Improve English Speaking Skills with Listening and Shadowing English Conversation Practice

I can't believe it's almost here this  is such an important day I hope I really  

이제 거의 다 왔다는 게 믿겨지지 않네요 정말 중요한 날이에요

hope I get what I've been wishing for all  year it's been the only thing I've thought

일년 내내 내가 바라던 일이 이루어졌으면 좋겠어요 그게 제가 생각한 유일한 일이었죠

about I see someone is excited  you've been waiting for this  

누군가가 당신이 기다려온 것에 기뻐하는 걸 봤어요 오늘

day for a long time haven't you sweetheart

오랫동안 그렇지 않나요 자기야

yes Mom I've been waiting for so  long I really hope I get what I

응 엄마 내가 너무 오랫동안 기다려왔어 내가 원하는 것을 얻었으면 좋겠어

want you know what I'm talking about  right I just want to see your beautiful

내가 무슨 말을 하는지 알아줬으면 좋겠어 맞지 난 단지 너의 아름다운

presence we know we know you've mentioned  it it more than a few times this year

존재를 보고 싶어 우리는 우리가 알고 있잖아 당신이 그것에 대해 몇 번 이상 언급했다는 걸 알아요 올해

but you need to remember today is  not just about gifts it's about being

에도 기억해야 할 것은 오늘은 단지 선물에 관한 것이 아니라

together appreciating what we have and sharing  special moments as a family that's the important

우리가 가진 것에 대해 함께 감사하고 가족으로서 특별한 순간을 공유하는 것입니다. 그것이 중요한

thing I I know that but I can't help it I  really hope my wish comes true I am excited

일이라는 것을 저도 알고 있지만 어쩔 수 없습니다. 제 소원이 이루어졌으면 좋겠습니다.

well we do have some gifts for you  but before you open them remember  

당신을 위한 선물이 있어서 너무 기대됩니다

that that we love you very much and  we chose these gifts with all our

. 하지만 그것을 열기 전에 우리가 당신을 매우 사랑하고 온

hearts I know that can I open them  now please please please please

마음을 다해 이 선물을 선택했다는 것을 기억하세요. 이제 열어봐도 될까요 제발 제발 제발

yes go ahead start with your mother's gift first  

예 먼저 시작하세요 엄마가 먼저 선물해 주면

you will love it oh God I am so excited I  always wanted to have something like this

좋아할 거야 아 맙소사 너무 신난다 난 항상 이런 걸 갖고 싶었어

mom a a sweater yeah okay a

엄마 스웨터 응 알았어

sweater yes yes I made it myself for you I  worked on it for weeks to make sure it was  

스웨터 응 응 내가 널 위해 직접 만들었어 몇 주 동안 작업해서 따뜻했는지 확인

warm and Cy I hope you like it yeah right  mom where is my gift please I want to see

하고 싸이 마음에 들었으면 좋겠어 응 맞아 엄마 내 선물은 어디 있어요? 보고 싶어요

it what do you mean this is your  gift don't you think it's beautiful

무슨 말이에요 이게 당신 선물이에요 아름답다고 생각하지 않나요 자기야

honey but the this isn't what I wanted I  didn't ask for a sweater it's not fair a

하지만 이건 내가 원한 게 아니예요 스웨터를 달라고 한 게 아니예요

sweater wait a minute that's not how you speak  to your mother especially when she worked so

스웨터가 공평하지 않아요 잠깐만요 잠깐만요, 엄마한테는 그런 식으로 얘기하지 않아요 특히 엄마가 너한테 뭔가 특별한 걸 만들어 주려고 너무

hard to make you something special  you need to apologize right now come

열심히 일하셨을 땐 지금 당장 사과해야 해

on but that this is not what I wanted  I have many sweaters and now another

, 어서, 이건 내가 원한 게 아니야 난 스웨터가 많고 이제 또

one either you apologize to your mother  right now or you won't get any more gifts I'm

하나는 엄마한테 지금 당장 사과하지 않으면 하나도 못 얻을 거야 선물 더 주세요

serious but gosh all right I'm sorry

진심인데 맙소사 괜찮아 미안해요

Mom I'm sorry Mom that's  all do it the right way come

엄마 미안해요 엄마 그게 다예요 제대로 하세요

on I didn't mean to hard your feelings it's  just that I was really hoping for something

어서 네 기분을 상하게 하려는 건 아니었지만

else anyway I'm sorry I didn't  mean to do it forgive me

어쨌든 다른 걸 바라고 있었을 뿐이야 미안해 그럴 생각은 아니었는데 용서해 나

please I understand sweetheart it's okay I  just wanted you to have something made with

