Practice English Conversation (Family life - Mother vs son) Improve English Speaking Skills

hey Liam it's your birthday today  what do you want me to cook for you

เฮ้ เลียม วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ คุณอยากให้ฉันทำอาหารอะไรให้คุณนะ

son I don't want you to cook anything  I don't care I don't want you to do

ลูก ฉันไม่อยากให้คุณทำอาหารอะไร ฉันไม่สน ฉันไม่อยากให้คุณทำ

anything what are you talking  about it's your birthday we  

อะไรเลย คุณกำลังพูดถึงอะไร มันเป็นวันเกิดของคุณ เรา

have to celebrate it what do you want to eat

ต้องทำ ฉลองซะ คุณต้องการกินอะไร

you know what I want I want you  to leave me alone okay leave me

คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร ฉันอยากให้คุณทิ้งฉันไว้คนเดียว โอเค ทิ้งฉันไว้

alone I don't understand why are you  angry with me did I do anything wrong or

คนเดียว ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงโกรธฉัน ฉันทำอะไรผิดหรือ

what oh you don't remember now  yesterday what did you do tell  

อะไร เมื่อวานคุณจำไม่ได้แล้ว คุณทำอะไรบอก

me I just want wanted to stay with  my friends we weren't doing anything

ฉัน ฉันแค่อยากจะอยู่กับเพื่อน ๆ เราไม่ได้ทำอะไร

wrong we just wanted to hang out that's all  and you didn't let me do it why well it was  

ผิด เราแค่อยากออกไปเที่ยวเท่านั้นแหละ และคุณก็ไม่ยอมให้ฉันทำ ทำไมมัน

very late it was midnight you had to sleep it was  late Liam late I'm I'm not a kid anymore I am a  

ดึกมากแล้ว คุณมีเวลาเที่ยงคืน นอนดึกแล้ว เลียมสาย ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว ฉันยังเป็น

teenager I will be 16 soon you can't tell me what  to do I know you're my mom but I will be a noled

วัยรุ่น ฉันจะอายุ 16 เร็วๆ นี้ คุณไม่สามารถบอกฉันได้ว่าต้องทำอะไร ฉันรู้ว่าคุณเป็นแม่ของฉัน แต่ฉันจะเป็นคนหัวสูง

soon I know what I'm doing last day  you also told me to go to do church I  

เร็วๆ นี้ รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรเมื่อวันก่อน คุณยังบอกให้ฉันไปโบสถ์ ฉัน

hate that don't you understand I don't care  about those things don't get involved in my

เกลียดที่คุณไม่เข้าใจ ฉันไม่สนใจสิ่งเหล่านั้น ไม่ยุ่งเกี่ยวกับ

business I know you don't like to go to the  church but it is a good time to spend together

ธุรกิจของฉัน ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบไป ไปโบสถ์ แต่มันเป็นเวลาที่ดีที่จะได้อยู่ด้วยกันนะ

son I don't care and also why do  you have to go to the school with

ลูกชาย ฉันไม่สนใจ และทำไมคุณต้องไปโรงเรียนกับ

me I told you I am not a child any  anymore I need my space you don't

ฉัน ฉันบอกคุณว่าฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป ฉันต้องการพื้นที่ของฉัน คุณไม่

understand you don't have to take me to  the school every day my classmates have  

เข้าใจ คุณไม่จำเป็นต้องพาฉันไปโรงเรียนทุกวัน เพื่อนร่วมชั้นของฉันล้อ

fun of me all the time you embarrass me in  front of my classmates I think you do it on

ฉันตลอดเวลา คุณทำให้ฉันอับอายต่อหน้าเพื่อนร่วมชั้น ฉันคิดว่าคุณทำโดย

purpose no of course not how can you say  that I do it because I love you and I want  

ตั้งใจ ไม่แน่นอน ไม่ใช่ คุณจะพูดได้อย่างไรว่าฉันทำมันเพราะว่า ฉันรักคุณและฉันอยาก

to go with you well I don't care you don't  have to take me to school anymore do you  

