Practice English Conversation (My dad's success story) Improve English Speaking Skills

wait a minute yorge I'm tired  can we sit down for a moment

đợi một chút Yorge Tôi mệt, chúng ta có thể ngồi xuống một lát

please sure Dad but we're close  we will arrive to the lake in 2

được không bố nhưng chúng ta sắp đến rồi, chúng ta sẽ đến hồ trong 2

minutes yeah I know but I'm am tired  you know I am not very young anymore

phút nữa vâng tôi biết nhưng tôi mệt, bạn biết đấy, tôi không còn trẻ nữa

I know you are the one who  said you wanted to come to the

tôi biết bạn là người đã nói rằng bạn muốn đến hiện

field that's right now that I'm about  to retire I want to spend some time  

trường ngay lúc này khi tôi sắp nghỉ hưu. Tôi muốn dành chút thời gian

with you son I have worked hard to have  everything we have now and I deserve my

cho bạn, con trai tôi đã làm việc chăm chỉ để có mọi thứ chúng ta có bây giờ và tôi xứng đáng được

break well that's true you have  always worked hard but we have  

nghỉ ngơi. đúng là bạn đã luôn làm việc chăm chỉ nhưng chúng tôi có

everything that I mean we have a big house  nice furniture food in the fridge a swimming

mọi thứ, ý tôi là chúng tôi có một ngôi nhà lớn, nội thất đẹp, thức ăn trong tủ lạnh, một

pool I study at one of the best universities in  the country what else can I ask for nothing yes  

bể bơi. Tôi học tại một trong những trường đại học tốt nhất trong nước, tôi còn có thể yêu cầu gì nữa, vâng,

but that has not always been the  case I mean I haven't always had

nhưng điều đó thì không luôn luôn như vậy Ý tôi là tôi không phải lúc nào cũng có

money no well once you told me you were poor  but I don't believe you it is impossible you  

tiền khi bạn nói với tôi rằng bạn nghèo nhưng tôi không tin bạn, bạn không thể

say that because you don't know what poverty  is but believe it or not I was very poor I  

nói như vậy bởi vì bạn không biết nghèo là gì nhưng tôi có tin hay không rất nghèo Tôi

was so poor that I had to sell candy on  the street I had to work when I was a

nghèo đến mức phải bán kẹo trên đường Tôi phải làm việc khi còn nhỏ

child wow then why don't you tell me  about that I Want To Know Your Story

wow vậy tại sao bạn không kể cho tôi nghe về điều đó Con muốn biết câu chuyện của bạn

Dad how did you become rich if you were  so poor tell me about it while we rest

Bố ơi làm thế nào mà bạn trở nên giàu có nếu bạn quá nghèo, hãy kể cho tôi nghe về điều đó khi chúng tôi nghỉ ngơi

here all right when I was a child life wasn't  easy for my family my father was blind and my  

ở đây. Khi tôi còn nhỏ, cuộc sống của gia đình tôi không hề dễ dàng, bố tôi bị mù và

mother had to sell candy on the streets just  to put food on the table I remember watching  

mẹ tôi phải bán kẹo trên đường chỉ để có thức ăn trên bàn. Tôi nhớ đã xem

them struggle every day but they always did  it with a smile on their faces as the oldest  

các em vất vả hàng ngày nhưng các em luôn làm điều đó với nụ cười trên môi vì là

child I felt a sense of responsibility to help  help out after school I would join my mother on  

con lớn nhất tôi cảm thấy có trách nhiệm giúp đỡ sau giờ học tôi sẽ cùng mẹ ra

the streets selling candies to passers by  my father played the guitar while we sold

phố bán kẹo cho người qua đường bởi bố tôi chơi ghi-ta trong khi chúng tôi bán

candy despite our hardships my parents  always emphasized the importance of

kẹo bất chấp khó khăn bố mẹ tôi luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của

Education they believed that it was the key  to a better life so I studied home hard and  

Giáo dục họ tin rằng đó là chìa khóa cho một cuộc sống tốt đẹp hơn nên tôi học tập chăm chỉ ở nhà và

did my best in the school knowing that it was  my ticket to a brighter future but it wasn't  

cố gắng hết sức ở trường khi biết rằng đó là tấm vé đến một tương lai tươi sáng hơn nhưng đó không phải là không

easy there were times when I wanted to give up  when the weight of our struggles felt too heavy  

dễ dàng, có những lúc tôi muốn bỏ cuộc khi sức nặng của cuộc đấu tranh của chúng tôi quá nặng nề

to Bear it was not easy but then I could look at  my parents and their resilience would inspire me  

đối với Bear. Điều đó không hề dễ dàng nhưng khi đó tôi có thể nhìn vào bố mẹ mình và sự kiên cường của họ đã truyền cảm hứng cho tôi

to keep going after graduating from high school  I knew that I had to do something to change our

tiếp tục đi sau khi tốt nghiệp trung học. biết rằng tôi phải làm điều gì đó để thay đổi

situation so I worked odd jobs saving  every penny I could for college it  

hoàn cảnh của chúng tôi nên tôi đã làm những công việc lặt vặt để tiết kiệm từng xu có thể cho việc học đại học. Điều đó

wasn't easy but I was determined to  make something of myself seriously

không hề dễ dàng nhưng tôi quyết tâm làm điều gì đó cho bản thân một cách nghiêm túc.

we didn't have enough money so I can't study  at the University so I had to study first in a  

Chúng tôi không có đủ tiền nên tôi không thể học ở trường đại học nên trước tiên tôi phải học ở một

different place it was a place where I learned  how to build a furniture with good I became a  

nơi khác, đó là nơi tôi học cách đóng đồ nội thất tốt. Tôi trở thành

carpenter I knew I had to learn fast so I can  get a job fast too so I put in all my effort  

thợ mộc. Tôi biết mình phải học nhanh để có thể kiếm được việc làm nhanh nên tôi đặt với tất cả nỗ lực của mình

to learn everything I was already working as a  carpenter assistant but I wanted to earn more

để học mọi thứ, tôi đã làm trợ lý thợ mộc nhưng tôi muốn kiếm nhiều

money so I started and got a better job  finally I had the money to pay for the

tiền hơn nên tôi đã bắt đầu và kiếm được một công việc tốt hơn, cuối cùng tôi cũng có tiền để trả cho

College of course I had to work for two  years to save that money it wasn't easy  

trường Đại học. Tất nhiên tôi phải làm việc trong hai năm để tiết kiệm số tiền đó thật không dễ dàng

at all espe especially because every time I  managed to save some money something always

chút nào, đặc biệt là vì mỗi lần tôi cố gắng tiết kiệm một số tiền thì luôn có điều gì đó

happened there was always an emergency my dad got  sick my mom didn't have money among other things  

xảy ra, luôn có trường hợp khẩn cấp bố tôi bị ốm, dù sao thì mẹ tôi cũng không có tiền cùng những thứ khác

anyway with a lot of effort I could finally  save the money I needed to study at College  

với rất nhiều nỗ lực. cuối cùng cũng có thể tiết kiệm được số tiền cần thiết để học đại học

finally the day came came when I was able to  enroll in college it was a dream come true  

cuối cùng cũng đến ngày tôi có thể đăng ký vào đại học, đó là giấc mơ trở thành hiện thực

for me and my family I studied hard balancing  my course work with part-time jobs to support

đối với tôi và gia đình. Tôi đã học tập chăm chỉ để cân bằng công việc học tập với công việc bán thời gian để hỗ trợ

myself after years of hard work and dedication  I graduated from college with a degree in

bản thân sau nhiều năm làm việc chăm chỉ và cống hiến Tôi đã tốt nghiệp đại học với tấm bằng

business I always wanted to start a business  because I was so curious about it since I was a

kinh doanh Tôi luôn muốn khởi nghiệp vì tôi rất tò mò về nó từ khi còn nhỏ

child and I had experience remember  I used to sell candy on the

và tôi có kinh nghiệm nhớ rằng tôi từng bán kẹo trên

street it was a proud moment for me and my  family knowing that all our sacrifices had  