제발 이해해 얘야 괜찮아 난 단지 네가

love yes I know all right  can I open your present Dad

사랑으로 만든 것을 갖고 싶었을 뿐이야 네 알겠어 알았어 선물 열어도 돼 아빠

please all right song now here's my gift  open it and remember it's given with love

제발 알았어 노래 이제 여기 내 선물이 있어 열어보고 그것도 사랑으로 주어진 것임을 기억해줘

too thank you that I hope this is  what I've been dreaming of I'm so

고마워요 이게 내가 꿈꿔왔던 것인데 너무

excited uh webcam why did you get  me this this is also a joke right

신난다 어 웹캠 왜 나한테 사줬어 이것도 농담이지

Dad yes it's a high quality webcam for your  laptop you know the laptop we got you last

아빠 네 노트북용 고품질 웹캠이군요 지난

month well this will help you with your  virtual classes and talking to your friends

달에 우리가 사준 노트북 아시죠 뭐 이건 그럴 거예요 가상 수업을 도와드리고 온라인으로 친구들과 대화하는

online it's important for your studies and  will make things easier for you do you like

것은 공부에 중요하고 일을 더 쉽게 만들어 줄 것입니다. 마음에 드시나요

it I asked for the newest smartphone  the latest model why didn't you get me

? 최신 스마트폰을 달라고 했어요. 최신 모델을 왜 안 주셨죠?

that I know son we talked about this  remember this year we bought you a lot of

제가 아는 아들, 우리가 이것에 대해 이야기한 걸 올해에 샀던 걸 기억해요

things you got a brand new laptop just last  month remember plus we got you plenty of new

지난 달에 새 노트북을 구입한 일이 많았고 기억하세요. 그리고 우리

clothes and even new furniture for your  room to make it more comfortable do you

는 방을 더 편안하게 만들 수 있도록 새 옷과 새 가구도 많이 주었습니다. 기억하시나요?

remember but I wanted the phone it's not Fair  everyone else is getting what they want and I

하지만 저는 전화기를 원했는데 다른 사람들이 받는 것은 공평하지 않습니다. 그들이 뭘 원하는지 난

didn't I understand you're disappointed but  you need to realize that we can't always get  

몰랐는데 당신이 실망했다는 걸 이해해요 하지만 우리가 원하는 모든 것을 항상 얻을 수는 없다는 점을 깨달아야 합니다.

everything we want we have to make choices  this year we chose to get you things that  

올해는 선택을 해야 합니다. 우리는 유용하고 컴퓨터 성장에 도움이 될 수 있는 것들을 선택하기로 결정했습니다.

could be useful and help you grow the computer was  a big investment and we thought it would make you

이는 큰 투자였으며 그것이 여러분을 행복하게 해줄 것이라고 생각했습니다.

happy we know how much you wanted  that phone but we've already given  

당신이 그 전화기를 얼마나 원했는지 우리는 알고 있지만 우리는 올해 이미 당신에게 너무나 많은 것을 주었습니다.

you so much this year we hoped you'd  understand that but as I see you

우리는 당신이 그것을 이해해주기를 바랐지만 당신이 그렇지 않았던 것을 보니 내가 원했던 것은

didn't no I don't understand all I wanted is that  

당신이 형편없는 새 전화기 뿐이라는 것이 이해가 안 됩니다.

new phone you are terrible  I I don't want to talk to

난 너랑 얘기하고 싶지 않아

you son wait maybe we should have  just gotten him the phone he seems so

잠깐만 우리가 방금 연락했어야 했는데 그 사람 전화 너무

upset no I thought the same thing but then I

화가 난 것 같아 아니 나도 같은 생각을 했는데

remembered everything we've already  done for him this year we gave him  

올해 우리가 그 사람을 위해 이미 해준 모든 일이 생각났어 우리는

so much things that will help him  and make his life better he needs  

그에게 도움이 되고 그의 삶을 더 좋게 만들 수 있는 많은 것들을 그에게 주었고

to learn that sometimes can't  get everything he wants right

때로는 그럴 수 있다는 것을 배워야 한다' 그가 원하는 모든 것을 바로 얻을 수는 없습니다

away um yeah you're right  he's been given a lot this

. 음 네 말이 맞아요. 그는 올해 많은 것을 받았습니다

year he has to understand that we give  him what we can and that being grateful is

