Improve English Speaking Skills with Listening and Shadowing English Conversation Practice

I can't believe it's almost here this  is such an important day I hope I really  

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันใกล้จะมาถึงแล้ว นี่เป็นวันสำคัญขนาดนี้ ฉันหวังว่าฉัน

hope I get what I've been wishing for all  year it's been the only thing I've thought

หวังจริงๆ ว่าฉันจะได้รับสิ่งที่ปรารถนามาตลอดทั้งปี มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันคิด

about I see someone is excited  you've been waiting for this  

ฉันเห็นใครบางคนตื่นเต้นที่คุณรอคอย สำหรับวันนี้

day for a long time haven't you sweetheart

มานานแล้วนะที่รัก

yes Mom I've been waiting for so  long I really hope I get what I

ใช่แม่ ฉันรอมานานมาก ฉันหวังว่าฉันจะได้สิ่งที่

want you know what I'm talking about  right I just want to see your beautiful

ต้องการ คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร ใช่แล้ว ฉันแค่อยากเห็น

presence we know we know you've mentioned  it it more than a few times this year

รูปลักษณ์ที่สวยงามของคุณ เรารู้ว่าเรา รู้ว่าคุณพูดถึงมันมากกว่าสองสามเรื่อง ครั้งในปีนี้

but you need to remember today is  not just about gifts it's about being

แต่คุณต้องจำไว้ว่าวันนี้ไม่ใช่แค่เรื่องของขวัญเท่านั้น แต่คือการได้

together appreciating what we have and sharing  special moments as a family that's the important

ร่วมกันเห็นคุณค่าสิ่งที่เรามีและแบ่งปันช่วงเวลาพิเศษในฐานะครอบครัว นั่นคือ

thing I I know that but I can't help it I  really hope my wish comes true I am excited

สิ่งสำคัญ ฉันรู้ว่า แต่ฉันอดไม่ได้จริงๆ ฉันหวังว่าความปรารถนาของฉันจะเป็นจริง ฉันตื่นเต้น

well we do have some gifts for you  but before you open them remember  

มากที่เรามีของขวัญบางอย่างสำหรับคุณ แต่ก่อนที่คุณจะเปิดพวกเขา จำไว้

that that we love you very much and  we chose these gifts with all our

ว่าเรารักคุณมาก และเราเลือกของขวัญเหล่านี้ด้วย

hearts I know that can I open them  now please please please please

สุดใจของเรา ฉันรู้ว่าฉันสามารถเปิดตอนนี้ได้ โปรดได้โปรด ได้โปรด

yes go ahead start with your mother's gift first  

ใช่ เริ่มต้นด้วย ของขวัญจากแม่ของคุณก่อนอื่น

you will love it oh God I am so excited I  always wanted to have something like this

คุณจะรัก โอ้พระเจ้า ฉันตื่นเต้นมาก ฉันอยากมีบางอย่างเหมือน

mom a a sweater yeah okay a

แม่คนนี้เลย เสื้อสเวตเตอร์ ใช่ โอเค เสื้อ

sweater yes yes I made it myself for you I  worked on it for weeks to make sure it was  

สเวตเตอร์ ใช่ ใช่ ฉันทำเองสำหรับคุณ ฉันทำมันมาหลายสัปดาห์เพื่อให้แน่ใจว่ามัน

warm and Cy I hope you like it yeah right  mom where is my gift please I want to see

อบอุ่น และ Cy ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน ใช่ ใช่แม่ ของขวัญของฉันอยู่ที่ไหน ได้โปรด ฉันอยากเห็น

it what do you mean this is your  gift don't you think it's beautiful

มัน คุณหมายถึงอะไร นี่คือของขวัญของคุณ คุณไม่คิดว่ามันสวยงาม

honey but the this isn't what I wanted I  didn't ask for a sweater it's not fair a

นะที่รัก แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันไม่ได้ขอเสื้อสเวตเตอร์ มันไม่ยุติธรรม

sweater wait a minute that's not how you speak  to your mother especially when she worked so

