Practice English Conversation (Family life - Mother vs son) Improve English Speaking Skills

hey Liam it's your birthday today  what do you want me to cook for you

안녕 리암 오늘 네 생일이야 널 위해 내가 뭘 요리해줬으면 좋겠어

son I don't want you to cook anything  I don't care I don't want you to do

난 네가 아무것도 요리하지 않았으면 좋겠어 난 상관없어 난 네가

anything what are you talking  about it's your birthday we  

아무것도 하지 않았으면 좋겠어 무슨 말을 하는 거야 네 생일인데 우리는

have to celebrate it what do you want to eat

해야 해 축하해 뭐 먹을래 내가

you know what I want I want you  to leave me alone okay leave me

뭘 원하는지 알잖아 나 좀 내버려둬 알았으면 좋겠어 알았어 내버려둬

alone I don't understand why are you  angry with me did I do anything wrong or

왜 나한테 화났는지 이해가 안 돼 내가 뭐 잘못한 건지 아

what oh you don't remember now  yesterday what did you do tell  

어제 기억이 안 나는 건지 나한테 뭐라고 말했어

me I just want wanted to stay with  my friends we weren't doing anything

난 그냥 친구들과 함께 있고 싶다고 했어 우리는 아무 잘못도 하지 않았어

wrong we just wanted to hang out that's all  and you didn't let me do it why well it was  

우리는 그냥 놀고 싶었을 뿐인데 그걸 허락하지 않았어 왜

very late it was midnight you had to sleep it was  late Liam late I'm I'm not a kid anymore I am a  

아주 늦었는지 자정이었어? 자야 돼 늦었어 리암 늦었어 난 더 이상 어린애가 아니야 난

teenager I will be 16 soon you can't tell me what  to do I know you're my mom but I will be a noled

십대야 곧 16살이 될 거야 넌 나한테 뭘 해야 할지 모르겠어 네가 우리 엄마인 건 알지만 난

soon I know what I'm doing last day  you also told me to go to do church I  

곧 고개를 끄덕일 거야 I 어젯밤에 내가 뭐 하는지 알잖아 너도 나한테 교회에 가라고 했잖아

hate that don't you understand I don't care  about those things don't get involved in my

그게 싫어 이해하지 못하겠어 난 그런 건 신경 안 써 내

business I know you don't like to go to the  church but it is a good time to spend together

일에 끼어들지 마 가기 싫어하는 거 알아 교회에 가는데

son I don't care and also why do  you have to go to the school with

지금은 함께 시간 보내기 좋은 시간이야 상관없어 그리고 학교는 왜 나랑 같이 가야 해? 난

me I told you I am not a child any  anymore I need my space you don't

더 이상 어린애가 아니라고 했잖아 내 공간이 필요하다고 넌

understand you don't have to take me to  the school every day my classmates have  

이해 하지 못해 매일 학교에 데려다 줄 필요는 없어 우리 반 친구들이

fun of me all the time you embarrass me in  front of my classmates I think you do it on

맨날 놀려주잖아 넌 내 반 친구들 앞에서 나를 당황하게 만들어 일부러 그러는 것 같아

purpose no of course not how can you say  that I do it because I love you and I want  

아니 당연히 아니지 어떻게 내가 그런다고 할 수 있니? 사랑해요 그리고

to go with you well I don't care you don't  have to take me to school anymore do you  

같이 잘 가고 싶어요 상관없어요 더 이상 학교에 데려다주지 않아도 알잖아요 알겠어요

get it also why do you have to kiss me  in front of my friends are you serious  

그리고 왜 내 친구들 앞에서 나한테 뽀뽀해야 해요 진심인가요

please don't do it what I do it because  I love you how can you be ashamed of

제발 하지 마세요 t do it what I do it 사랑하기 때문에 어떻게 그걸 부끄러워할 수 있니

that well I am I repeat it I am not a  child anymore do you understand you need  

나는 반복한다 나는 더 이상 어린애가 아닌데

to start treating me like an adult and  why do you have to call me when I'm not

나를 어른처럼 대해야 한다는 것을 이해하고 왜 나에게 전화해야 합니까? 나 집에 없을 땐

home I can take care of myself you  don't need to call me all the time  

알아서 할 수 있어 맨날 전화 안 해도 돼

I am fine [Music] mom Liam I know you don't like  those things but I think you're overreacting

난 괜찮아 [음악] 엄마 리암 그런 거 안 좋아하는 거 알지만 과민 반응하는 것 같아

song no I am not that's the only way  you could understand if my father  

노래 안 돼 나 내 아버지가 여기 계셨다면 그게 유일한 이해는 아니

were here but he's not your father  abandoned us many years ago don't you

겠지만, 아버지가 몇 년 전에 우리를 버리셨다는 걸 기억하지 못하시나요?

remember that's why it has been only you and me  in this house that's why I have to take care of

그래서 이 집에는 당신과 나뿐이어서 내가

you no you don't are you  traumatized or something by my dad's

당신 을 돌보아야 하는 것입니다. 아뇨, 당신은 트라우마를 입었거나 아빠가

abandonment I am not a baby you don't need to  call me all the time to see if I am fine or not

버림받은 일 때문입니다. 나는 아기가 아닙니다. 내가 괜찮은지 아닌지 확인하기 위해 항상 나에게 전화할 필요는 없습니다.

my classmates always tell me that they  notice that you're always calling me  

반 친구들은 항상 당신이 괜찮다는 것을 알아차린다고 말합니다. 항상 나한테 맨날 전화해

all the time I need you to stop doing that  don't call me don't kiss me don't call me

그 짓은 그만둬야 해 전화하지 마 키스하지 마 전화하지 마

babe my name is Liam and I want you to call  me like that from now on do you understand

내 이름은 리암이고 앞으로는 그렇게 불러줬으면 좋겠어 알겠

yes Liam I understand I didn't want to bother you  

니 리암 이해해요 귀찮게 하고 싶지 않은 건

I just yeah I know what you're going  to say you just wanted to protect

이해해요 그냥 그래 무슨 말인지 알아요 그냥

me well good news Mom I don't need protection  I don't need you to protect me okay  

나를 잘 보호하고 싶었을 뿐이에요 좋은 소식이에요 엄마 난 보호는 필요 없어요 나를 보호해 줄 필요는 없어요 알았어요

that's what I want for my birthday  I want you to leave me alone that's  

그거예요 나는 내 생일을 원해 나는 당신이 나를 내버려두기를 원한다 그게

all I want and I don't want you to buy a  cake or prepare my favorite meal don't do

내가 원하는 전부이고 당신이 케이크를 사거나 내가 좋아하는 음식을 준비하는 것을 원하지 않습니다. 그러지 마세요

it that's for children if you want to give me a  gift just give me money to spend with my friends

그것은 아이들을 위한 것입니다. 나에게 선물을 주고 싶다면 그냥 주세요 내 친구들과 함께 쓸 돈은

because they understand me better  than you do they are my age you  

그들이 당신보다 나를 더 잘 이해하기 때문입니다. 그들은 내 나이입니다. 당신은

are not I see I didn't know I was  bothering you with my care and my

그렇지 않습니다. 알겠습니다. 나는 내 보살핌과 내

behavior if that's what you want I  promise I W do those things again happy

행동으로 당신을 괴롭히고 있다는 것을 몰랐습니다. 그것이 당신이 원하는 것이라면 나는 그런 일을 할 것을 약속합니다. 또 행복해

yeah thank you and why are you  sad I didn't tell you anything

그래 고맙고 왜 슬프니 내가

wrong these things happen and it's normal  your son has grown up and is now an

틀린 말 한 적 없는데 이런 일들이 일어나는 건 당연하고 네 아들도 컸고 이제

adult just don't treat me like a baby  anymore that's all it's not a big

어른이 됐으니 더 이상 나를 애기 취급하지 마 그게 다 별 일 아냐

deal yeah if you say so well I  am leaving then I have to go to  

거래 응 그렇게 잘 말하면 난 떠난다 그럼 난

my work is that okay yeah that's fine  and take your time you going stay there  

직장에 가야 해 알았어 응 알았어 시간을 갖고

all the time you want I will be fine I am  also going out I will be with my friends

너가 원할 때마다 거기 있어줄 거야 난 괜찮을 거야 나도 나갈 거야 나도 함께 있을 거야 내 친구들

today we're going to the movies and maybe  later to a party that's okay with you

오늘은 영화 보러 갈 거고 나중에 파티에 가도 괜찮을 것 같아요

right yes I suppose so you're almost  a nle right you know what you're

그렇죠 이제 거의 다 온 것 같군요

doing exactly now you understand  well goodbye Mom I'll see you

지금 정확히 무슨 일을 하는지 아시겠죠 잘 알겠습니다 안녕히 계세요 엄마 나중에 볼게요 나중에 너

later ah that was easy I don't understand  why was she sad it's not a big deal she's  

아 그거 쉬웠어 왜 그 사람이 슬퍼했는지 이해가 안 돼 별거 아니잖아

just exaggerating yeah she is I'm not a  child or maybe I was too hard on her she  

그냥 과장해서 그래 그 사람은 어린애가 아니거나 어쩌면 내가 그 사람에게 너무 세게 대했을지도 몰라 그 사람은

was almost crying or not no I don't  think so yeah she was about to cry  

거의 울 뻔했거나 그렇지 않았어 아니 그런 것 같지 않아 그래 그 사람은 울려고 했어

oh God what did I do did I really hurt her mom  can you come here please I need to talk to you

아 맙소사 내가 무슨 짓을 한 거야 그 사람 엄마에게 정말 상처를 줬어 여기로 오실래요? 얘기 좀 해야겠어요

Mom Liam I am late for work what do you want tell

엄마 리암 회사에 늦었어요 무슨 말을 하고 싶으신

me Mom I'm sorry did I HT you  

가요 엄마 미안해요 제가 HT를 해서요

it's just that I don't want to be treated like  a kid yes I know don't worry everything will  

단지 어린애 취급받고 싶지 않아서 그렇죠 알아요 걱정하지 마

change from now on you won't be treated like  a kid anymore I won't kiss you or call you

이제부터 모든 게 변할 거야 더 이상 애 취급은 안 할 거야 뽀뽀도 안 하고 전화도 안 할 거야 자기야

baby you're an adult now right well I will  treat you you like one don't worry Liam but  

이제 어른이니까 내가 널 대할 테니까 걱정하지 마 리암 하지만

Mom I don't want to Mom oh no I hope you liked  this conversation if you could improve your  

엄마는 그러고 싶지 않아요 엄마 오 안돼 이 대화가 마음에 드셨기를 바랍니다.

English a little more please subscribe to the  channel and share this video with a friend and  

영어 실력을 좀 더 향상시킬 수 있다면 채널을 구독하고 이 영상을 친구와 공유해 주세요.

if you want to support this channel you can  join us or click on the super thanks button  

이 채널을 후원하고 싶다면 우리와 함께하실 수 있습니다 또는 슈퍼 감사 버튼을 클릭하세요.

thank you very much for your support take care

지원해 주셔서 감사합니다. 건강하세요.