đường phố. một khoảnh khắc đáng tự hào đối với tôi và gia đình khi biết rằng mọi hy sinh của chúng tôi

finally paid off after graduating I got a job in  a company it was one of the most famous companies  

cuối cùng đã được đền đáp sau khi tốt nghiệp. Tôi đã nhận được việc làm ở một công ty, đó là một trong những công ty nổi tiếng nhất.

of course I started as an assistant but with  a lot of effort and discipline I could get a  

Tất nhiên, tôi bắt đầu với vai trò trợ lý nhưng với rất nhiều nỗ lực và kỷ luật, tôi có thể được

promotion soon then I was the coordinator and  finally the boss well after that the general

thăng chức sớm sau đó tôi trở thành điều phối viên và cuối cùng là ông chủ sau đó tổng

manager everything was good I earned  good money I traveled to different

giám đốc mọi thứ đều tốt tôi kiếm được nhiều tiền tôi đi du lịch nhiều

places but the problem was that I didn't  have enough time for my parents my wife  

nơi nhưng vấn đề là tôi không có đủ thời gian dành cho bố mẹ, vợ tôi

and my dear son that's why I decided I had to  do something different I had to start my own

và con trai yêu quý của tôi, đó là lý do tại sao tôi quyết định tôi phải làm điều gì đó khác biệt tôi phải bắt đầu

business well you know today I work as  a successful businessman running my own

công việc kinh doanh của riêng mình, bạn biết đấy, hôm nay tôi là một doanh nhân thành đạt đang điều hành công ty riêng của mình.

company I've come a long way from  selling candies on the streets but  

Tôi đã đi được một chặng đường dài từ việc bán kẹo trên đường phố nhưng

I'll never forget where I came from  my parents taught me the value of hard  

Tôi sẽ không bao giờ quên nơi tôi xuất thân, cha mẹ đã dạy tôi giá trị của sự chăm chỉ

work and perseverance and I carry those  lessons with me every day and I hope that  

và tính kiên trì và tôi mang theo những bài học đó bên mình mỗi ngày và tôi hy vọng rằng

those same values are transferred to you  and you make them part of your life son

những giá trị tương tự đó sẽ được truyền sang con và con biến chúng thành một phần cuộc sống của mình, con

what I meant is in the end our struggles  only made us stronger seriously and I know  

trai ạ. Ý tôi là cuối cùng những cuộc đấu tranh của chúng ta chỉ khiến chúng ta mạnh mẽ hơn một cách nghiêm túc và tôi biết

that no matter what challenges life  throws my way I'll always be able to  

rằng dù cuộc sống có gặp phải thử thách nào thì tôi vẫn luôn có thể

overcome them just like my parents taught  me your grandparents are not here anymore  

vượt qua chúng giống như cha mẹ tôi đã dạy tôi rằng ông bà của bạn không còn ở đây nữa

but I want you to know they were  the best parents one son could

nhưng tôi muốn bạn biết rằng họ là những bậc cha mẹ tốt nhất mà một đứa con trai có thể

have and I hope to be at least half  as good parents as they were I hope

có và tôi hy vọng ít nhất cũng có được một nửa những bậc cha mẹ tốt như họ. Tôi hy vọng

so I didn't know my grandparents  much they died when I was a child

vậy nên tôi không biết nhiều về ông bà tôi, họ đã mất khi tôi còn nhỏ

but what I know is that you are the best  father one son could ask I love you dad  

nhưng điều tôi biết là bạn là người cha tuyệt vời nhất mà một đứa con trai có thể hỏi Con yêu bố

I love you too son and now let's  keep walking before you make me

Con cũng yêu con và bây giờ chúng ta hãy tiếp tục bước đi trước khi bố làm con

cry I hope you liked this conversation if  you could improve your English a little  

khóc Tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện này nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình

more please subscribe to the channel  and share this video with a friend  

thêm một chút hãy đăng ký kênh và chia sẻ nó video với một người bạn

and if you want to support this  channel you can join us or click  

và nếu bạn muốn ủng hộ kênh này, bạn có thể tham gia cùng chúng tôi hoặc nhấp

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

vào nút siêu cảm ơn, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã quan tâm hỗ trợ