Improve English Speaking Skills (Real life story in English) Learn English through stories

that I know what I want to study when I  graduate from school do you want to know

rằng tôi biết tôi muốn học gì khi tốt nghiệp ra trường bạn có muốn biết

really of course I want to  know what will you study

thực sự không tất nhiên tôi muốn biết bạn sẽ học gì

I want to be a teacher just like you  how did you become a great teacher

Tôi muốn trở thành một giáo viên giống như bạn làm thế nào bạn trở thành một giáo viên tuyệt vời

thanks for that well it was not easy son

cảm ơn vì điều đó không phải là một điều dễ dàng đâu con trai

but I think it's important you know this  story how I got to graduate from college

nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là bạn biết câu chuyện này về việc tôi đã tốt nghiệp đại học như thế nào,

well it all began when I was at the high school  the last year to be exact ly I was not sure about  

tất cả bắt đầu khi tôi còn học trung học vào năm ngoái. Chính xác là tôi không chắc

what I wanted to study then I mean what career  to study so I decided not to study for the moment

mình muốn học gì sau đó tôi nghĩa là học nghề gì nên tôi quyết định không học vào lúc này

I started working hard to save money so I kind  of study a professional career later I had a  

tôi bắt đầu làm việc chăm chỉ để tiết kiệm tiền nên sau này tôi học một nghề chuyên nghiệp tôi có rất

lot of different jobs son I was a carpenter  an assistant a bricklayer a seller a waiter

nhiều công việc khác nhau con trai tôi là thợ mộc, trợ lý, thợ nề, người bán hàng, bồi bàn

well I had to work hard for some  years but unluckily I couldn't  

chà, tôi đã phải làm việc chăm chỉ trong vài năm nhưng thật không may là tôi không thể

save enough money to start studying  it was not easy I had to work all  

tiết kiệm đủ tiền để bắt đầu đi học, điều đó không hề dễ dàng. Tôi phải làm việc cả

day to pay the rent wood and many other  different things because I lived alone  

ngày để trả tiền thuê gỗ và nhiều thứ khác vì tôi sống một mình

but one day that changed I was spending too much  time working and I could never save any money  

nhưng một ngày nọ, mọi chuyện đã thay đổi Tôi đã dành quá nhiều thời gian để làm việc và tôi không bao giờ có thể tiết kiệm được đồng nào.

I had studied in an Institute I studied  English and then I started teaching English

Tôi đã học ở Học viện. Tôi học tiếng Anh và sau đó tôi bắt đầu dạy tiếng Anh

but my salary was not so good I didn't  earn enough to pay the University  

nhưng lương không cao đến mức tôi không kiếm đủ tiền để trả cho trường Đại học

but one day I decided I was going to start  no matter what and maybe you're asking how

nhưng một ngày nọ, tôi đã quyết định rằng tôi sẽ bắt đầu bằng mọi giá và có lẽ bạn đang hỏi

well I didn't even know how I went to the  admission office and asked for information  

tôi thậm chí còn không biết làm thế nào mà tôi lại đến văn phòng tuyển sinh và hỏi thông tin

about a career they gave me all the  information it was not cheap at all

về nghề nghiệp mà họ đã cung cấp cho tôi tất cả thông tin. Nó không hề rẻ chút nào

I still didn't know how I was  going to pay for my studies  

. vẫn không biết mình sẽ trả tiền học bằng cách nào

but I took the exam anyway I mean  the University admission test  

nhưng dù sao thì tôi cũng đã thi. Ý tôi là bài kiểm tra đầu vào Đại học.

I passed that test and I got a vacancy I was so  happy even when I didn't know how I would pay

Tôi đã vượt qua bài kiểm tra đó và tôi được tuyển dụng. Tôi rất vui ngay cả khi tôi không biết mình sẽ trả như thế nào

Oh but before that I forgot to tell you  before I took my exam I told you I want  

Ồ nhưng trước đó tôi quên nói với bạn trước khi đi thi Tôi đã nói với bạn rằng tôi muốn

to ask for information well there was a woman  who interviewed me to know my scale of payments

hỏi thông tin rõ ràng có một người phụ nữ đã phỏng vấn tôi để biết mức lương của tôi,

she asked me a lot of questions questions like  where do you live what do you do for a living  

cô ấy đã hỏi tôi rất nhiều câu hỏi như bạn sống ở đâu bạn làm gì để kiếm sống,

who are your parents what are your plans  for the future how much do you earn a month

bố mẹ bạn là ai, kế hoạch cho tương lai của bạn là gì, bạn kiếm được bao nhiêu mỗi tháng,

you know I come from a poor City my parents  are poor and we went through difficult times  

bạn biết đấy, tôi đến từ một thành phố nghèo, bố mẹ tôi nghèo và chúng tôi đã trải qua những thời điểm khó khăn.

I explained that to the woman who was  interviewing me she was a psychologist

tôi đã giải thích điều đó với người phụ nữ đang phỏng vấn tôi cô ấy là một nhà tâm lý học

and then she told me something that was  going to change the course of my life  

và sau đó cô ấy nói với tôi điều gì đó sẽ thay đổi cuộc đời tôi

she told me you shouldn't study at this University  

cô ấy nói với tôi rằng bạn không nên học ở trường đại học này

you are poor and you don't earn enough  money you should go to a public university

bạn nghèo và bạn không kiếm đủ tiền bạn nên đi học trường đại học công lập

I was like I didn't know what to answer she  continued you better go to a public university  

Tôi kiểu như không biết phải trả lời thế nào cô ấy tiếp tục tốt hơn hết bạn nên đến trường đại học công lập

because you won't be able to pay for this one  you will have a lot of problems you can't do it

vì bạn sẽ không đủ khả năng chi trả cho trường này bạn sẽ gặp rất nhiều vấn đề bạn không thể làm được

I was shocked by what she had told me I always  wanted to go to that University because I knew  

Tôi đã bị sốc theo những gì cô ấy đã nói với tôi, tôi luôn muốn vào trường đại học đó vì tôi biết

it was one of the best in the country of course it  was not cheap but I wanted to study there anyway

đó là một trong những trường tốt nhất cả nước, tất nhiên là nó không rẻ nhưng dù sao thì tôi cũng muốn học ở đó

and when she said you can't do it I felt terrible  I felt that all my dreams were collapsing  

và khi cô ấy nói rằng bạn không thể làm được, tôi cảm thấy thật tồi tệ tôi cảm thấy mọi giấc mơ của mình đều sụp đổ

that day I went to my apartment and I was thinking  about what she had told me I was so depressed

vào ngày hôm đó tôi đi về căn hộ của mình và tôi nghĩ về những điều cô ấy đã nói với tôi. Tôi rất chán nản

but then I got angry just because she told me  I couldn't I wasn't going to listen to her am  

nhưng rồi tôi tức giận chỉ vì cô ấy nói với tôi rằng tôi không thể. Tôi sẽ không đi lắng nghe cô ấy nói

I right well the next day I went back  to the office and paid to take my test

tôi ổn. Ngày hôm sau tôi quay lại văn phòng và trả tiền để làm bài kiểm tra

as I told you before I passed the test and I was  in I was very happy but I still didn't know how I  

như tôi đã nói với bạn trước khi tôi vượt qua bài kiểm tra và tôi đã vào. Tôi rất vui nhưng tôi vẫn không biết mình thế

was going to pay for the University I think that  psychologists motivated me to take that decision

nào sẽ trả tiền học đại học Tôi nghĩ rằng các nhà tâm lý học đã thúc đẩy tôi đưa ra quyết định đó

yeah I mean she told me I couldn't do it and  I didn't like what she said so I did it I know  

vâng ý tôi là cô ấy nói với tôi rằng tôi không thể làm được và tôi không thích những gì cô ấy nói nên tôi đã làm vậy Tôi biết tôi biết tôi biết

I know I know that sounds crazy but it really  happened that's how my professional life started

điều đó nghe có vẻ điên rồ nhưng điều đó thực sự đã xảy ra, đó là cách cuộc sống nghề nghiệp của tôi bắt đầu

happily I had a credit card the bank had given  to me some months before so I asked for a loan  

một cách hạnh phúc. Tôi có thẻ tín dụng mà ngân hàng đã cấp cho tôi vài tháng trước nên tôi hỏi vay

and they gave it to me that's how I could pay  the University but it was a lot of money anyway

và họ đã cho tôi đó là cách tôi có thể trả cho trường Đại học nhưng số tiền đó rất lớn. dù sao thì

the money I earned every month wasn't enough  by my second year of college I already owed  

số tiền tôi kiếm được hàng tháng cũng không đủ vào năm thứ hai đại học tôi đã nợ

the bank a lot of money so I have to find a  solution otherwise I couldn't continue studying

ngân hàng rất nhiều tiền nên tôi phải tìm cách giải quyết nếu không tôi không thể tiếp tục học.