เลย เดี๋ยวก่อน นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณพูดกับแม่ของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอทำงานอย่าง

hard to make you something special  you need to apologize right now come

หนักเพื่อให้คุณทำสิ่งพิเศษ คุณต้องขอโทษตอนนี้ มา

on but that this is not what I wanted  I have many sweaters and now another

เลย แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันมีเสื้อสเวตเตอร์หลายตัว และตอนนี้มีอีก

one either you apologize to your mother  right now or you won't get any more gifts I'm

อันหนึ่ง คุณต้องขอโทษแม่ของคุณตอนนี้ ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่ได้อะไรเลย ของขวัญมากขึ้น ฉัน

serious but gosh all right I'm sorry

จริงจัง แต่เอาล่ะ ฉันขอโทษ

Mom I'm sorry Mom that's  all do it the right way come

แม่ ฉันขอโทษแม่ ที่ทำถูกแล้ว เอาล่ะ

on I didn't mean to hard your feelings it's  just that I was really hoping for something

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ความรู้สึกของคุณหนักใจ แค่ว่าฉันหวังอย่าง

else anyway I'm sorry I didn't  mean to do it forgive me

อื่นจริงๆ อยู่แล้ว ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำมัน โปรด ยกโทษให้ฉันด้วย

please I understand sweetheart it's okay I  just wanted you to have something made with

ฉันเข้าใจนะที่รัก ไม่เป็นไร ฉันแค่อยากให้คุณทำอะไรบางอย่างที่ทำด้วย

love yes I know all right  can I open your present Dad

ความรัก ใช่ ฉันรู้ดี ฉันจะเปิดของขวัญของคุณได้ไหม พ่อ

please all right song now here's my gift  open it and remember it's given with love

ได้โปรดเถอะ เพลง ตอนนี้นี่คือของขวัญของฉัน เปิดมัน และจำไว้ว่ามันมอบให้ด้วยความรัก

too thank you that I hope this is  what I've been dreaming of I'm so

เช่นกัน ขอบคุณที่ฉัน หวังว่านี่คือสิ่งที่ฉันฝันถึง ฉัน

excited uh webcam why did you get  me this this is also a joke right

ตื่นเต้นมาก เอ่อ เว็บแคม ทำไมคุณซื้อฉันมา นี่เป็นเรื่องตลกด้วย

Dad yes it's a high quality webcam for your  laptop you know the laptop we got you last

พ่อ ใช่ มันเป็นเว็บแคมคุณภาพสูงสำหรับแล็ปท็อปของคุณ คุณรู้ไหมว่าแล็ปท็อปที่เราซื้อให้คุณเมื่อ

month well this will help you with your  virtual classes and talking to your friends

เดือนที่แล้วนี้ จะช่วยคุณในชั้นเรียนเสมือนจริงของคุณ และการพูดคุยกับเพื่อน ๆ

online it's important for your studies and  will make things easier for you do you like

ทางออนไลน์เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเรียนของคุณและจะทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นสำหรับคุณ คุณชอบไหม

it I asked for the newest smartphone  the latest model why didn't you get me

ฉันขอสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ล่าสุดรุ่นล่าสุดทำไมคุณไม่บอกฉัน

that I know son we talked about this  remember this year we bought you a lot of

ว่าฉันรู้ว่าลูกชายเราพูดถึงเรื่องนี้ จำปีนี้เรา ซื้อของมาให้คุณมากมาย

things you got a brand new laptop just last  month remember plus we got you plenty of new

คุณได้แล็ปท็อปเครื่องใหม่เมื่อเดือนที่แล้ว จำไว้ด้วยว่าเรามีเสื้อผ้าใหม่มากมายให้คุณ

clothes and even new furniture for your  room to make it more comfortable do you

และแม้กระทั่งเฟอร์นิเจอร์ใหม่สำหรับห้องของคุณ เพื่อให้สะดวกสบายยิ่งขึ้น คุณ

remember but I wanted the phone it's not Fair  everyone else is getting what they want and I

