Improve English Speaking Skills with Listening and Shadowing English Conversation Practice

I can't believe it's almost here this  is such an important day I hope I really  

من نمی توانم باور کنم که تقریباً اینجاست، این روز بسیار مهمی است، امیدوارم واقعاً امیدوارم

hope I get what I've been wishing for all  year it's been the only thing I've thought

به آنچه در طول سال آرزو داشتم برسم، این تنها چیزی بود که

about I see someone is excited  you've been waiting for this  

به آن فکر کردم، دیدم کسی هیجان زده است که منتظرش بودید برای این

day for a long time haven't you sweetheart

روز خیلی وقته که نیستی عزیزم

yes Mom I've been waiting for so  long I really hope I get what I

بله مامان من خیلی وقته منتظر بودم واقعا امیدوارم به چیزی که میخوام برسم

want you know what I'm talking about  right I just want to see your beautiful

میدونی چی میگم درسته فقط میخوام

presence we know we know you've mentioned  it it more than a few times this year

حضور قشنگت رو ببینم میدونیم میدونی که داری امسال بیش از چند بار به آن اشاره کردم،

but you need to remember today is  not just about gifts it's about being

اما باید به خاطر داشته باشید که امروز فقط در مورد هدایا نیست، بلکه

together appreciating what we have and sharing  special moments as a family that's the important

قدردانی از داشته هایمان و به اشتراک گذاشتن لحظات خاص به عنوان یک خانواده است، این نکته مهم

thing I I know that but I can't help it I  really hope my wish comes true I am excited

است. من واقعاً امیدوارم که آرزوی من برآورده شود، هیجان زده هستم

well we do have some gifts for you  but before you open them remember  

، ما برای شما کادوهایی داریم، اما قبل از باز کردن آنها به یاد داشته باشید

that that we love you very much and  we chose these gifts with all our

که ما شما را بسیار دوست داریم و ما این هدایا را با تمام

hearts I know that can I open them  now please please please please

وجود انتخاب کردیم، می دانم که می توانم اکنون آنها را باز کنم لطفاً لطفا لطفا خواهش میکنم

yes go ahead start with your mother's gift first  

بله برو اول با هدیه مادرت شروع کن

you will love it oh God I am so excited I  always wanted to have something like this

تو دوستش خواهی داشت خدایا من خیلی هیجان زده هستم همیشه دوست داشتم چیزی شبیه به این

mom a a sweater yeah okay a

مامان داشته باشم ژاکت بله خوب یک

sweater yes yes I made it myself for you I  worked on it for weeks to make sure it was  

ژاکت بله بله خودم آن را برای شما درست کردم هفته ها روی آن کار کردم تا مطمئن باش گرم بود

warm and Cy I hope you like it yeah right  mom where is my gift please I want to see

و سی امیدوارم خوشت بیاد آره درسته مامان هدیه من کجاست لطفا میخوام ببینم

it what do you mean this is your  gift don't you think it's beautiful

یعنی چی این هدیه توست به نظرت قشنگ نیست

honey but the this isn't what I wanted I  didn't ask for a sweater it's not fair a

عزیزم اما این چیزی نیست که من می خواستم من ژاکت نخواستم عادلانه نیست

sweater wait a minute that's not how you speak  to your mother especially when she worked so

ژاکت یک دقیقه صبر کن اینطور نیست که با مادرت صحبت کنی مخصوصا وقتی که او خیلی تلاش کرد

hard to make you something special  you need to apologize right now come

تا چیز خاصی از تو بسازد باید عذرخواهی کنی درست است حالا بیا

on but that this is not what I wanted  I have many sweaters and now another

اما این چیزی نیست که من می خواستم، من ژاکت های زیادی دارم و حالا

one either you apologize to your mother  right now or you won't get any more gifts I'm

یکی دیگر یا همین الان از مادرت معذرت خواهی می کنی یا دیگر هدیه نمی گیری،

serious but gosh all right I'm sorry

جدی می گویم اما خداییش خیلی خب، متاسفم

Mom I'm sorry Mom that's  all do it the right way come

مامان، متاسفم مامان، این همه کار را به روش درست انجام بده، بیا

on I didn't mean to hard your feelings it's  just that I was really hoping for something