I investigated a lot to find a solution  then I find out that the University was  

Tôi đã tìm hiểu rất nhiều để tìm ra giải pháp rồi Tôi được biết trường Đại học đã

given a scholarship but this scholarship was  only for the best students in the University  

cấp học bổng nhưng học bổng này chỉ dành cho những sinh viên giỏi nhất trường.

Anna was not the best in fact

Anna không phải là sinh viên giỏi nhất thực tế

when I was at the school I failed maths many times  and I had to go to the summer school to fix it  

khi còn học ở trường tôi đã trượt môn toán nhiều lần và phải đi học hè để học. sửa đi

I was not a good student but I had to do it this  time I had no option I had to be the best student

tôi không phải là học sinh giỏi nhưng lần này tôi phải làm vậy tôi không còn lựa chọn nào khác tôi phải trở thành học sinh giỏi nhất

if I wanted to continue studying I had to  become the best student and have high grades  

Nếu tôi muốn tiếp tục học, tôi phải trở thành học sinh giỏi nhất và đạt điểm cao,

it was not easy but I had to do it anyway so I  decided to work really hard to reach that goal

điều đó không hề dễ dàng nhưng dù thế nào tôi cũng phải làm nên tôi quyết định làm việc thật chăm chỉ để đạt được mục tiêu đó

and you know what the worst thing was that I had  to be the best student and work at the same time  

và bạn biết điều tồi tệ nhất mà tôi gặp phải là gì không. để trở thành sinh viên giỏi nhất và đồng thời làm việc đúng vậy

yeah I had to keep working as a teacher to pay  the university the bank loan and all my stuff

, tôi phải tiếp tục làm giáo viên để trả cho trường đại học khoản vay ngân hàng và mọi thứ của mình.

I spent a lot of nights studying hard sometimes  I didn't sleep because I had an important exam  

Tôi đã mất rất nhiều đêm để học tập chăm chỉ, đôi khi tôi không ngủ vì tôi có một việc quan trọng. Kỳ thi

the next morning I had to get a perfect score if  I wanted to get that scholarship it was not easy

sáng hôm sau tôi phải đạt điểm tuyệt đối nếu muốn nhận được học bổng đó, điều đó không hề dễ dàng. Tôi

I didn't eat well remember I lived alone and most  

ăn uống không tốt, hãy nhớ rằng tôi sống một mình và hầu hết

of the times I didn't have enough  time to cook some healthy food  

thời gian tôi không có đủ thời gian để nấu một số món ăn tốt cho sức khỏe

so I sometimes just fry something to it  or ordered something to eat for delivery

nên Đôi khi tôi chỉ chiên món gì đó hoặc gọi đồ ăn để giao hàng

but all those efforts one day ped off seriously  I worked hard and I became the best student in  

nhưng một ngày nọ, tất cả những nỗ lực đó đã thành công. Tôi đã học tập chăm chỉ và trở thành sinh viên giỏi nhất trường Đại

the University I got the scholarship even  when I had always been the worst student

học. Tôi đã nhận được học bổng ngay cả khi tôi luôn là sinh viên tệ nhất,

can you believe it I graduated  from University and now here I am  

bạn có thể không? hãy tin điều đó Tôi đã tốt nghiệp Đại học và bây giờ tôi ở đây Tôi là

I am a licensed English teacher I earn enough  money to pay the rent and everything I'm so happy

một giáo viên tiếng Anh được cấp phép Tôi kiếm đủ tiền để trả tiền thuê nhà và mọi thứ Tôi rất hạnh phúc

I just want to tell you that if you want  something to happen don't just wait for it  

Tôi chỉ muốn nói với bạn rằng nếu bạn muốn điều gì đó xảy ra thì đừng chờ đợi để chuyện đó

to happen do something about it whatever but  try to do something you can do it I trust you

xảy ra, hãy làm gì đó đi nhưng hãy cố gắng làm điều gì đó mà bạn có thể làm được. Con tin

that story was amazing thank you Dad I  promise I will work hard to reach my dreams

bố rằng câu chuyện đó thật tuyệt vời, cảm ơn bố Con hứa con sẽ làm việc chăm chỉ để đạt được ước mơ của mình.

I'm sure you will I trust you  don't give up you can do it  

Con chắc chắn là bố sẽ làm được. Con không tin bố đâu từ bỏ bạn có thể làm được

I hope you liked this story if you could improve  your English a little more please subscribe to  

Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện này nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một chút hãy đăng ký

the channel and share this video with a friend  thank you very much for your support take care

kênh và chia sẻ video này với bạn bè cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ.