌کنی، حالا چه حالی داری، اوه

me oh well you knew I had  gotten married many years ago

خوب، می‌دانستی که سال‌ها پیش ازدواج کردم،

yes I was at your wedding by the  way how's your wife house Antonella

بله، من در عروسی شما بودم.

she died five years ago but I'm okay I went  through difficult times but I'm fine now  

سال‌ها پیش، اما خوبم، دوران سختی را پشت سر گذاشتم، اما الان خوبم،

I'm sorry to hear that if I had known  about that I could have gone to the funeral

متأسفم که اگر می‌دانستم، می‌توانستم به مراسم تشییع بروم،

thank you but we didn't have a  funeral she didn't want to have one

متشکرم، اما ما تشییع جنازه نداشتیم. می‌خواهم یک مهمانی داشته باشم،

oh yeah she preferred a party instead  you told me that once I remember

بله، او ترجیح داد یک مهمانی برگزار کند، به‌جای آن به من گفتی که وقتی یادم می‌آید

that's right if we had made a  funeral she wouldn't have been happy

درست است اگر مراسم تدفین انجام می‌دادیم، خوشحال نمی‌شد

I get it and what about your  sons you have four Sons right

من آن را دریافت می‌کنم و در مورد پسرهای شما چه می‌شود، شما چهار پسر دارید،

yes but they don't live here anymore  they moved to Canada England and Mexico

بله، اما آنها دیگر اینجا زندگی نمی کنند آنها به کانادا و انگلیس و مکزیک نقل مکان کردند

oh I didn't know that then you're alone  here because you didn't have any daughter

اوه من نمی دانستم که پس شما اینجا تنها هستید زیرا دختر

yeah if they hadn't moved so far I  could have visited them many times

نداشتید بله اگر آنها تا به حال نقل مکان نمی کردند من می توانستم بسیاری از آنها را ملاقات کنم. بارها

but that's not the case I haven't seen  them since two or three years ago I think

اما اینطور نیست من از دو یا سه سال پیش آنها را ندیده ام، فکر می کنم

I feel you Morgan my daughters got  married and moved to another country to

تو را حس می کنم مورگان دخترانم ازدواج کردند و به کشور دیگری نقل مکان کردند،

they always say that I could have gone to  see you if I hadn't been so busy I'm sorry

همیشه می‌گویند که اگر اینقدر مشغله نبودم می‌توانستم به دیدنت بروم، متاسفم که

I rarely see them you know I got divorced  many years ago so I never got married again

آنها را به ندرت می‌بینم، می‌دانی که من سال‌ها پیش طلاق گرفتم، بنابراین هرگز ازدواج نکردم. دوباره

maybe if you had gotten married again  you wouldn't have been alone romulo

شاید اگر دوباره ازدواج می‌کردی تنها نمی‌بودی رومولو

sometimes I think about that but there  is nothing to do I will be 90 next year

گاهی به این فکر می‌کنم اما کاری نمی‌کنم سال آینده 90 ساله می‌شوم

and I will be 85 this year Life's Too Short right  

و امسال 85 ساله می‌شوم زندگی خیلی کوتاه

now I realize it is we used  to think we would live forever

است. فکر می‌کردم تا ابد زندگی می‌کنیم، می‌دانی

you know if I had realized life was gonna  be this short I could have done things

اگر می‌دانستم زندگی به این کوتاهی می‌ماند، می‌توانستم کارهای

seriously things like what we  had a good life after all right

جدی انجام دهم، کارهایی مانند آنچه که زندگی خوبی داشتیم،

yeah but there were a lot of things I could  never do some of them are kind of crazy

بله، اما خیلی چیزها بود که هرگز نمی‌توانستم برخی از آنها را انجام دهم. آنها یک جورهایی دیوانه هستند

you got my attention what are  those things I want to know tell me

شما توجه من را به خود جلب کردید آن چیزهایی که می خواهم بدانم چه هستند به من بگویید

well for example if I had had more money I would  have traveled more often to different countries

به عنوان مثال اگر پول بیشتری داشتم بیشتر به کشورهای مختلف سفر می کردم.

I always wanted to know Peru when I was a  child it was my dream to visit Machi picture

رویای من برای بازدید از عکس ماچی

oh you're talking about one of the wonders  of the world people say it's amazing

اوه شما در حال صحبت کردن هستید درباره یکی از شگفتی‌های دنیا مردم می‌گویند شگفت‌انگیز است

we always talked about that do you remember  we used to say we were going to go to Peru

ما همیشه در مورد آن صحبت می‌کردیم، یادت می‌آید قبلا می‌گفتیم قرار است به پرو برویم،

yeah I remember now we wanted to go  backpacking all over South America

آره، یادم می‌آید حالا می‌خواستیم در سراسر آمریکای جنوبی کوله‌پشتی کنیم،

that's right if we had gone when we were  younger we could have taken pictures of it

درست است اگر رفته بودیم. وقتی جوان‌تر بودیم می‌توانستیم از آن عکس بگیریم،

yeah wait a minute why don't  we do it now that's a good idea

بله کمی صبر کنید، چرا این کار را نمی‌کنیم، خوب است

what do you mean go backpacking all  over South America are you kidding

منظورتان چیست که در سراسر آمریکای جنوبی کوله‌پشتی کنید، آیا شوخی می‌کنید، البته

of course I'm not I have my house and I  lived there alone I will sell my house  

من نیستم، خانه‌ام و من تنها آنجا زندگی کردم، خانه‌ام را می‌فروشم، این

that's crazy I think we're too old  to do something like that Morgan

دیوانه‌کننده است، فکر می‌کنم ما برای انجام کاری مانند مورگان خیلی پیر شده‌ایم،

what can we lose if I die trying to reach  my dream I wouldn't care I would be so happy  

اگر بمیرم برای رسیدن به رویایم چه چیزی را از دست می‌دهیم، اهمیتی نمی‌دهم آنقدر خوشحال باشم.

I think that's crazy but you're totally  right I have some savings too let's use it

دیوانه اما کاملاً حق با شماست، من هم کمی پس انداز دارم، بیایید از آن

excellent like the old times right  romulo and Morgan two handsome men  

مانند زمان های قدیم درست استفاده کنیم. رومولو و مورگان دو مرد خوش تیپ   که

going all over the world  capturing the tension of women

در سراسر جهان می روند استرس زنان را به تصویر می کشند.

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

کمی بیشتر

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

لطفا مشترک شوید وارد کانال شوید و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید و اگر می خواهید   از

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

این کانال حمایت کنید، می توانید به ما بپیوندید یا روی دکمه فوق العاده تشکر کلیک کنید

thank you very much for your support take care

از حمایت شما بسیار متشکرم.