Practice English Conversation (My dad's success story) Improve English Speaking Skills

wait a minute yorge I'm tired  can we sit down for a moment

รอสักครู่ ยอร์จ ฉันเหนื่อยแล้ว เราขอนั่งพักสักครู่ได้ไหม

please sure Dad but we're close  we will arrive to the lake in 2

โปรดแน่ใจนะพ่อ แต่เราใกล้จะถึงทะเลสาบแล้ว อีก 2

minutes yeah I know but I'm am tired  you know I am not very young anymore

นาที ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันเหนื่อยแล้ว คุณก็รู้ว่าฉันอายุไม่มาก

I know you are the one who  said you wanted to come to the

แล้ว รู้ว่าคุณคือคนที่บอกว่าอยากมาลงสนาม

field that's right now that I'm about  to retire I want to spend some time  

ตอนนี้ผมกำลังจะเกษียณ ผมอยากจะใช้เวลา

with you son I have worked hard to have  everything we have now and I deserve my

ร่วมกับคุณลูกชาย ผมทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะมีทุกอย่างที่เรามีตอนนี้ และผมสมควรได้รับ

break well that's true you have  always worked hard but we have  

ความหายนะนั่นล่ะ จริงอยู่ คุณทำงานหนักมาโดยตลอด แต่เรามี

everything that I mean we have a big house  nice furniture food in the fridge a swimming

ทุกอย่างที่ฉันหมายถึง เรามีบ้านหลังใหญ่ เฟอร์นิเจอร์สวย อาหารในตู้เย็น สระว่ายน้ำ

pool I study at one of the best universities in  the country what else can I ask for nothing yes  

ฉันเรียนที่มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ ฉันจะขออะไรอีกไม่ได้ ใช่

but that has not always been the  case I mean I haven't always had

แต่นั่นไม่ได้ เป็นอย่างนั้นมาตลอด ฉันหมายความว่า ฉันไม่ได้มี

money no well once you told me you were poor  but I don't believe you it is impossible you  

เงินไม่ดีเสมอไป เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณยากจน แต่ฉันไม่เชื่อคุณ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่คุณ

say that because you don't know what poverty  is but believe it or not I was very poor I  

จะพูดอย่างนั้น เพราะคุณไม่รู้ว่าความยากจนคืออะไร แต่เชื่อหรือไม่ว่าฉัน ยากจนมาก ฉัน

was so poor that I had to sell candy on  the street I had to work when I was a

ยากจนมากจนต้องขายขนมข้างถนน ฉันต้องทำงานตอนเด็กๆ

child wow then why don't you tell me  about that I Want To Know Your Story

ว้าว แล้วทำไมคุณไม่บอกฉันเรื่องนี้ ฉันอยากรู้เรื่องราวของคุณ

Dad how did you become rich if you were  so poor tell me about it while we rest

พ่อ ทำไมคุณถึงรวยได้ล่ะ ยากจนมาก บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะที่เราพักผ่อน

here all right when I was a child life wasn't  easy for my family my father was blind and my  

ที่นี่ ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ชีวิตไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับครอบครัว พ่อของฉันตาบอด และ

mother had to sell candy on the streets just  to put food on the table I remember watching  

แม่ของฉันต้องขายขนมตามถนนเพื่อเอาอาหารมาวางบนโต๊ะ ฉันจำได้ว่าเคยดูอยู่

them struggle every day but they always did  it with a smile on their faces as the oldest  

พวกเขาต่อสู้กันทุกวันแต่พวกเขาก็ทำาด้วยรอยยิ้มเสมอเพราะเป็น

child I felt a sense of responsibility to help  help out after school I would join my mother on  

ลูกคนโต ฉันรู้สึกถึงความรับผิดชอบที่ต้องช่วยงานหลังเลิกเรียน ฉันจะไปร่วมกับแม่บน

the streets selling candies to passers by  my father played the guitar while we sold

ถนนขายขนมให้ผู้คนที่สัญจรไปมาโดยมีพ่อของฉันเล่นกีตาร์ในขณะที่ เราขาย

candy despite our hardships my parents  always emphasized the importance of

ขนมแม้เราจะมีความยากลำบาก พ่อแม่ของฉันก็เน้นย้ำถึงความสำคัญของ

Education they believed that it was the key  to a better life so I studied home hard and  

การศึกษาอยู่เสมอ พวกเขาเชื่อว่ามันเป็นกุญแจสู่ชีวิตที่ดีขึ้น ฉันจึงเรียนหนังสือที่บ้านอย่างหนักและ

did my best in the school knowing that it was  my ticket to a brighter future but it wasn't  

พยายามอย่างเต็มที่ในโรงเรียนโดยรู้ว่านี่คือตั๋วของฉันไปสู่อนาคตที่สดใส แต่มันก็ไม่ มันไม่

easy there were times when I wanted to give up  when the weight of our struggles felt too heavy  

ง่ายเลย มีหลายครั้งที่ฉันอยากจะยอมแพ้ เมื่อน้ำหนักของการต่อสู้ของเราหนักเกินไป

to Bear it was not easy but then I could look at  my parents and their resilience would inspire me  

สำหรับแบร์ มันไม่ง่ายเลย แต่แล้วฉันก็ได้มองดูพ่อแม่ของฉัน และความยืดหยุ่นของพวกเขาจะเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน

to keep going after graduating from high school  I knew that I had to do something to change our

ก้าวต่อไปหลังจากเรียนจบมัธยมปลาย รู้ว่าฉันต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อเปลี่ยนแปลง

situation so I worked odd jobs saving  every penny I could for college it  

สถานการณ์ของเรา ฉันก็เลยทำงานแปลก ๆ เก็บเงินทุกบาททุกสตางค์ที่ทำได้เพื่อเข้าเรียนมหาวิทยาลัย มัน

wasn't easy but I was determined to  make something of myself seriously

ไม่ง่ายเลย แต่ฉันตั้งใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่างด้วยตัวเองอย่างจริงจัง

we didn't have enough money so I can't study  at the University so I had to study first in a  

เรามีเงินไม่เพียงพอจึงทำไม่ได้ เรียนที่มหาวิทยาลัย เลยต้องเรียนที่

different place it was a place where I learned  how to build a furniture with good I became a  

อื่นก่อน เป็นที่ที่เรียนทำเฟอร์นิเจอร์อย่างดี มาเป็น

carpenter I knew I had to learn fast so I can  get a job fast too so I put in all my effort  

ช่างไม้ รู้ว่าต้องเรียนเร็วจะได้งานเร็วด้วย เลยวาง ด้วยความพยายาม

to learn everything I was already working as a  carpenter assistant but I wanted to earn more

ที่จะเรียนรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง ฉันทำงานเป็นผู้ช่วยช่างไม้อยู่แล้ว แต่ฉันต้องการหา

money so I started and got a better job  finally I had the money to pay for the

รายได้เพิ่ม ดังนั้นฉันจึงเริ่มต้นและได้งานที่ดีขึ้น ในที่สุดฉันก็มีเงินจ่ายค่าวิทยาลัย

College of course I had to work for two  years to save that money it wasn't easy  

แน่นอนว่าฉันต้องทำงานเป็นเวลาสองปีเพื่อ เก็บเงินนั้นมันไม่ง่าย

at all espe especially because every time I  managed to save some money something always

เลย โดยเฉพาะเพราะทุกครั้งที่ฉันเก็บเงินได้ มีบางอย่าง

happened there was always an emergency my dad got  sick my mom didn't have money among other things  

เกิดขึ้นเสมอ มีเรื่องฉุกเฉินอยู่เสมอ พ่อของฉันป่วย แม่ของฉันไม่มีเงินเหนือสิ่งอื่น

anyway with a lot of effort I could finally  save the money I needed to study at College  

ใดอยู่ดี ด้วยความพยายามอย่างมาก ในที่สุดก็สามารถประหยัดเงินที่ฉันต้องการเรียนที่วิทยาลัยได้

finally the day came came when I was able to  enroll in college it was a dream come true  

ในที่สุดฉันก็มาถึงวันที่ฉันสามารถลงทะเบียนเรียนในวิทยาลัยได้ มันเป็นความฝันที่เป็นจริง

for me and my family I studied hard balancing  my course work with part-time jobs to support

สำหรับฉันและครอบครัวของฉัน ฉันเรียนอย่างหนักเพื่อสร้างสมดุลระหว่างงานในหลักสูตรกับงานนอกเวลาเพื่อเลี้ยง

myself after years of hard work and dedication  I graduated from college with a degree in

ตัวเอง หลังจากทำงานหนักและทุ่มเทมาหลายปี ฉันสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยด้วยปริญญาด้าน

business I always wanted to start a business  because I was so curious about it since I was a

ธุรกิจ ฉันอยากจะเริ่มต้นธุรกิจมาโดยตลอดเพราะฉันอยากรู้เรื่องนี้มาตั้งแต่เด็ก

child and I had experience remember  I used to sell candy on the

และฉันมีประสบการณ์ จำได้ว่าฉันเคยขายขนมข้าง

street it was a proud moment for me and my  family knowing that all our sacrifices had  

ถนน ช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจสำหรับฉันและครอบครัวเมื่อรู้ว่าการเสียสละทั้งหมดของเราได้

finally paid off after graduating I got a job in  a company it was one of the most famous companies  

รับผลตอบแทนในที่สุดหลังจากสำเร็จการศึกษา ฉันได้งานในบริษัทซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทที่มีชื่อเสียงที่สุด

of course I started as an assistant but with  a lot of effort and discipline I could get a  

แน่นอนว่าฉันเริ่มต้นจากการเป็นผู้ช่วย แต่ด้วยความพยายามและมีระเบียบวินัยอย่างมาก จะได้

promotion soon then I was the coordinator and  finally the boss well after that the general

เลื่อนตำแหน่งเร็วๆ นี้ แล้วฉันก็เป็นผู้ประสานงาน และสุดท้ายก็เป็นเจ้านาย หลังจากนั้น

manager everything was good I earned  good money I traveled to different

ผู้จัดการทั่วไป ทุกอย่างก็ดี ฉันได้เงินดี ฉันไปเที่ยว

places but the problem was that I didn't  have enough time for my parents my wife  

ที่ต่างๆ แต่ปัญหาคือ ฉันไม่มีเวลาเพียงพอสำหรับพ่อแม่ ภรรยา

and my dear son that's why I decided I had to  do something different I had to start my own

และ ภรรยา ลูกชายที่รักของฉัน นั่นคือเหตุผลที่ฉันตัดสินใจว่าจะต้องทำสิ่งที่แตกต่างออกไป ฉันต้องเริ่มต้น

business well you know today I work as  a successful businessman running my own

ธุรกิจของตัวเองให้ดี เธอก็รู้ วันนี้ฉันทำงานเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จใน

company I've come a long way from  selling candies on the streets but  

บริษัทของตัวเอง ฉันมาไกลมากจากการขายขนมตามท้องถนน แต่

I'll never forget where I came from  my parents taught me the value of hard  

ฉันจะไม่มีวันลืมว่าฉันมาจากไหน พ่อแม่สอนฉันถึงคุณค่าของ

work and perseverance and I carry those  lessons with me every day and I hope that  

การทำงานหนักและความอุตสาหะ และฉันจะนำบทเรียนเหล่านั้นติดตัวไปด้วยทุกวัน และฉันหวังว่า

those same values are transferred to you  and you make them part of your life son

คุณค่าเดียวกันเหล่านั้นจะถูกโอนไปยังคุณ และคุณทำให้พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต

what I meant is in the end our struggles  only made us stronger seriously and I know  

ลูก ฉันหมายถึงว่าท้ายที่สุดแล้วการต่อสู้ของเราก็ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นอย่างจริงจังเท่านั้น และฉันรู้

that no matter what challenges life  throws my way I'll always be able to  

ว่าไม่ว่าชีวิตจะเจอความท้าทายอะไรก็ตาม ฉันก็สามารถ

overcome them just like my parents taught  me your grandparents are not here anymore  

เอาชนะมันได้เสมอ เหมือนที่พ่อแม่สอนฉันว่าปู่ย่าตายายของคุณไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว

but I want you to know they were  the best parents one son could

แต่ฉันต้องการคุณ เพื่อรู้ว่าพวกเขาเป็นพ่อแม่ที่ดีที่สุดที่ลูกชายคนหนึ่งจะ

have and I hope to be at least half  as good parents as they were I hope

มีได้ และฉันหวังว่าจะเป็นพ่อแม่ที่ดีอย่างน้อยครึ่งหนึ่งเท่าที่พวกเขาเป็น ฉันหวัง

so I didn't know my grandparents  much they died when I was a child

ว่าฉันจะไม่ได้รู้จักปู่ย่าตายายมากนัก พวกเขาเสียชีวิตตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

but what I know is that you are the best  father one son could ask I love you dad  

แต่สิ่งที่ฉันรู้ก็คือคุณ เป็นพ่อที่ดีที่สุด ลูกชายคนเดียวสามารถถามได้ ฉันรักพ่อ

I love you too son and now let's  keep walking before you make me

ฉันก็รักคุณเหมือนกัน และตอนนี้เรามาเดินต่อไปก่อนที่คุณจะทำให้ฉัน

cry I hope you liked this conversation if  you could improve your English a little  

ร้องไห้ ฉันหวังว่าคุณจะชอบบทสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกหน่อย

more please subscribe to the channel  and share this video with a friend  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแชร์สิ่งนี้ วิดีโอกับเพื่อน

and if you want to support this  channel you can join us or click  

และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิก

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

ที่ปุ่มขอบคุณสุด ๆ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณดูแล