Practice English Conversation (Family life - Mother vs son) Improve English Speaking Skills

hey Liam it's your birthday today  what do you want me to cook for you

هی لیام امروز تولدت هست میخوای برات چی درست کنم

son I don't want you to cook anything  I don't care I don't want you to do

پسر من نمیخوام چیزی بپزی برام مهم نیست نمیخوام کاری بکنی

anything what are you talking  about it's your birthday we  

چی میگی در مورد تولدت ما

have to celebrate it what do you want to eat

باید جشن بگیر چی میخوای بخوری

you know what I want I want you  to leave me alone okay leave me

میدونی چی میخوام میخوام تنهام بذاری خب منو

alone I don't understand why are you  angry with me did I do anything wrong or

تنها بذار نمیفهمم چرا با من عصبانی هستی کار بدی کردم یا

what oh you don't remember now  yesterday what did you do tell  

چی دیروز الان یادت نمیاد چیکار کردی

me I just want wanted to stay with  my friends we weren't doing anything

به من گفتی من فقط میخوام با دوستام بمونم ما هیچ کار

wrong we just wanted to hang out that's all  and you didn't let me do it why well it was  

اشتباهی انجام نمیدیم فقط میخواستیم با هم بنشینیم همین و نگذاشتی انجامش بدم چرا

very late it was midnight you had to sleep it was  late Liam late I'm I'm not a kid anymore I am a  

خیلی دیر بود نیمه شب بود که داشتی بخوابم دیر شد لیام دیر من دیگر بچه نیستم من یک

teenager I will be 16 soon you can't tell me what  to do I know you're my mom but I will be a noled

نوجوان هستم به زودی 16 ساله می شوم نمی توانید به من بگویید چه کار کنم می دانم که شما مامان من هستید اما من

soon I know what I'm doing last day  you also told me to go to do church I  

به زودی نول می شوم. می

hate that don't you understand I don't care  about those things don't get involved in my

دانم روز گذشته دارم چه کار می کنم، تو هم به من گفتی که برو کلیسا انجام دهم

business I know you don't like to go to the  church but it is a good time to spend together

. به کلیسا اما زمان خوبی است برای گذراندن با هم

son I don't care and also why do  you have to go to the school with

پسر من مهم نیست و همچنین چرا باید با

me I told you I am not a child any  anymore I need my space you don't

من به مدرسه بروید به شما گفتم من دیگر بچه نیستم به فضایم نیاز دارم شما نمی

understand you don't have to take me to  the school every day my classmates have  

فهمید لازم نیست هر روز مرا به مدرسه ببری همکلاسی هایم

fun of me all the time you embarrass me in  front of my classmates I think you do it on

همیشه از من لذت می برند که تو جلوی همکلاسی هایم شرمنده ام می کنی، فکر می کنم عمدا این کار را می کنی،

purpose no of course not how can you say  that I do it because I love you and I want  

نه البته نه، چطور می توانی بگوئی که من این کار را می کنم چون من تو را دوست دارم و می خواهم

to go with you well I don't care you don't  have to take me to school anymore do you  

با تو خوب بروم مهم نیست دیگر مجبور نیستی مرا به مدرسه ببری آیا آن

get it also why do you have to kiss me  in front of my friends are you serious  

را می گیری همچنین چرا باید من را جلوی دوستانم ببوسید آیا جدی می گویید

please don't do it what I do it because  I love you how can you be ashamed of

لطفاً؟ کاری را که من انجام می‌دهم انجام نده چون دوستت دارم چطور می‌توانی از آن خوبی خجالت

that well I am I repeat it I am not a  child anymore do you understand you need  

بکشی .

to start treating me like an adult and  why do you have to call me when I'm not

وقتی خونه نیستم

home I can take care of myself you  don't need to call me all the time  

میتونم از خودم مراقبت کنم نیازی نیست همیشه با من تماس بگیری

I am fine [Music] mom Liam I know you don't like  those things but I think you're overreacting

من خوبم [موسیقی] مامان لیام میدونم که تو از این چیزا خوشت نمیاد اما فکر میکنم داری زیاده روی میکنی

song no I am not that's the only way  you could understand if my father  

آهنگ نه من این تنها راهی نیست که می توانی بفهمی اگر پدرم

were here but he's not your father  abandoned us many years ago don't you

اینجا بود اما او نیست پدرت ما را سال ها پیش رها کرد، یادت نمی آید

remember that's why it has been only you and me  in this house that's why I have to take care of

به همین دلیل فقط من و تو در این خانه بوده ایم و به همین دلیل باید از

you no you don't are you  traumatized or something by my dad's

تو مراقبت کنم. نه تو نیستی آیا به خاطر

abandonment I am not a baby you don't need to  call me all the time to see if I am fine or not

رها شدن پدرم آسیب دیدی یا چیزی به خاطر رها شدن پدرم من بچه نیستم لازم نیست همیشه با من تماس بگیری تا ببینی حالم خوب است یا نه

my classmates always tell me that they  notice that you're always calling me  

همکلاسی هایم همیشه به من می گویند که متوجه می شوند تو همیشه با من تماس می گیرم

all the time I need you to stop doing that  don't call me don't kiss me don't call me

، نیاز دارم که این کار را متوقف کنی، مرا صدا نکن، مرا ببوس، مرا صدا نکن

babe my name is Liam and I want you to call  me like that from now on do you understand

عزیزم اسم من لیام است و می خواهم از این به بعد مرا اینطور صدا کنی، می فهمی

yes Liam I understand I didn't want to bother you  

بله لیام میفهمم نمیخواستم اذیتت کنم

I just yeah I know what you're going  to say you just wanted to protect

فقط آره میدونم چی میخوای بگی فقط میخواستی از

me well good news Mom I don't need protection  I don't need you to protect me okay  

من محافظت کنی خبر خوب مامان من نیازی به محافظت ندارم نیازی ندارم که از من محافظت کنی باشه

that's what I want for my birthday  I want you to leave me alone that's  

همین من برای تولدم می خواهم من را تنها بگذاری این

all I want and I don't want you to buy a  cake or prepare my favorite meal don't do

تنها چیزی است که می خواهم و نمی خواهم کیک بخری یا غذای مورد علاقه ام را تهیه کنی

it that's for children if you want to give me a  gift just give me money to spend with my friends

این کار را نکن که برای بچه هاست اگر می خواهی به من هدیه بدهی فقط بده من پولی برای خرج کردن با دوستانم دارم

because they understand me better  than you do they are my age you  

چون آنها بهتر از شما مرا درک می کنند. آنها در سن من

are not I see I didn't know I was  bothering you with my care and my

هستند .

behavior if that's what you want I  promise I W do those things again happy

بازم خوشحالم

yeah thank you and why are you  sad I didn't tell you anything

آره ممنون و چرا غمگینی من بهت چیز بدی نگفتم

wrong these things happen and it's normal  your son has grown up and is now an

این اتفاقات میفته و طبیعیه که پسرت بزرگ شده و الان

adult just don't treat me like a baby  anymore that's all it's not a big

بالغ شده فقط با من مثل یه بچه رفتار نکن این همه چیز بزرگ نیست

deal yeah if you say so well I  am leaving then I have to go to  

معامله بله اگر خیلی خوب بگویید من می روم پس باید بروم سر

my work is that okay yeah that's fine  and take your time you going stay there  

کارم این است که خوب بله خوب است و وقت خود را صرف کنید شما می روید آنجا بمانید

all the time you want I will be fine I am  also going out I will be with my friends

تمام مدتی که می خواهید من خوب خواهم شد من هم می روم بیرون من با آنها خواهم بود دوستان من

today we're going to the movies and maybe  later to a party that's okay with you

امروز به سینما می رویم و شاید بعداً به یک مهمانی برویم که با شما مشکلی ندارد

right yes I suppose so you're almost  a nle right you know what you're

بله فکر می کنم شما تقریباً یک نفر هستید درست می دانید که

doing exactly now you understand  well goodbye Mom I'll see you

دقیقاً الان چه کار می کنید خوب فهمیدید خداحافظ مامان می بینم بعداً آه

later ah that was easy I don't understand  why was she sad it's not a big deal she's  

که آهان بود، نمی‌فهمم چرا غمگین بود، این موضوع مهمی نیست

just exaggerating yeah she is I'm not a  child or maybe I was too hard on her she  

فقط اغراق می کنم بله او است من بچه نیستم یا شاید خیلی به او سخت گرفته بودم

was almost crying or not no I don't  think so yeah she was about to cry  

تقریبا گریه می کرد یا نه نه فکر نمی کنم آره نزدیک بود گریه کند

oh God what did I do did I really hurt her mom  can you come here please I need to talk to you

خدایا من چه کار کردم واقعا مادرش را آزار دادم می تونی بیای اینجا لطفا من باید باهات صحبت کنم

Mom Liam I am late for work what do you want tell

مامان لیام من دیر اومدم سر کار چی می خوای

me Mom I'm sorry did I HT you  

بهم بگو مامان متاسفم که باهات حرف زدم

it's just that I don't want to be treated like  a kid yes I know don't worry everything will  

فقط نمی خوام با من مثل یه بچه رفتار بشه بله می دونم نگران نباش

change from now on you won't be treated like  a kid anymore I won't kiss you or call you

از این به بعد همه چیز تغییر می کند با تو دیگر مثل یک بچه رفتار نمی شود، من تو را نمی بوسم یا بهت زنگ نمی زنم،

baby you're an adult now right well I will  treat you you like one don't worry Liam but  

تو بالغ هستی حالا خوب من با تو مثل یک نفر رفتار خواهم کرد، نگران نباش لیام اما

Mom I don't want to Mom oh no I hope you liked  this conversation if you could improve your  

مامان نمیخوام مامان اوه نه امیدوارم از این مکالمه خوشتون اومده باشه اگه تونستید انگلیسیتون رو

English a little more please subscribe to the  channel and share this video with a friend and  

کمی بیشتر کنید لطفا کانال رو سابسکرایب کنید و این ویدیو رو با یکی از دوستانتون به اشتراک بذارید و

if you want to support this channel you can  join us or click on the super thanks button  

اگر میخواید از این کانال حمایت کنید میتونید به ما بپیوندید یا روی دکمه فوق العاده تشکر کلیک کنید

thank you very much for your support take care

از حمایت شما بسیار سپاسگزارم