Practice English Conversation (Family life - Mother vs son) Improve English Speaking Skills

hey Liam it's your birthday today  what do you want me to cook for you

này Liam, hôm nay là sinh nhật của bạn, bạn muốn tôi nấu món gì cho bạn

son I don't want you to cook anything  I don't care I don't want you to do

, con trai, tôi không muốn bạn nấu bất cứ thứ gì tôi không quan tâm, tôi không muốn bạn làm

anything what are you talking  about it's your birthday we  

bất cứ điều gì bạn đang nói về chuyện gì vậy, hôm nay là sinh nhật của bạn, chúng ta

have to celebrate it what do you want to eat

phải làm ăn mừng đi bạn muốn ăn gì

you know what I want I want you  to leave me alone okay leave me

bạn biết tôi muốn gì Tôi muốn bạn để tôi yên được để tôi

alone I don't understand why are you  angry with me did I do anything wrong or

yên Tôi không hiểu tại sao bạn lại giận tôi Tôi đã làm gì sai hay

what oh you don't remember now  yesterday what did you do tell  

sao bây giờ bạn không nhớ ngày hôm qua bạn đã nói gì với

me I just want wanted to stay with  my friends we weren't doing anything

tôi vậy Tôi chỉ muốn ở lại với bạn bè chúng tôi không làm gì

wrong we just wanted to hang out that's all  and you didn't let me do it why well it was  

sai cả chúng tôi chỉ muốn đi chơi thế thôi và bạn không cho tôi làm điều đó tại sao trời đã

very late it was midnight you had to sleep it was  late Liam late I'm I'm not a kid anymore I am a  

rất khuya, bạn đã nửa đêm rồi đi ngủ đã muộn rồi Liam muộn rồi Tôi không còn là một đứa trẻ nữa Tôi là một

teenager I will be 16 soon you can't tell me what  to do I know you're my mom but I will be a noled

thiếu niên Tôi sắp 16 tuổi bạn không thể bảo tôi phải làm gì Tôi biết bạn là mẹ tôi nhưng tôi sẽ

soon I know what I'm doing last day  you also told me to go to do church I  

sớm trở thành một người nổi tiếng Tôi biết tôi đang làm gì hôm qua bạn cũng bảo tôi đi nhà thờ Tôi

hate that don't you understand I don't care  about those things don't get involved in my

ghét điều đó bạn không hiểu tôi không quan tâm đến những điều đó đừng dính líu đến

business I know you don't like to go to the  church but it is a good time to spend together

công việc của tôi Tôi biết bạn không thích đi đến nhà thờ nhưng đây là thời điểm tốt để ở bên nhau

son I don't care and also why do  you have to go to the school with

con trai, mẹ không quan tâm và tại sao con phải đến trường với

me I told you I am not a child any  anymore I need my space you don't

mẹ. Mẹ đã nói với con là mẹ không còn là một đứa trẻ nữa đâu mẹ cần không gian của mình, con không

understand you don't have to take me to  the school every day my classmates have  

hiểu đâu bạn không cần phải đưa tôi đến trường mỗi ngày, các bạn cùng lớp của tôi luôn

fun of me all the time you embarrass me in  front of my classmates I think you do it on

trêu chọc tôi khi bạn làm tôi xấu hổ trước mặt các bạn cùng lớp. Tôi nghĩ bạn làm điều đó là

purpose no of course not how can you say  that I do it because I love you and I want  

cố ý, không, tất nhiên là không, làm sao bạn có thể nói rằng tôi làm điều đó bởi vì Tôi yêu bạn và tôi muốn

to go with you well I don't care you don't  have to take me to school anymore do you  

đi cùng bạn thật tốt Tôi không quan tâm bạn không cần phải đưa tôi đến trường nữa bạn có

get it also why do you have to kiss me  in front of my friends are you serious  

hiểu không tại sao bạn phải hôn tôi trước mặt bạn bè tôi Bạn nghiêm túc đấy,

please don't do it what I do it because  I love you how can you be ashamed of

làm ơn đừng' Đừng làm những gì tôi làm vì tôi yêu bạn, làm sao bạn có thể xấu hổ về

that well I am I repeat it I am not a  child anymore do you understand you need  

điều đó được. Tôi nhắc lại tôi không còn là một đứa trẻ nữa bạn có hiểu rằng bạn cần

to start treating me like an adult and  why do you have to call me when I'm not

phải bắt đầu đối xử với tôi như một người lớn và tại sao bạn phải gọi cho tôi Khi tôi không ở

home I can take care of myself you  don't need to call me all the time  

nhà, tôi có thể tự chăm sóc bản thân mình, bạn không cần phải gọi cho tôi mọi lúc.

I am fine [Music] mom Liam I know you don't like  those things but I think you're overreacting

Tôi ổn [Âm nhạc] mẹ Liam Con biết mẹ không thích những điều đó nhưng con nghĩ mẹ đang phản ứng thái quá

song no I am not that's the only way  you could understand if my father  

bài hát không, con đó không phải là cách duy nhất bạn có thể hiểu nếu bố tôi

were here but he's not your father  abandoned us many years ago don't you

ở đây nhưng ông ấy không phải là bố bạn đã bỏ rơi chúng ta nhiều năm trước bạn không

remember that's why it has been only you and me  in this house that's why I have to take care of

nhớ đó là lý do tại sao chỉ có bạn và tôi trong ngôi nhà này đó là lý do tại sao tôi phải chăm sóc

you no you don't are you  traumatized or something by my dad's

bạn không bạn không phải bạn bị tổn thương hay điều gì đó do bị bố tôi

abandonment I am not a baby you don't need to  call me all the time to see if I am fine or not

bỏ rơi Tôi không phải là em bé bạn không cần phải gọi cho tôi mọi lúc để xem tôi có ổn hay không.

my classmates always tell me that they  notice that you're always calling me  

Các bạn cùng lớp của tôi luôn nói với tôi rằng họ để ý rằng bạn luôn gọi cho tôi

all the time I need you to stop doing that  don't call me don't kiss me don't call me

mọi lúc Tôi cần bạn ngừng làm điều đó đừng gọi tôi đừng hôn tôi đừng gọi tôi nhé em yêu

babe my name is Liam and I want you to call  me like that from now on do you understand

tên tôi là Liam và tôi muốn bạn gọi tôi như vậy từ bây giờ bạn có hiểu

yes Liam I understand I didn't want to bother you  

không Liam Tôi hiểu tôi không muốn làm phiền bạn

I just yeah I know what you're going  to say you just wanted to protect

Tôi chỉ ừ tôi biết bạn định nói gì bạn chỉ muốn bảo vệ

me well good news Mom I don't need protection  I don't need you to protect me okay  

tôi tốt thôi Mẹ ơi Con không cần bảo vệ Con không cần mẹ bảo vệ con được rồi

that's what I want for my birthday  I want you to leave me alone that's  

đó là điều Tôi muốn vào ngày sinh nhật của tôi Tôi muốn bạn để tôi yên đó là

all I want and I don't want you to buy a  cake or prepare my favorite meal don't do

tất cả những gì tôi muốn và tôi không muốn bạn mua một chiếc bánh hay chuẩn bị bữa ăn yêu thích của tôi đừng làm

it that's for children if you want to give me a  gift just give me money to spend with my friends

điều đó dành cho trẻ em nếu bạn muốn tặng tôi một món quà chỉ cần tặng tôi có tiền để tiêu với bạn bè

because they understand me better  than you do they are my age you  

vì họ hiểu tôi hơn bạn họ bằng tuổi tôi, bạn

are not I see I didn't know I was  bothering you with my care and my

không bằng tuổi tôi hiểu tôi không biết tôi đang làm phiền bạn về sự chăm sóc và

behavior if that's what you want I  promise I W do those things again happy

hành vi của tôi nếu đó là điều bạn muốn tôi hứa tôi sẽ làm những điều đó một lần nữa vui vẻ

yeah thank you and why are you  sad I didn't tell you anything

, cảm ơn bạn và tại sao bạn lại buồn Tôi không nói gì

wrong these things happen and it's normal  your son has grown up and is now an

sai với bạn những điều này xảy ra và đó là điều bình thường mà con trai bạn đã lớn và giờ đã

adult just don't treat me like a baby  anymore that's all it's not a big

trưởng thành, chỉ là đừng đối xử với tôi như một đứa trẻ nữa, tất cả chỉ là chuyện nhỏ thôi

deal yeah if you say so well I  am leaving then I have to go to  

thỏa thuận vâng nếu bạn nói rất tốt thì tôi sẽ rời đi sau đó tôi phải đi

my work is that okay yeah that's fine  and take your time you going stay there  

làm việc của mình được rồi được rồi không sao đâu và hãy dành thời gian cho bạn nhé, bạn sẽ ở đó

all the time you want I will be fine I am  also going out I will be with my friends

bất cứ lúc nào bạn muốn Tôi sẽ ổn thôi Tôi cũng sẽ ra ngoài Tôi sẽ ở bên các bạn của tôi

today we're going to the movies and maybe  later to a party that's okay with you

hôm nay chúng ta sẽ đi xem phim và có thể sau đó sẽ đi dự một bữa tiệc, điều đó cũng ổn với bạn

right yes I suppose so you're almost  a nle right you know what you're

phải không, tôi cho rằng bạn gần như hoàn hảo đúng không bạn biết chính

doing exactly now you understand  well goodbye Mom I'll see you

xác mình đang làm gì bây giờ bạn hiểu rõ tạm biệt mẹ tôi sẽ gặp sau này bạn

later ah that was easy I don't understand  why was she sad it's not a big deal she's  

à à điều đó thật dễ dàng Tôi không hiểu tại sao cô ấy lại buồn đó không phải là vấn đề gì to tát cô ấy

just exaggerating yeah she is I'm not a  child or maybe I was too hard on her she  

chỉ là cường điệu hóa thôi đúng là cô ấy đấy Tôi không phải là một đứa trẻ hoặc có lẽ tôi đã quá khắt khe với cô ấy cô ấy

was almost crying or not no I don't  think so yeah she was about to cry  

gần như khóc hoặc không không tôi không nghĩ vậy ừ cô ấy sắp khóc

oh God what did I do did I really hurt her mom  can you come here please I need to talk to you

ôi Chúa ơi tôi đã làm gì vậy Tôi thực sự đã làm tổn thương mẹ cô ấy bạn có thể đến đây không con cần nói chuyện với mẹ

Mom Liam I am late for work what do you want tell

Mẹ Liam Con đi làm muộn mẹ muốn nói gì

me Mom I'm sorry did I HT you  

với con mẹ ơi con xin lỗi con đã HT mẹ

it's just that I don't want to be treated like  a kid yes I know don't worry everything will  

chỉ là con không muốn bị đối xử như một đứa trẻ vâng con biết đừng lo lắng mọi thứ sẽ

change from now on you won't be treated like  a kid anymore I won't kiss you or call you

thay đổi kể từ bây giờ bạn sẽ không bị đối xử như một đứa trẻ nữa Tôi sẽ không hôn bạn hay gọi bạn là

baby you're an adult now right well I will  treat you you like one don't worry Liam but  

em yêu bây giờ bạn đã là người lớn rồi tôi sẽ đối xử với bạn như một người đừng lo lắng Liam nhưng

Mom I don't want to Mom oh no I hope you liked  this conversation if you could improve your  

mẹ ơi con không muốn mẹ ồ không con hy vọng mẹ thích cuộc trò chuyện này nếu mẹ có thể cải thiện

English a little more please subscribe to the  channel and share this video with a friend and  

tiếng anh của mình thêm một chút hãy đăng ký kênh và chia sẻ video này với bạn bè và

if you want to support this channel you can  join us or click on the super thanks button  

nếu bạn muốn ủng hộ kênh này, bạn có thể tham gia cùng chúng tôi hoặc nhấp vào nút siêu cảm ơn,

thank you very much for your support take care

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã hỗ trợ, hãy cẩn thận