Improve English Speaking Skills (Real life story in English) Learn English through stories

that I know what I want to study when I  graduate from school do you want to know

ที่ฉันรู้ว่าฉันอยากเรียนอะไรเมื่อเรียนจบ คุณอยากรู้

really of course I want to  know what will you study

จริงๆ แน่นอน ฉันอยากรู้ว่าคุณจะเรียนอะไร

I want to be a teacher just like you  how did you become a great teacher

ฉันอยากเป็นครูเหมือนคุณ คุณเป็นครูที่ยอดเยี่ยมได้อย่างไร

thanks for that well it was not easy son

ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น ไม่ใช่เรื่องง่ายนะลูกชาย

but I think it's important you know this  story how I got to graduate from college

แต่ฉันคิดว่ามันสำคัญที่คุณจะต้องรู้เรื่องราวนี้ว่าฉันเรียนจบวิทยาลัยได้อย่างไร

well it all began when I was at the high school  the last year to be exact ly I was not sure about  

ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อฉันอยู่มัธยมปลายเมื่อปีที่แล้ว พูดให้ถูกคือ ฉันไม่แน่ใจว่า

what I wanted to study then I mean what career  to study so I decided not to study for the moment

ฉันอยากเรียนอะไร จากนั้นฉันก็ หมายถึงอาชีพอะไรที่จะเรียน เลยตัดสินใจไม่เรียนตั้งแต่ตอนที่

I started working hard to save money so I kind  of study a professional career later I had a  

เริ่มทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บเงิน เลยเรียนสายอาชีพต่อมา ฉันมีงานหลาย

lot of different jobs son I was a carpenter  an assistant a bricklayer a seller a waiter

อย่าง ลูกชาย ฉันเป็นช่างไม้ ผู้ช่วย ช่างก่ออิฐ ผู้ขาย พนักงานเสิร์ฟ

well I had to work hard for some  years but unluckily I couldn't  

ฉันต้องทำงานหนักมาหลายปี แต่โชคไม่ดีที่ฉันไม่สามารถ

save enough money to start studying  it was not easy I had to work all  

เก็บเงินได้มากพอที่จะเริ่มเรียน มันไม่ง่ายเลย ฉันต้องทำงานทั้ง

day to pay the rent wood and many other  different things because I lived alone  

วันเพื่อจ่ายค่าเช่าไม้และสิ่งต่าง ๆ อีกมากมายเพราะฉันอยู่คนเดียว

but one day that changed I was spending too much  time working and I could never save any money  

แต่วันหนึ่งมันเปลี่ยนไป ฉันใช้เวลาทำงานมากเกินไป และฉันไม่สามารถประหยัดเงินได้ที่

I had studied in an Institute I studied  English and then I started teaching English

เคยเรียนในสถาบันที่ฉันเรียนภาษาอังกฤษ จากนั้นฉันก็เริ่มสอนภาษาอังกฤษ

but my salary was not so good I didn't  earn enough to pay the University  

แต่เงินเดือนของฉันไม่ค่อยดีนัก มีรายได้ไม่พอจ่ายมหาวิทยาลัย

but one day I decided I was going to start  no matter what and maybe you're asking how

แต่วันหนึ่งฉัน ตัดสินใจว่าฉันจะเริ่มต้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น และบางทีคุณอาจถามว่า

well I didn't even know how I went to the  admission office and asked for information  

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันไปที่สำนักงานรับสมัครได้อย่างไร และขอข้อมูล

about a career they gave me all the  information it was not cheap at all

เกี่ยวกับอาชีพที่พวกเขาให้ข้อมูลทั้งหมดแก่ฉัน มันไม่ถูก

I still didn't know how I was  going to pay for my studies  

เลย ยังไม่รู้ว่าจะต้องจ่ายค่าเรียนอย่างไร

but I took the exam anyway I mean  the University admission test  

แต่ฉันก็สอบอยู่ดี ฉันหมายถึงการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

I passed that test and I got a vacancy I was so  happy even when I didn't know how I would pay

ฉันผ่านการทดสอบนั้นและฉันได้ตำแหน่งที่ว่าง ฉันมีความสุขมากแม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าจะต้องจ่ายเงินอย่างไร

Oh but before that I forgot to tell you  before I took my exam I told you I want  

อ้อ แต่ก่อนหน้านั้นฉันลืมบอกคุณก่อนสอบ ฉันบอกไปว่าอยาก

to ask for information well there was a woman  who interviewed me to know my scale of payments

ขอข้อมูล คือมีผู้หญิงคนหนึ่งมาสัมภาษณ์ฉันเพื่อทราบขนาดเงินเดือนของฉัน

she asked me a lot of questions questions like  where do you live what do you do for a living  

เธอถามคำถามฉันมากมาย เช่น คุณอาศัยอยู่ที่ไหน คุณทำงานอะไรเพื่อหาเลี้ยงชีพ

who are your parents what are your plans  for the future how much do you earn a month

ใครเป็นพ่อแม่ของคุณ คุณมีแผนอะไรสำหรับอนาคต คุณมีรายได้เท่าไหร่ต่อเดือน

you know I come from a poor City my parents  are poor and we went through difficult times  

คุณรู้ว่าฉันมาจากเมืองที่ยากจน พ่อแม่ของฉันยากจน และเราผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

I explained that to the woman who was  interviewing me she was a psychologist

ฉันอธิบายให้ผู้หญิงคนนั้นฟัง กำลังสัมภาษณ์ฉัน เธอเป็นนักจิตวิทยา

and then she told me something that was  going to change the course of my life  

แล้วเธอก็บอกฉันบางอย่างที่จะเปลี่ยนวิถีชีวิตของฉัน

she told me you shouldn't study at this University  

เธอบอกฉันว่าคุณไม่ควรเรียนที่มหาวิทยาลัยนี้

you are poor and you don't earn enough  money you should go to a public university

คุณยากจนและคุณไม่มีเงินเพียงพอ คุณควรไปเรียนที่ มหาวิทยาลัยของรัฐ

I was like I didn't know what to answer she  continued you better go to a public university  

ฉันเหมือนไม่รู้จะตอบอะไร เธอพูดต่อ คุณควรไปมหาวิทยาลัยของรัฐดีกว่า

because you won't be able to pay for this one  you will have a lot of problems you can't do it

เพราะคุณไม่สามารถจ่ายค่าเทอมนี้ได้ คุณจะมีปัญหามากมาย คุณไม่สามารถทำได้

I was shocked by what she had told me I always  wanted to go to that University because I knew  

ฉันตกใจมาก จากสิ่งที่เธอบอกฉันว่าฉันอยากไปมหาวิทยาลัยนั้นมาโดยตลอดเพราะฉันรู้ว่า

it was one of the best in the country of course it  was not cheap but I wanted to study there anyway

มันเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในประเทศแน่นอนว่ามันไม่ถูก แต่ฉันก็อยากเรียนที่นั่นอยู่ดี

and when she said you can't do it I felt terrible  I felt that all my dreams were collapsing  

และเมื่อเธอบอกว่าคุณทำไม่ได้ฉันก็ รู้สึกแย่มาก ฉันรู้สึกว่าความฝันทั้งหมดพังทลาย

that day I went to my apartment and I was thinking  about what she had told me I was so depressed

ในวันนั้นฉันไปอพาร์ตเมนต์ และฉันกำลังคิดถึงสิ่งที่เธอบอกฉันว่าฉันหดหู่ใจมาก

but then I got angry just because she told me  I couldn't I wasn't going to listen to her am  

แต่แล้วฉันก็โกรธเพียงเพราะเธอบอกฉันว่าฉันทำไม่ได้ ฉันไม่ไป เพื่อฟังเธอ ฉัน

I right well the next day I went back  to the office and paid to take my test

สบายดีไหม วันรุ่งขึ้นฉันกลับไปที่ออฟฟิศและจ่ายเงินเพื่อสอบ

as I told you before I passed the test and I was  in I was very happy but I still didn't know how I  

ตามที่ฉันบอกคุณก่อนสอบผ่าน และฉันก็อยู่ ฉันมีความสุขมากแต่ฉันก็ยังไม่รู้ว่าตัวเองเป็นยังไง

was going to pay for the University I think that  psychologists motivated me to take that decision

บ้าง กำลังจะจ่ายค่ามหาวิทยาลัย ฉันคิดว่านักจิตวิทยาเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันตัดสินใจ

yeah I mean she told me I couldn't do it and  I didn't like what she said so I did it I know  

ใช่ ฉันหมายถึงเธอบอกฉันว่าฉันทำไม่ได้ และฉันไม่ชอบสิ่งที่เธอพูด ฉันก็เลยทำ ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า

I know I know that sounds crazy but it really  happened that's how my professional life started

มันฟังดูบ้า แต่มันเกิดขึ้นจริงๆ นั่นคือชีวิตการทำงานของฉันเริ่มต้นอย่าง

happily I had a credit card the bank had given  to me some months before so I asked for a loan  

มีความสุข ฉันมีบัตรเครดิตที่ธนาคารให้ไว้เมื่อหลายเดือนก่อน ฉันจึงขอสินเชื่อ

and they gave it to me that's how I could pay  the University but it was a lot of money anyway

และพวกเขาก็ให้เงินฉัน นั่นคือวิธีที่ฉันจะจ่ายให้มหาวิทยาลัยได้ แต่มันเยอะมาก เงิน อย่างไรก็ตาม

the money I earned every month wasn't enough  by my second year of college I already owed  

เงินที่ฉันได้รับทุกเดือนไม่เพียงพอในปีที่สองของการเรียนวิทยาลัย ฉันเป็นหนี้

the bank a lot of money so I have to find a  solution otherwise I couldn't continue studying

ธนาคารเป็นจำนวนมาก ดังนั้นฉันต้องหาวิธีแก้ไข ไม่เช่นนั้นฉันก็ไม่สามารถเรียนต่อได้

I investigated a lot to find a solution  then I find out that the University was  

ฉันตรวจสอบมากมายเพื่อหาทางแก้ไข ฉันพบว่ามหาวิทยาลัยได้

given a scholarship but this scholarship was  only for the best students in the University  

รับทุนการศึกษา แต่ทุนการศึกษานี้มีไว้สำหรับนักเรียนที่ดีที่สุดในมหาวิทยาลัยเท่านั้น

Anna was not the best in fact

แอนนาไม่ได้เก่งที่สุด จริงๆ แล้ว

when I was at the school I failed maths many times  and I had to go to the summer school to fix it  

ตอนที่ฉันอยู่ที่โรงเรียน ฉันสอบตกหลายครั้งและฉันต้องไปโรงเรียนภาคฤดูร้อนเพื่อ แก้ไขสิ

I was not a good student but I had to do it this  time I had no option I had to be the best student

ฉันไม่ใช่นักเรียนที่ดี แต่ฉันต้องทำมัน ครั้งนี้ฉันไม่มีทางเลือก ฉันต้องเป็นนักเรียนที่ดีที่สุด

if I wanted to continue studying I had to  become the best student and have high grades  

ถ้าฉันอยากเรียนต่อฉันต้องเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดและมีผลการเรียนดี

it was not easy but I had to do it anyway so I  decided to work really hard to reach that goal

มันไม่ง่ายเลยแต่ยังไงก็ต้องทำให้ได้ ฉันก็เลยตัดสินใจทำงานหนักเพื่อบรรลุเป้าหมายนั้น

and you know what the worst thing was that I had  to be the best student and work at the same time  

แล้วคุณก็รู้ว่าสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันมีคือ เพื่อเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดและทำงานไปพร้อมๆ กัน

yeah I had to keep working as a teacher to pay  the university the bank loan and all my stuff

ฉันต้องทำงานเป็นครูต่อไปเพื่อจ่ายเงินกู้ธนาคารและข้าวของให้มหาวิทยาลัย

I spent a lot of nights studying hard sometimes  I didn't sleep because I had an important exam  

ฉันใช้เวลาเรียนหนักหลายคืนบางครั้งฉันก็นอนไม่หลับเพราะฉันมีเรื่องสำคัญ การสอบ

the next morning I had to get a perfect score if  I wanted to get that scholarship it was not easy

ในเช้าวันรุ่งขึ้น ฉันต้องได้คะแนนเต็มหากฉันอยากได้ทุนนั้น มันไม่ง่ายเลย

I didn't eat well remember I lived alone and most  

ฉันกินข้าวได้ไม่ดี จำไว้ว่าฉันอยู่คนเดียว และส่วนใหญ่

of the times I didn't have enough  time to cook some healthy food  

ฉันไม่มีเวลาพอที่จะทำอาหารเพื่อสุขภาพ

so I sometimes just fry something to it  or ordered something to eat for delivery

ดังนั้น บางครั้งฉันก็ทอดอะไรบางอย่างลงไปหรือสั่งอะไรมากิน

but all those efforts one day ped off seriously  I worked hard and I became the best student in  

แต่วันหนึ่งความพยายามทั้งหมดนั้นหายไปจริงๆ ฉันทำงานหนักและกลายเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดใน

the University I got the scholarship even  when I had always been the worst student

มหาวิทยาลัย ฉันได้รับทุนการศึกษาแม้ว่าฉันจะเป็นนักเรียนที่แย่ที่สุด

can you believe it I graduated  from University and now here I am  

ก็ตาม เชื่อเถอะว่าฉันเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้ว และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ ฉันเป็น

I am a licensed English teacher I earn enough  money to pay the rent and everything I'm so happy

ครูสอนภาษาอังกฤษที่มีใบอนุญาต ฉันมีเงินมากพอที่จะจ่ายค่าเช่า และทุกอย่างที่ฉันมีความสุขมาก

I just want to tell you that if you want  something to happen don't just wait for it  

ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าถ้าคุณต้องการให้อะไรเกิดขึ้น อย่ารอช้า เพื่อให้มัน

to happen do something about it whatever but  try to do something you can do it I trust you

เกิดขึ้น ทำอะไรสักอย่างกับมัน อะไรก็ได้แต่พยายามทำสิ่งที่คุณทำได้ ฉันเชื่อคุณว่า

that story was amazing thank you Dad I  promise I will work hard to reach my dreams

เรื่องราวนั้นยอดเยี่ยมมาก ขอบคุณพ่อ ฉันสัญญาว่าฉันจะทำงานหนักเพื่อไปให้ถึงความฝัน

I'm sure you will I trust you  don't give up you can do it  

ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำ ฉันเชื่อว่าคุณไม่ทำ ยอมแพ้ คุณทำได้

I hope you liked this story if you could improve  your English a little more please subscribe to  

ฉันหวังว่าคุณจะชอบเรื่องราวนี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกหน่อย โปรดสมัครรับ

the channel and share this video with a friend  thank you very much for your support take care

ข้อมูลช่องและแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ ดูแลตัวเองด้วย