Practice English Conversation (Family life - Mother vs son) Improve English Speaking Skills

hey Liam it's your birthday today  what do you want me to cook for you

hej Liam, dzisiaj są twoje urodziny, co chcesz, żebym ci ugotował,

son I don't want you to cook anything  I don't care I don't want you to do

synu, nie chcę, żebyś cokolwiek gotował, nie obchodzi mnie to, nie chcę, żebyś

anything what are you talking  about it's your birthday we  

cokolwiek robił, o czym ty mówisz, to są twoje urodziny, musimy to

have to celebrate it what do you want to eat

zrobić świętuj to, co chcesz zjeść,

you know what I want I want you  to leave me alone okay leave me

wiesz, czego chcę, chcę, żebyś dał mi spokój, ok, zostaw mnie

alone I don't understand why are you  angry with me did I do anything wrong or

w spokoju, nie rozumiem, dlaczego jesteś na mnie zły, czy zrobiłem coś złego lub

what oh you don't remember now  yesterday what did you do tell  

co, och, nie pamiętasz teraz wczoraj co zrobiłeś, powiedziałeś

me I just want wanted to stay with  my friends we weren't doing anything

mi, że chcę tylko zostać z przyjaciółmi, nie robiliśmy nic

wrong we just wanted to hang out that's all  and you didn't let me do it why well it was  

złego, chcieliśmy tylko spędzić czas, to wszystko, a nie pozwoliłeś mi na to, dlaczego było już

very late it was midnight you had to sleep it was  late Liam late I'm I'm not a kid anymore I am a  

bardzo późno, miałeś północ spać, było już późno, Liam, późno, nie jestem już dzieckiem, jestem

teenager I will be 16 soon you can't tell me what  to do I know you're my mom but I will be a noled

nastolatkiem, wkrótce skończę 16 lat, nie możesz mi mówić, co mam robić. Wiem, że jesteś moją mamą, ale

soon I know what I'm doing last day  you also told me to go to do church I  

wkrótce będę noled. wiesz, co robię, ostatniego dnia też kazałeś mi iść do kościoła. Nienawidzę

hate that don't you understand I don't care  about those things don't get involved in my

tego, nie rozumiesz, że nie obchodzą mnie te rzeczy, nie wtrącaj się w moje

business I know you don't like to go to the  church but it is a good time to spend together

sprawy. Wiem, że nie lubisz chodzić. do kościoła, ale to dobry czas, żeby spędzić go razem,

son I don't care and also why do  you have to go to the school with

synu, nie obchodzi mnie to i dlaczego musisz chodzić ze

me I told you I am not a child any  anymore I need my space you don't

mną do szkoły. Mówiłem ci, że nie jestem już dzieckiem. Potrzebuję swojej przestrzeni, nie rozumiesz

understand you don't have to take me to  the school every day my classmates have  

. nie musisz codziennie odprowadzać mnie do szkoły moi koledzy z klasy

fun of me all the time you embarrass me in  front of my classmates I think you do it on

cały czas się ze mnie śmieją zawstydzasz mnie przed kolegami myślę, że robisz to celowo

purpose no of course not how can you say  that I do it because I love you and I want  

nie, oczywiście, że nie, jak możesz mówić, że to robię, bo Kocham cię i chcę

to go with you well I don't care you don't  have to take me to school anymore do you  

z tobą iść, nie obchodzi mnie to, nie musisz już odprowadzać mnie do szkoły, rozumiesz

get it also why do you have to kiss me  in front of my friends are you serious  

, dlaczego musisz mnie całować przy moich znajomych, mówisz poważnie,

please don't do it what I do it because  I love you how can you be ashamed of

proszę, nie. rób to, co robię, bo cię kocham, jak możesz się

that well I am I repeat it I am not a  child anymore do you understand you need  

tego wstydzić, cóż, jestem, powtarzam, nie jestem już dzieckiem, czy rozumiesz, że musisz

to start treating me like an adult and  why do you have to call me when I'm not

zacząć traktować mnie jak osobę dorosłą i dlaczego musisz do mnie dzwonić kiedy nie ma mnie

home I can take care of myself you  don't need to call me all the time  

w domu, potrafię o siebie zadbać, nie musisz do mnie dzwonić przez cały czas,

I am fine [Music] mom Liam I know you don't like  those things but I think you're overreacting

czuję się dobrze [Muzyka] mamo Liam, wiem, że nie lubisz takich rzeczy, ale myślę, że przesadzasz.

song no I am not that's the only way  you could understand if my father  

Piosenka nie, ja nie jestem to jedyny sposób, w jaki mogłeś zrozumieć, gdyby mój ojciec

were here but he's not your father  abandoned us many years ago don't you

tu był, ale to nie jest twój ojciec, porzucił nas wiele lat temu, nie pamiętasz,

remember that's why it has been only you and me  in this house that's why I have to take care of

dlatego w tym domu byliśmy tylko ty i ja, dlatego muszę się

you no you don't are you  traumatized or something by my dad's

tobą opiekować nie, nie masz traumy czy czegoś w związku z

abandonment I am not a baby you don't need to  call me all the time to see if I am fine or not

porzuceniem taty Nie jestem dzieckiem, nie musisz do mnie cały czas dzwonić, żeby sprawdzić, czy u mnie wszystko w porządku, czy nie.

my classmates always tell me that they  notice that you're always calling me  

Moi koledzy z klasy zawsze mi mówią, że zauważają, że jesteś zawsze do mnie dzwonisz

all the time I need you to stop doing that  don't call me don't kiss me don't call me

cały czas potrzebuję, żebyś przestał to robić nie dzwoń do mnie, nie całuj mnie, nie dzwoń do mnie,

babe my name is Liam and I want you to call  me like that from now on do you understand

kochanie, mam na imię Liam i chcę, żebyś od teraz tak do mnie mówił, rozumiesz,

yes Liam I understand I didn't want to bother you  

tak, Liam Rozumiem, że nie chciałem ci przeszkadzać,

I just yeah I know what you're going  to say you just wanted to protect

po prostu tak, wiem, co chcesz powiedzieć, chciałeś

me well good news Mom I don't need protection  I don't need you to protect me okay  

mnie tylko chronić, cóż, dobre wieści Mamo, nie potrzebuję ochrony, nie potrzebuję, żebyś mnie chronił, ok,

that's what I want for my birthday  I want you to leave me alone that's  

o to właśnie chodzi Chcę na urodziny Chcę, żebyś dał mi spokój, to

all I want and I don't want you to buy a  cake or prepare my favorite meal don't do

wszystko, czego chcę i nie chcę, żebyś kupował ciasto lub przygotowywał mój ulubiony posiłek, nie rób

it that's for children if you want to give me a  gift just give me money to spend with my friends

tego, to dla dzieci, jeśli chcesz mi dać prezent, po prostu daj pieniądze, które mogę wydać z przyjaciółmi,

because they understand me better  than you do they are my age you  

ponieważ rozumieją mnie lepiej niż ty. Są w moim wieku, a ty

are not I see I didn't know I was  bothering you with my care and my

nie. Widzę, że nie wiedziałem, że przeszkadzam ci moją opieką i swoim

behavior if that's what you want I  promise I W do those things again happy

zachowaniem, jeśli tego właśnie chcesz. Obiecuję, że zrobię te rzeczy. znowu szczęśliwy

yeah thank you and why are you  sad I didn't tell you anything

, dziękuję, i dlaczego jesteś smutny, nie powiedziałem ci nic

wrong these things happen and it's normal  your son has grown up and is now an

złego, takie rzeczy się zdarzają i to normalne, że twój syn dorósł i jest już

adult just don't treat me like a baby  anymore that's all it's not a big

dorosły. Po prostu nie traktuj mnie już jak dziecka, to wszystko, to nie jest nic wielkiego.

deal yeah if you say so well I  am leaving then I have to go to  

tak, jeśli tak powiesz, wychodzę, to muszę iść do

my work is that okay yeah that's fine  and take your time you going stay there  

pracy. OK, tak, w porządku, nie spiesz się, zostań tam

all the time you want I will be fine I am  also going out I will be with my friends

tak długo, jak chcesz, nic mi nie będzie, ja też wychodzę, będę z moi przyjaciele

today we're going to the movies and maybe  later to a party that's okay with you

, dzisiaj idziemy do kina, a może później na imprezę, która ci odpowiada,

right yes I suppose so you're almost  a nle right you know what you're

prawda, tak, myślę, że jesteś już prawie gotowy, wiesz, co robisz

doing exactly now you understand  well goodbye Mom I'll see you

dokładnie, teraz dobrze rozumiesz, do widzenia, mamo, zobaczę ty

later ah that was easy I don't understand  why was she sad it's not a big deal she's  

później, ah, to było łatwe. Nie rozumiem, dlaczego była smutna. To nic wielkiego

just exaggerating yeah she is I'm not a  child or maybe I was too hard on her she  

po prostu przesadzam, tak, ona jest. Nie jestem dzieckiem, a może byłem dla niej zbyt ostry. Prawie płakała, czy

was almost crying or not no I don't  think so yeah she was about to cry  

nie, nie sądzę, tak, tak, miała zamiar płakać.

oh God what did I do did I really hurt her mom  can you come here please I need to talk to you

o Boże, co ja zrobiłem. Czy naprawdę zraniłem jej mamę? czy możesz tu przyjść, proszę, muszę z tobą porozmawiać,

Mom Liam I am late for work what do you want tell

mamo Liam, jestem spóźniony do pracy, czego chcesz, powiedz

me Mom I'm sorry did I HT you  

mi mamo, przepraszam, czy cię HT

it's just that I don't want to be treated like  a kid yes I know don't worry everything will  

, po prostu nie chcę być traktowany jak dziecko, tak, wiem nie martw się, wszystko się

change from now on you won't be treated like  a kid anymore I won't kiss you or call you

od teraz zmieni. Nie będziesz już traktowany jak dziecko. Nie będę cię całować ani nazywać,

baby you're an adult now right well I will  treat you you like one don't worry Liam but  

kochanie, jesteś już dorosły. Cóż, będę cię traktować jak dziecko. Nie martw się, Liam. ale

Mom I don't want to Mom oh no I hope you liked  this conversation if you could improve your  

mamo, nie chcę mamo, o nie, mam nadzieję, że podobała ci się ta rozmowa. Jeśli mógłbyś

English a little more please subscribe to the  channel and share this video with a friend and  

trochę poprawić swój angielski, zasubskrybuj kanał i udostępnij ten film znajomemu, a

if you want to support this channel you can  join us or click on the super thanks button  

jeśli chcesz wesprzeć ten kanał, możesz do nas dołączyć lub kliknij przycisk super podziękowania.

thank you very much for your support take care

Dziękuję bardzo za wsparcie. Uważaj