จะไปกับคุณให้ดี ฉันไม่สนหรอก คุณไม่ต้องพาฉันไปโรงเรียนอีกต่อไปแล้ว เข้าใจไหม

get it also why do you have to kiss me  in front of my friends are you serious  

แล้วทำไมคุณต้องจูบฉันต่อหน้าเพื่อนด้วย คุณจริงจัง

please don't do it what I do it because  I love you how can you be ashamed of

นะ ได้โปรดอย่า' อย่าทำสิ่งที่ฉันทำเพราะฉันรักคุณ คุณจะอายได้อย่างไร

that well I am I repeat it I am not a  child anymore do you understand you need  

ฉันพูดซ้ำ ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป คุณเข้าใจไหม คุณต้อง

to start treating me like an adult and  why do you have to call me when I'm not

เริ่มปฏิบัติต่อฉันเหมือนผู้ใหญ่ แล้วทำไมคุณต้องโทรหาฉัน เมื่อฉันไม่อยู่

home I can take care of myself you  don't need to call me all the time  

บ้าน ฉันดูแลตัวเองได้ คุณไม่จำเป็นต้องโทรหาฉันตลอดเวลา

I am fine [Music] mom Liam I know you don't like  those things but I think you're overreacting

ฉันสบายดี [ดนตรี] แม่เลียม ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบสิ่งเหล่านั้น แต่ฉันคิดว่าคุณกำลังทำปฏิกิริยามากเกินไป

song no I am not that's the only way  you could understand if my father  

ไม่นะ นั่นไม่ใช่วิธีเดียวที่คุณจะเข้าใจได้ว่าถ้าพ่อของฉัน

were here but he's not your father  abandoned us many years ago don't you

อยู่ที่นี่ แต่เขาไม่ใช่พ่อของคุณที่ทิ้งเราไปเมื่อหลายปีก่อน คุณ

remember that's why it has been only you and me  in this house that's why I have to take care of

จำไม่ได้เหรอว่าเหตุใดจึงมีเพียงคุณและฉันในบ้านหลังนี้ นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องดูแล

you no you don't are you  traumatized or something by my dad's

คุณ ไม่ คุณไม่ได้รู้สึกบอบช้ำทางจิตใจหรืออะไรบางอย่างจากการถูกพ่อ

abandonment I am not a baby you don't need to  call me all the time to see if I am fine or not

ทิ้ง ฉันไม่ใช่เด็ก คุณไม่จำเป็นต้องโทรหาฉันตลอดเวลาเพื่อดูว่าฉันสบายดีหรือไม่

my classmates always tell me that they  notice that you're always calling me  

เพื่อนร่วมชั้นบอกฉันเสมอว่าพวกเขาสังเกตเห็นว่าคุณ โทรหาฉัน

all the time I need you to stop doing that  don't call me don't kiss me don't call me

ตลอดเวลา ฉันต้องการให้คุณหยุดทำแบบนั้น อย่าโทรหาฉัน อย่าจูบฉัน อย่าเรียกฉัน

babe my name is Liam and I want you to call  me like that from now on do you understand

ว่าที่รัก ฉันชื่อเลียม และฉันต้องการให้คุณเรียกฉันแบบนั้นต่อจากนี้ไป เข้าใจ

yes Liam I understand I didn't want to bother you  

ไหม ใช่ เลียม ฉันเข้าใจว่าฉันไม่อยากรบกวนคุณ

I just yeah I know what you're going  to say you just wanted to protect

ฉันแค่ใช่ ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร คุณแค่อยากปกป้อง

me well good news Mom I don't need protection  I don't need you to protect me okay  

ฉัน ข่าวดีแม่ ฉันไม่ต้องการการปกป้อง ฉันไม่ต้องการให้คุณปกป้องฉัน โอเค

that's what I want for my birthday  I want you to leave me alone that's  

นั่นคือสิ่งที่ ฉันต้องการวันเกิดของฉัน ฉันอยากให้คุณทิ้งฉันไว้คนเดียว แค่

all I want and I don't want you to buy a  cake or prepare my favorite meal don't do

นั้นที่ฉันต้องการ และฉันไม่อยากให้คุณซื้อเค้กหรือเตรียมอาหารจานโปรดของฉัน อย่าทำ

it that's for children if you want to give me a  gift just give me money to spend with my friends

นั่นเป็นสำหรับเด็ก หากคุณต้องการให้ของขวัญกับฉันก็แค่ให้ ฉันใช้เงินกับเพื่อน ๆ

because they understand me better  than you do they are my age you  

เพราะพวกเขาเข้าใจฉันดีกว่าคุณ พวกเขาอายุเท่าฉัน คุณอายุ

are not I see I didn't know I was  bothering you with my care and my

ไม่มาก ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังรบกวนคุณด้วยการดูแลและ

behavior if that's what you want I  promise I W do those things again happy

พฤติกรรมของฉัน หากนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ ฉันสัญญาว่าจะทำสิ่งเหล่านั้น มีความสุขอีกครั้ง

yeah thank you and why are you  sad I didn't tell you anything

ใช่ ขอบคุณ แล้วทำไมคุณถึงเศร้า ฉันไม่ได้บอกอะไรคุณ

wrong these things happen and it's normal  your son has grown up and is now an

ผิดเลย เรื่องพวกนี้เกิดขึ้น และเป็นเรื่องปกติที่ลูกชายของคุณโตแล้ว และตอนนี้เป็น

adult just don't treat me like a baby  anymore that's all it's not a big

ผู้ใหญ่แล้ว แค่อย่าปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็กทารกอีกต่อไป แค่นั้นก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

deal yeah if you say so well I  am leaving then I have to go to  

ตกลง ถ้าคุณพูดได้ดี ฉันจะไปแล้ว ฉันต้องไป

my work is that okay yeah that's fine  and take your time you going stay there  

ทำงานของฉัน โอเค ใช่ ไม่เป็นไร และใช้เวลาของคุณ คุณจะอยู่ที่นั่น

all the time you want I will be fine I am  also going out I will be with my friends

ตลอดเวลาที่คุณต้องการ ฉันจะไม่เป็นไร ฉันจะออกไปข้างนอกด้วย ฉันจะอยู่กับ เพื่อนของฉัน

today we're going to the movies and maybe  later to a party that's okay with you

วันนี้เราจะไปดูหนัง และอาจจะภายหลังไปงานปาร์ตี้ที่โอเคกับคุณ

right yes I suppose so you're almost  a nle right you know what you're

ใช่ ฉันคิดว่าคุณเกือบจะถูกต้องแล้ว คุณรู้ไหมว่าคุณกำลัง

doing exactly now you understand  well goodbye Mom I'll see you

ทำอะไรอยู่ ตอนนี้คุณเข้าใจดี ลาก่อนแม่ แล้วเจอกัน คุณ

later ah that was easy I don't understand  why was she sad it's not a big deal she's  

ทีหลัง อ่า นั่นมันง่าย ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงเศร้า มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรของเธอ

just exaggerating yeah she is I'm not a  child or maybe I was too hard on her she  

แค่พูดเกินจริง ใช่แล้ว เธอคือฉันไม่ใช่เด็ก หรือบางทีฉันบังคับเธอมากเกินไป เธอ

was almost crying or not no I don't  think so yeah she was about to cry  

แทบจะร้องไห้หรือไม่เลย ฉันไม่คิดว่าใช่ เธอกำลังจะร้องไห้

oh God what did I do did I really hurt her mom  can you come here please I need to talk to you

โอ้พระเจ้า ฉันทำอะไรลงไป ฉันทำร้ายแม่ของเธอจริงๆ คุณมาที่นี่ได้ไหม ได้โปรด ฉันต้องการคุยกับคุณ

Mom Liam I am late for work what do you want tell

แม่เลียม ฉันไปทำงานสาย คุณต้องการอะไรบอก

me Mom I'm sorry did I HT you  

ฉัน แม่ ฉันขอโทษที่ฉันคุยกับคุณ

it's just that I don't want to be treated like  a kid yes I know don't worry everything will  

ฉันแค่ไม่อยากถูกปฏิบัติเหมือนเด็ก ใช่ ฉันรู้ ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะ

change from now on you won't be treated like  a kid anymore I won't kiss you or call you

เปลี่ยนไปจากนี้ไป คุณจะไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนเด็กอีกต่อไป ฉันจะไม่จูบคุณหรือเรียกคุณว่า

baby you're an adult now right well I will  treat you you like one don't worry Liam but  

ที่รัก คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันจะปฏิบัติต่อคุณเหมือนคนๆ หนึ่ง ไม่ต้องกังวลเลียม แต่

Mom I don't want to Mom oh no I hope you liked  this conversation if you could improve your  

แม่ ฉันไม่อยากไปหาแม่ โอ้ ไม่ ฉันหวังว่าคุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนา

English a little more please subscribe to the  channel and share this video with a friend and  

ภาษาอังกฤษของคุณได้อีกนิด โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน และ

if you want to support this channel you can  join us or click on the super thanks button  

หากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้ หรือคลิกที่ปุ่มซุปเปอร์

thank you very much for your support take care

ขอบคุณขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณดูแล