Family life conversation (My son is addicted to the phone.) English Conversation Practice

seriously but how could he do that he's crazy

อย่างจริงจัง แต่เขาจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร

no no I'm in my room are you kidding

ไม่ ไม่ ไม่ ฉันอยู่ในห้องของฉัน คุณล้อเล่น

morning Robert your mom says breakfast  is served on the table are you coming

ตอนเช้าหรือเปล่า โรเบิร์ต แม่ของคุณพูดว่าอาหารเช้าถูกเสิร์ฟบนโต๊ะ คุณจะมาไหม

what that's not what I said you  can't tell her that you'll be lying

อะไรที่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันบอกว่าคุณไม่สามารถบอกเธอได้ว่าคุณจะ โกหก

what Robert I'm talking to you  breakfast is ready come downstairs

ว่าโรเบิร์ต ฉันกำลังพูดกับคุณ อาหารเช้าพร้อมแล้ว ลงมาข้างล่าง

oh hi Dad all right I'll be  there in a minute thank you

โอ้ สวัสดี พ่อ ตกลง ฉันจะไปที่นั่นในอีกสักครู่ ขอบคุณ

okay son we'll be waiting for you  your mom cooked delicious pancakes

โอเค ลูกชาย เราจะรอคุณ แม่ของคุณทำแพนเค้กแสนอร่อย

what no I'm gonna call Patricia to  tell her we are not going to her party

ไม่เป็นไร ฉันจะทำ โทรหาแพทริเซียเพื่อบอกเธอว่าเราจะไม่ไปงานปาร์ตี้ของเธอ

because I prefer to stay here at home  playing online games it will be fun

เพราะฉันชอบอยู่ที่นี่ที่บ้านเล่นเกมออนไลน์ มันจะสนุก

computer now nowadays a computer is  not necessary we have a smartphone

คอมพิวเตอร์เดี๋ยวนี้ คอมพิวเตอร์ไม่จำเป็น เรามีสมาร์ทโฟน

yeah that bought this last generation  smartphone for me it has everything

ใช่ที่ซื้อสมาร์ทโฟนรุ่นล่าสุดนี้ให้ฉัน มันมี แฮงเอาท์วิดีโอ ทุกอย่าง

video call sure wait a minute I will  call Sebastian and Ronald to chat

แน่นอน เดี๋ยวก่อน ฉันจะโทรหาเซบาสเตียนและโรนัลด์เพื่อคุยกัน

now they must be playing or sleeping now let's  have a video call to decide what to play tonight

ตอนนี้พวกเขาต้องเล่นหรือนอน ตอนนี้มาแฮงเอาท์วิดีโอเพื่อตัดสินใจว่าจะเล่นอะไรในคืนนี้

Robert we're waiting for you why haven't  you come down to have breakfast yet

โรเบิร์ต เรากำลังรอคุณอยู่ ทำไมคุณไม่ลงมา อาหารเช้ายัง

I'm not hungry that I'm okay thank you I  will eat something later as I was telling you

ไม่หิว ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณ ฉันจะ ฉันจะกินอะไรทีหลัง เพราะฉันบอกคุณ

what how come you're not hungry  you haven't eaten anything

ว่าทำไมคุณไม่หิว คุณยังไม่ได้กินอะไรเลย

yeah I know that but seriously I'm not  hungry now I'll have breakfast later

ใช่ ฉันรู้ แต่ที่จริงตอนนี้ฉันไม่หิว ฉันจะทานอาหารเช้าทีหลัง

no you won't you're going to have  breakfast right now you get it

ไม่ คุณจะไม่ไป ไปทานอาหารเช้าเดี๋ยวนี้ เข้าใจแล้ว

Dad please I'm busy now I'm  talking to my friends from school

พ่อได้โปรด ตอนนี้ฉันไม่ว่าง ฉันกำลังคุยกับเพื่อนที่โรงเรียน ฉัน

I don't care what you're doing  now you have to eat your breakfast

ไม่สนว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ตอนนี้คุณต้องกินข้าวเช้า

so you better stop using that cell phone and have  breakfast or I'll take that cell phone from you

ดังนั้นคุณควรหยุดใช้โทรศัพท์มือถือเครื่องนั้นและ ทานอาหารเช้าหรือฉันจะรับโทรศัพท์เครื่องนั้นจากคุณ

my phone and no no no no no please  okay I'm going now I'm already hungry

โทรศัพท์ของฉัน ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด โอเค ฉันกำลังไป ตอนนี้ฉันหิวแล้ว

all right I'll give you one minute if you're not  downstairs in one minute you lose your cell phone  

ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งนาที ถ้าคุณไม่ลงมาชั้นล่างในหนึ่งนาที คุณทำโทรศัพท์มือถือหาย

sure okay what no it's my dad he  wants me to have breakfast now

แน่ใจนะ ไม่เป็นไร พ่อฉันอยากให้ฉันทานอาหารเช้าตอนนี้

you're so funny about the video  call it will have to be later

คุณตลกมากเกี่ยวกับแฮงเอาท์วิดีโอ คงต้องเป็นในภายหลัง

yeah my dad is usually like that hey  did you see Linda yesterday she was

ใช่ พ่อของฉันมักจะเป็นแบบนั้น เฮ้ คุณเห็นลินดาเมื่อวานไหมว่าเธอคือ

Robert come here right now or you  want me to go to your room again

โรเบิร์ต มานี่เดี๋ยวนี้เลย หรืออยากให้ฉันไปที่ห้องของคุณอีกครั้ง

I'm going dad all right I have to  go downstairs for a while what no

ฉันจะไป พ่อเอาล่ะ ฉันต้องลงไปข้างล่างสักพัก ซึ่ง

of course not we can keep talking  don't worry don't go offline

แน่นอนว่าเราไม่สามารถเก็บไว้ได้ พูดได้ ไม่ต้องกังวล อย่าออฟไลน์

oh my God Linda is calling me  what am I gonna do hang on a sec

โอ้ พระเจ้า ลินดากำลังโทรหาฉัน ฉันจะทำอะไร รอสักครู่

no I can't answer her call right now but I  will text her by WhatsApp yeah see you later

ไม่ ฉันรับสายเธอไม่ได้ตอนนี้ แต่ฉันจะส่งข้อความถึงเธอทาง WhatsApp ใช่ แล้วเจอกันใหม่

oh hi Linda oh my God my dad if I don't  go downstairs I couldn't chat with Linda

โอ้ สวัสดีลินดา โอ้ พระเจ้า พ่อ ถ้าฉันไม่ลงไปข้างล่าง ฉันคุยกับลินดาไม่ได้

finally you're here what are you  doing Robert stop using that phone now

ในที่สุดคุณมาอยู่ที่นี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่ โรเบิร์ต หยุดใช้โทรศัพท์เครื่องนั้นเดี๋ยวนี้

I'm sorry Dad I can't do that this  is something very very important

ฉันขอโทษพ่อ ฉันทำไม่ได้ นั่นเป็นสิ่งที่แย่มาก สิ่ง สำคัญ

something important what can be something  more important than having breakfast

สิ่งที่สำคัญ สิ่งที่สำคัญกว่าการทานอาหารเช้า

oh um a homework I'm doing  an important science homework

โอ้ การบ้าน ฉันกำลังทำการบ้านวิทยาศาสตร์ที่สำคัญ

a science homework but you can do  that homework later after a breakfast

การบ้านวิทยาศาสตร์ แต่คุณทำการบ้านนั้นภายหลังหลังอาหารเช้าได้

oh I wish that but that teacher is too  strict she gets angry if we don't do it  

โอ้ ฉันหวังว่าอย่างนั้น แต่ครูคนนั้นเข้มงวดเกินไป เธอโกรธ ถ้าเราไม่ทำฉัน

that's why I have to finish with dad as  soon as possible and do you understand

จึงต้องทำให้เสร็จตามพ่อให้เร็วที่สุด เข้าใจไหม

no I don't I've heard you talking  with your friends not doing homework

ไม่ ฉันไม่รู้ ฉันได้ยินคุณคุยกับเพื่อนว่าไม่ทำการบ้าน

oh that's because it's a group work we  all have to write a part of the homework

อ๋อ นั่นเป็นเพราะว่ามันเป็นงานกลุ่มที่เราทุกคนมี เขียนการบ้านบางส่วน

you are not even looking at me Robert  you spend all day using that cell phone

คุณไม่แม้แต่จะมองมาที่ฉัน โรเบิร์ต คุณใช้เวลาทั้งวันกับเซลล์หน้านั้น เช้า

in the morning in the afternoon and  in the evenings all day every day

สาย บ่าย เย็น ทั้งวัน ทุกวัน

whenever your mom or I want to talk to you  you're busy on the phone doing I don't know

เมื่อไรก็ตามที่แม่ของคุณหรือฉันต้องการคุยกับคุณ คุณยุ่งอยู่กับโทรศัพท์ ฉันไม่รู้จัก

homework that doing homework you  don't know much about this because

การบ้าน ซึ่งการบ้านที่คุณไม่ค่อยรู้เรื่องนี้ เพราะ

because it's not from your generation  nowadays we use the cell phone for everything

ไม่ใช่รุ่นคุณแล้ว ทุกวันนี้ เราใช้มือถือทำทุกอย่าง

but you used to do your homework  on the computer what happened

แต่คุณเคยทำการบ้านในคอมพิวเตอร์ สิ่งที่เกิดขึ้น

computer that's not necessary that we  can use the smartphone as a computer

คือคอมพิวเตอร์ไม่จำเป็นที่เราจะสามารถใช้สมาร์ทโฟนเป็นคอมพิวเตอร์

in fact and this is better than using a computer  it's smaller and you can take it everywhere

ได้ และสิ่งนี้ดีกว่าการใช้คอมพิวเตอร์ มันเล็กกว่าและคุณสามารถพกพาไปได้ทุกที่ โอ

okay maybe you're right but I don't  believe you you are not doing your homework

เค อาจจะใช่ แต่ฉันไม่เชื่อว่าคุณไม่ได้ทำการบ้าน คุณกำลังทำ

what are you doing stop using that cell  phone and look at me while I'm talking to you

อะไรอยู่ หยุดใช้โทรศัพท์เครื่องนั้นแล้วมองมาที่ฉันในขณะที่ฉันกำลังคุยกับคุณ

that please okay okay I'm  not doing my homework I lied

โอเค โอเค ฉันไม่ได้ทำการบ้าน ฉันโกหก

but this is even more important than  my homework I'm talking to Linda

แต่นี่สำคัญยิ่งกว่าการบ้านของฉัน ฉันกำลังคุยกับลินดา ลิ

Linda who is Linda I don't  know any Linda who is she

นดาคือลินดา ฉันไม่รู้จักลินดาเลย เธอคือใคร

Oh Linda is the most beautiful girl in  the school she's so intelligent and pretty

โอ้ ลินดาเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโรงเรียน เธอคือใคร ฉลาดและน่ารักมาก

she never talks to anyone and she texted  me isn't that amazing I'm so happy

เธอไม่เคยคุยกับใครและ เธอส่งข้อความถึงฉันไม่ใช่เรื่องที่น่าอัศจรรย์ ฉันมีความสุขมาก

maybe that Linda is beautiful but I am your  father and you will look at me while I'm talking

บางทีลินดาอาจจะสวย แต่ฉันเป็นพ่อของคุณ และคุณจะมองฉันขณะที่ฉันพูด

you are disrespecting me and I will not let  that happen so give me that cell phone now

คุณกำลังดูหมิ่นฉันและฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น ดังนั้น เอาโทรศัพท์เครื่องนั้นมาให้ฉันเดี๋ยวนี้

no no no no no wait a minute  she's calling me oh my God

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ รอสักครู่ เธอโทรหาฉัน โอ้ พระเจ้า

hello Linda yeah it's me Robert  what a surprise I can't believe it  

สวัสดีลินดา ใช่ ฉันเอง โรเบิร์ต ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่อยากเชื่อเลย

what no no I'm not busy now I  was about to have breakfast but

ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ยุ่ง ตอนนี้ฉันกำลังจะทานอาหารเช้า แต่

oh what you're so funny don't  tell me you sorry wait a second

โอ้ คุณตลกมาก อย่าบอกนะว่า ขอโทษนะ เดี๋ยวก่อน ประการที่ สอง

that I need some privacy please if  you can leave me alone thank you

ฉันต้องการความเป็นส่วนตัว ได้โปรดถ้าคุณปล่อยฉันไว้ตามลำพังได้ ขอบคุณ

what no sorry I was talking  to my dad no no seriously

ไม่ ขอโทษ ฉันกำลังคุยกับพ่อ ไม่ ไม่จริงจัง

dad what are you doing give me my  cell phone back please I need it now

พ่อ คุณกำลังทำอะไรอยู่ ขอโทรศัพท์มือถือของฉันคืน ได้โปรด ฉันต้องการมันตอนนี้

no I'm not giving you anything now you will  go to your room without this cell phone

ไม่ ฉันไม่ได้ให้คุณ อะไรก็ตาม ตอนนี้คุณจะไปที่ห้องของคุณโดยไม่มีโทรศัพท์มือถือเครื่องนี้

and you won't have breakfast either  now go to your room you're grounded

และคุณจะไม่ทานอาหารเช้าเช่นกัน ตอนนี้ไปที่ห้องของคุณแล้ว คุณ

but that this is not fair I'm not doing  anything wrong I'm just talking on the phone

ไม่มีเหตุผล แต่นั่นไม่ยุติธรรม ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด ฉันแค่คุยโทรศัพท์

that's the problem you think you're doing  nothing wrong you have to think about it

นั่นเป็นปัญหาที่คุณคิดว่าคุณไม่ได้ทำอะไรผิด คุณต้องคิดเกี่ยวกับมัน

now go upstairs and you won't leave that  room until you've learned your lesson

เดี๋ยวนี้ ขึ้นไปข้างบนและคุณจะไม่ออกจากห้องนั้นจนกว่าคุณจะ ได้เรียนรู้บทเรียนของคุณแล้ว

it has to learn he can't ignore  me just like that I am his father

มันต้องเรียนรู้ว่าเขาไม่สามารถเพิกเฉยต่อฉันได้ เหมือนกับว่าฉันเป็นพ่อของเขา

or maybe I was too hard on him yeah probably

หรือบางทีฉัน

poor my son he hasn't even  had breakfast I'll talk to him

อาจจะดื้อกับเขาเกินไป ใช่ คงจะน่าสงสารลูกชายของฉัน เขายังไม่ได้กินข้าวเช้า ฉันจะคุยกับเขา

son I want to apologize maybe I was too  hard on you and you didn't deserve to

ลูกชาย ฉันต้องการ ต้องขอโทษด้วยที่บางทีฉันทำรุนแรงกับคุณเกินไป และคุณไม่สมควรที่จะเอาจริงเอาจัง

seriously are you now using the tablet oh my God

ตอนนี้คุณใช้แท็บเล็ตหรือไม่ โอ้พระเจ้า

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

ฉันหวังว่าคุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้ กับเพื่อนและหากคุณต้องการ

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

สนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super

thank you very much for your support take care

ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ ดูแล