، من قصد نداشتم احساسات شما را سخت کنم، فقط به

else anyway I'm sorry I didn't  mean to do it forgive me

هر حال من واقعاً به چیز دیگری امیدوار بودم، متاسفم که قصد نداشتم برای انجامش ببخش

please I understand sweetheart it's okay I  just wanted you to have something made with

لطفا متوجه شدم عزیزم اشکالی نداره فقط میخواستم یه چیزی با

love yes I know all right  can I open your present Dad

عشق درست کنی بله میدونم خیلی خب میتونم کادوتو باز کنم بابا

please all right song now here's my gift  open it and remember it's given with love

لطفا خیلی خوب آهنگ الان اینجاست هدیه من بازش کن و به یاد داشته باشید که با عشق داده شده است

too thank you that I hope this is  what I've been dreaming of I'm so

متشکرم که امیدوارم این همان چیزی باشد که من آرزویش را داشتم. خیلی

excited uh webcam why did you get  me this this is also a joke right

هیجان زده هستم اوه وب کم چرا به من دست یافتید این هم یک شوخی است درست است

Dad yes it's a high quality webcam for your  laptop you know the laptop we got you last

بابا بله این یک وب کم با کیفیت برای لپ تاپ شما است لپ تاپی را که ماه گذشته به شما تحویل دادیم به خوبی می شناسید

month well this will help you with your  virtual classes and talking to your friends

این به شما در کلاس های مجازی و صحبت آنلاین با دوستانتان کمک می کند

online it's important for your studies and  will make things easier for you do you like

برای تحصیل شما مهم است و کار را برای شما آسان می کند آیا

it I asked for the newest smartphone  the latest model why didn't you get me

آن را دوست دارید من جدیدترین گوشی هوشمند جدیدترین مدل را پرسیدم چرا متوجه نشدی

that I know son we talked about this  remember this year we bought you a lot of

پسرم ما در مورد این موضوع صحبت کردیم یادت باشد امسال چیزهای زیادی برایت خریدیم.

things you got a brand new laptop just last  month remember plus we got you plenty of new

همین ماه گذشته یک لپ تاپ کاملا نو گرفتی به یاد داشته باش به علاوه ما مقدار زیادی

clothes and even new furniture for your  room to make it more comfortable do you

لباس جدید و حتی مبلمان جدید برای اتاقت برایت گرفتیم. راحت ترش کن

remember but I wanted the phone it's not Fair  everyone else is getting what they want and I

یادت میاد اما من گوشی رو میخواستم عادلانه نیست بقیه به چیزی که میخوان میرسن و من

didn't I understand you're disappointed but  you need to realize that we can't always get  

نفهمیدم که ناامید شدی اما باید بفهمی که ما همیشه نمیتونیم

everything we want we have to make choices  this year we chose to get you things that  

به هر چیزی که میخوایم برسیم برای انتخاب امسال ما تصمیم گرفتیم چیزهایی را برای شما به دست آوریم که

could be useful and help you grow the computer was  a big investment and we thought it would make you

می تواند مفید باشد و به شما در رشد رایانه کمک کند، سرمایه بزرگی بود و ما فکر کردیم که باعث

happy we know how much you wanted  that phone but we've already given  

خوشحالی شما می شود، می دانیم که چقدر آن تلفن را می خواهید، اما ما قبلاً

you so much this year we hoped you'd  understand that but as I see you

امسال آنقدر به شما داده ایم که امیدوار بودیم. این را می فهمم اما همانطور که می بینم شما

didn't no I don't understand all I wanted is that  

نگرفتید نه من متوجه نشدم تمام چیزی که می خواستم این است که

new phone you are terrible  I I don't want to talk to

تلفن جدید شما وحشتناک هستید. نمی خواهم با

you son wait maybe we should have  just gotten him the phone he seems so

شما صحبت کنم پسرم صبر کنید شاید ما باید همین الان تلفن را برای او می گرفتیم که به نظر می رسد اینطور است

upset no I thought the same thing but then I

ناراحت شدم نه من هم همین فکر را کردم اما بعد من

remembered everything we've already  done for him this year we gave him  

تمام کارهایی را که امسال برای او انجام دادیم به یاد آوردم و چیزهای زیادی به او دادیم

so much things that will help him  and make his life better he needs  

که

to learn that sometimes can't  get everything he wants right

به او کمک می کند و زندگی اش را بهتر می کند

away um yeah you're right  he's been given a lot this

. امسال با توجه به چیزهای زیادی،

year he has to understand that we give  him what we can and that being grateful is