จำได้ไหม แต่ฉันอยากได้โทรศัพท์ มันไม่ยุติธรรมเลย คนอื่น ๆ ได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ และฉัน

didn't I understand you're disappointed but  you need to realize that we can't always get  

ไม่เข้าใจว่าคุณเป็น ผิดหวังแต่คุณต้องตระหนักว่าเราไม่สามารถได้

everything we want we have to make choices  this year we chose to get you things that  

ทุกสิ่งที่เราต้องการเสมอไป เราต้องตัดสินใจเลือกในปีนี้ เราเลือกที่จะให้สิ่งที่

could be useful and help you grow the computer was  a big investment and we thought it would make you

อาจเป็นประโยชน์แก่คุณ และช่วยให้คุณพัฒนาคอมพิวเตอร์ได้นั้นเป็นการลงทุนครั้งใหญ่ และเราคิดว่ามันจะทำให้คุณ

happy we know how much you wanted  that phone but we've already given  

ดีใจ เรารู้ว่าคุณต้องการโทรศัพท์เครื่องนั้นมากแค่ไหน แต่เราให้

you so much this year we hoped you'd  understand that but as I see you

คุณไปมากแล้วในปีนี้ เราหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนั้น แต่อย่างที่ฉันเห็น คุณ

didn't no I don't understand all I wanted is that  

ไม่ไม่ ไม่ ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันต้องการคือ

new phone you are terrible  I I don't want to talk to

โทรศัพท์เครื่องใหม่ที่คุณเป็น แย่จัง ฉันไม่อยากคุยกับ

you son wait maybe we should have  just gotten him the phone he seems so

คุณนะลูกชาย รอบางทีเราควรจะคุยกันเฉยๆ ไปรับโทรศัพท์ให้เขา ดูเหมือนเขาจะ

upset no I thought the same thing but then I

อารมณ์เสียมาก ไม่เลย ฉันคิดแบบเดียวกัน แต่แล้วฉันก็

remembered everything we've already  done for him this year we gave him  

จำทุกสิ่งที่เราทำเพื่อเขาในปีนี้ เราได้มอบ

so much things that will help him  and make his life better he needs  

สิ่งต่างๆ มากมายให้เขา ซึ่งจะช่วยเขาและทำให้ชีวิตของเขาดีขึ้น เขาต้อง

to learn that sometimes can't  get everything he wants right

เรียนรู้ซึ่งบางครั้งสามารถทำได้ ไม่ได้ทุกสิ่งที่เขาต้องการทันที

away um yeah you're right  he's been given a lot this

เอิ่ม ใช่ คุณพูดถูก เขาได้รับมากมายใน

year he has to understand that we give  him what we can and that being grateful is

ปีนี้ เขาต้องเข้าใจว่าเราให้สิ่งที่เราทำได้ และการรู้สึกขอบคุณเป็น

important yes exactly maybe this is a moment  where he can learn that it's not always about  

สิ่งสำคัญ ใช่แล้ว บางทีนี่อาจเป็นช่วงเวลาที่เขาจะเรียนรู้สิ่งนั้นได้ มันไม่ได้เกี่ยวกับเสมอไป

having the latest thing but appreciating what  you do have I think we should talk to him

มีของใหม่ล่าสุดแต่เห็นคุณค่าในสิ่งที่คุณมี ฉันคิดว่าเราควรคุยกับเขา

again let's call him back he needs to  know we love him but he also needs to  

อีกครั้ง โทรกลับไปหาเขาดีกว่า เขาต้องรู้ว่าเรารักเขา แต่เขาก็ต้อง

understand why we made these choices  you are right Thomas come here please

เข้าใจด้วยว่าทำไมเราถึงตัดสินใจเลือกเหล่านี้ คุณพูดถูก โทมัส มานี่ ได้โปรด

Thomas what will you buy me  the phone now H it was about

โทมัส เขาจะทำยังไง คุณซื้อโทรศัพท์ให้ฉันตอนนี้ ถึง

time son I need you to listen  carefully we talked about this you are  

เวลาแล้วที่รัก ฉันต้องการให้คุณฟังให้ดี เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว คุณ

very lucky to have the things you have we gave you  

โชคดีมากที่มีสิ่งที่คุณมี เรามอบ

a new laptop cloths and furniture for  your room this year not everyone is as

เสื้อผ้าและเฟอร์นิเจอร์แล็ปท็อปใหม่สำหรับห้องของคุณในปีนี้ ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นแบบนั้น

fortunate yes honey you have so much and  

โชคดีนะที่รัก คุณมีมากมายและ

we hoped you would see how much  we care about you through these

เรา หวังว่าคุณจะเห็นว่าเราใส่ใจคุณมากแค่ไหนผ่าน

gifts do you remember your friend Rodrigo his  family is not doing well his dad passed away  

ของขวัญเหล่านี้ คุณจำเพื่อนของคุณ โรดริโก ครอบครัวของเขาอาการไม่ดี พ่อของเขาเสียชีวิต

recently and now his mom is working very hard  to provide for them they don't have money for

เมื่อเร็ว ๆ นี้ และตอนนี้แม่ของเขากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อจัดหาให้พวกเขา พวกเขาไม่มีเงินสำหรับ

presents and they might not even celebrate this  important day Rodrigo won't have any gifts this

ของขวัญ และพวกเขาอาจจะไม่ฉลองวันสำคัญนี้ด้วยซ้ำ โรดริโกจะไม่มีของขวัญใดๆ ใน

year h i I didn't think about  that Rodrigo I did didn't

ปีนี้ สวัสดี ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลย โรดริโก ฉัน

remember we know you wanted the phone but we need  you to understand that you have more than many

จำไม่ได้ว่าเรารู้ว่าคุณต้องการโทรศัพท์ แต่เราต้องการให้คุณเข้าใจว่าคุณมีมากกว่านั้น อีก หลาย

others I'm sorry Mom that I didn't mean to be  ungrateful I understand now thank you for your

คน ฉันขอโทษแม่ที่ฉัน ไม่ได้ตั้งใจจะเนรคุณ ฉันเข้าใจแล้วตอนนี้ ขอบคุณสำหรับ

gifts I I have an idea can we invite  Rodrigo and his mom to celebrate with

ของขวัญของคุณ ฉันมีความคิด เราจะเชิญโรดริโกและแม่ของเขามาเฉลิมฉลองกับ

us and um I want to share some  of my gifts with him can we do

เราได้ไหม และ อืม ฉันต้องการแบ่งปันของขวัญบางส่วนกับเขา เราทำได้ไหม

that that's a wonderful idea son that shows  kindness and understanding we are very proud  

นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม ลูกชายที่แสดงความเมตตาและความเข้าใจ เราภูมิใจ

of you yes we'll invite them this will make  the day even more special I am proud of you

ในตัวคุณมาก ใช่ เราจะเชิญพวกเขา นี่จะทำให้วันพิเศษยิ่งขึ้น ฉันภูมิใจในตัวคุณ

thank you Mom Dad I understand now I'm glad we  can do this thanks everyone I hope you liked  

ขอบคุณพ่อแม่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันดีใจที่เราทำสิ่งนี้ได้ ขอบคุณทุกคน ฉันหวังว่า คุณชอบ

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

การสนทนานี้หากคุณสามารถปรับปรุงของคุณได้ ภาษาอังกฤษเพิ่มอีกนิด โปรดติดตาม

channel and share this video with a friend and  if you want to support this channel you can join  

ช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วม

us or click on the super thanks button thank  you very much for your your support take care

กับเราหรือคลิกที่ปุ่มขอบคุณมาก ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