. 그는 우리가 그에게 우리가 할 수 있는 것을 주고 감사하는 것이 중요하다는 것을 이해해야 합니다.

important yes exactly maybe this is a moment  where he can learn that it's not always about  

네 정확히 아마도 지금이 그가 그것이 무엇인지 배울 수 있는 순간일 것입니다. 항상 그런 것은 아니다

having the latest thing but appreciating what  you do have I think we should talk to him

최신 일이 있지만 가지고 있는 것에 대해 감사하게 생각합니다.

again let's call him back he needs to  know we love him but he also needs to  

다시 얘기해야 할 것 같아요. 다시 전화하자 그는 우리가 그를 사랑한다는 것을 알아야 하지만 그는 또한

understand why we made these choices  you are right Thomas come here please

우리가 왜 이러한 선택을 했는지 이해해야 합니다. 당신이 옳습니다 토마스 이리 와주세요

Thomas what will you buy me  the phone now H it was about

토마스 어떻게 될까요? 이제 나한테 전화 사주잖아 이제

time son I need you to listen  carefully we talked about this you are  

시간이 됐어 잘 들어봐 우리가 이것에 대해 얘기했어 넌 네가

very lucky to have the things you have we gave you  

가진 것을 가지고 있어서 정말 행운이야 우리가

a new laptop cloths and furniture for  your room this year not everyone is as

올해 네 방에 새 노트북 천과 가구를 줬어 모든 사람이 그렇지는 않아

fortunate yes honey you have so much and  

다행이다 그래 자기야 너는 너무 많은 걸 갖고 있고

we hoped you would see how much  we care about you through these

우리는 바랐어 이 선물을 통해 우리가 당신을 얼마나 걱정하는지 알 수 있을

gifts do you remember your friend Rodrigo his  family is not doing well his dad passed away  

것입니다. 당신의 친구 Rodrigo 그의 가족이 잘 지내지 못하고 있다는 것을 기억하십니까? 그의 아버지가 최근에 돌아가셨고

recently and now his mom is working very hard  to provide for them they don't have money for

이제 그의 엄마는 그들을 부양하기 위해 열심히 일하고 계십니다 . 선물을 살 돈이 없습니다 .

presents and they might not even celebrate this  important day Rodrigo won't have any gifts this

그들은 이 중요한 날을 기념하지 않을 수도 있습니다. 로드리고는 올해 선물을 하나도 받지 못할 것입니다.

year h i I didn't think about  that Rodrigo I did didn't

안녕하세요 로드리고 저는 당신이 전화를 원했다는 것을 기억하지 못했지만

remember we know you wanted the phone but we need  you to understand that you have more than many

당신이 그보다 더 많은 선물을 가지고 있다는 것을 이해해 주셨으면 합니다.

others I'm sorry Mom that I didn't mean to be  ungrateful I understand now thank you for your

다른 사람들 미안해요 엄마 그런 뜻은 아니었어요 배은망덕하다는 걸 이제 알겠어요 선물 고마워요

gifts I I have an idea can we invite  Rodrigo and his mom to celebrate with

저 생각이 있어요 로드리고와 그의 엄마를

us and um I want to share some  of my gifts with him can we do

우리와 함께 축하하도록 초대할 수 있을까요 그리고 음 저는 제 선물 중 일부를 그와 나누고 싶어요 그렇게 할 수 있을까요

that that's a wonderful idea son that shows  kindness and understanding we are very proud  

그거 멋진 아이디어네요 친절을 베푸는 아들아 그리고 이해합니다. 우리는 당신을 매우 자랑스럽게 생각합니다.

of you yes we'll invite them this will make  the day even more special I am proud of you

예, 우리는 그들을 초대할 것입니다. 오늘을 더욱 특별하게 만들 것입니다. 당신이 자랑스럽습니다.

thank you Mom Dad I understand now I'm glad we  can do this thanks everyone I hope you liked  

감사합니다. 엄마 아빠. 이제 이해합니다. 이렇게 할 수 있어서 기뻐요. 모두들 감사합니다.

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

이 대화가 마음에 들었기를 바랍니다. 영어 실력을 좀 더 향상시킬 수 있다면 제발 채널 을 구독

channel and share this video with a friend and  if you want to support this channel you can join  

하고 이 동영상을 친구와 공유하세요. 이 채널을 후원하고 싶다면

us or click on the super thanks button thank  you very much for your your support take care

우리와 함께하거나 슈퍼 감사 버튼을 클릭하세요. 지원해 주셔서 감사합니다. 건강하세요.