او باید درک کند که ما آنچه را که می توانیم به او می دهیم و سپاسگزار بودن

important yes exactly maybe this is a moment  where he can learn that it's not always about  

مهم است بله دقیقاً شاید این لحظه ای است که او می تواند یاد بگیرد که همیشه این موضوع نیست.

having the latest thing but appreciating what  you do have I think we should talk to him

داشتن جدیدترین چیزها، اما قدردانی از آنچه که دارید، فکر می کنم باید

again let's call him back he needs to  know we love him but he also needs to  

دوباره با او صحبت کنیم، بیایید دوباره با او تماس بگیریم، او باید بداند که ما او را دوست داریم، اما او همچنین باید

understand why we made these choices  you are right Thomas come here please

بفهمد که چرا ما این انتخاب ها را انجام دادیم، شما درست می گویید توماس بیا اینجا لطفا

Thomas what will you buy me  the phone now H it was about

توماس تو الان گوشی رو برای من بخری الان وقتشه

time son I need you to listen  carefully we talked about this you are  

پسر من باید با دقت گوش بدی ما در این مورد صحبت کردیم تو

very lucky to have the things you have we gave you  

خیلی خوش شانسی که چیزایی که داری داری بهت

a new laptop cloths and furniture for  your room this year not everyone is as

یه لپ تاپ جدید دادیم پارچه و مبلمان اتاقت امسال همه اینطوری نیستن

fortunate yes honey you have so much and  

خوشبختانه بله عزیزم تو خیلی چیزها داری و

we hoped you would see how much  we care about you through these

امیدوار بودیم ببینی چقدر ما از طریق این

gifts do you remember your friend Rodrigo his  family is not doing well his dad passed away  

هدایا به تو اهمیت می دهیم آیا یادت می آید دوستت رودریگو خانواده اش خوب نیستند پدرش

recently and now his mom is working very hard  to provide for them they don't have money for

اخیراً درگذشت و اکنون مادرش به سختی کار می کند تا او را تامین کند. آنها پولی برای هدیه ندارند

presents and they might not even celebrate this  important day Rodrigo won't have any gifts this

و حتی ممکن است این روز مهم را جشن نگیرند رودریگو امسال هیچ هدیه ای نخواهد داشت

year h i I didn't think about  that Rodrigo I did didn't

سلام من به آن رودریگو فکر نکردم یادم نبود

remember we know you wanted the phone but we need  you to understand that you have more than many

می دانیم که شما تلفن را می خواهید اما ما باید بفهمی که تو بیش از خیلی

others I'm sorry Mom that I didn't mean to be  ungrateful I understand now thank you for your

های دیگر داری متاسفم مامان که نمی خواستم ناسپاس باشم حالا فهمیدم از هدیه هایت متشکرم.

gifts I I have an idea can we invite  Rodrigo and his mom to celebrate with

یک ایده دارم آیا می توانیم رودریگو و مادرش را دعوت کنیم تا با

us and um I want to share some  of my gifts with him can we do

ما و ما جشن بگیرند. من می خواهم تعدادی از هدایای خود را با او به اشتراک بگذارم آیا می توانیم انجام دهیم

that that's a wonderful idea son that shows  kindness and understanding we are very proud  

این ایده فوق العاده ای است پسر که نشان دهنده مهربانی و درک است ما

of you yes we'll invite them this will make  the day even more special I am proud of you

به شما بسیار افتخار می کنیم بله ما آنها را دعوت می کنیم این روز را خاص تر می کند. ممنون

thank you Mom Dad I understand now I'm glad we  can do this thanks everyone I hope you liked  

مامان بابا من الان متوجه شدم خوشحالم که می توانیم این کار را انجام دهیم با تشکر از همه امیدوارم

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

این مکالمه را دوست داشته باشید اگر توانستید زبان انگلیسی خود را کمی بیشتر کنید لطفا

channel and share this video with a friend and  if you want to support this channel you can join  

کانال را سابسکرایب کنید و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید و اگر می خواهید از این کانال حمایت کنید، می توانید به

us or click on the super thanks button thank  you very much for your your support take care

ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق العاده کلیک کنید، از حمایت شما بسیار سپاسگزاریم