The subtle differences between "HEAR" and "LISTEN"! With English Grammar TEST!

- Here, listen. See, look, watch.

- هنا ، استمع. انظر ، انظر ، شاهد.

I have to constantly correct these words in my classes,

يجب أن أصحح باستمرار هذه الكلمات في فصولي ،

because they're very, very similar in meaning

لأنها متشابهة جدًا في المعنى

but there are tiny, tiny differences.

ولكن هناك اختلافات صغيرة جدًا.

- No, no, no, no.

- لا لا لا لا.

There's a difference between hearing and listening.

هناك فرق بين السمع والاستماع.

- You're not hearing me,

- أنت لا تسمعني ،

you're not understanding what I'm saying.

أنت لا تفهم ما أقوله.

- You're not hearing me. You're not hearing me.

- أنت لا تسمعني. أنت لا تسمعني.

- There's a difference between being heard

- هناك فرق بين أن يتم الاستماع

and being listened to.

إليك وأن يتم الاستماع إليك.

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

- Starting with hear, this is a passive action.

- بدءًا من السماع ، هذا عمل سلبي.

Someone says something, makes sounds.

شخص ما يقول شيئًا ما ، يصدر أصواتًا.

You don't actively do anything to hear.

أنت لا تفعل أي شيء بنشاط لتسمع.

It just hits your ear. That's it.

فقط يضرب أذنك. هذا كل شيء.

For example- (person farts)

على سبيل المثال- (شخص فرتس) لقد

I just heard someone fart.

سمعت للتو أحدهم يضرط.

It wasn't my choice. The sound just hit my ear.

لم يكن خياري. ضرب الصوت أذني.

We also use this ability.

نحن أيضا نستخدم هذه القدرة.

So when you are not sure, is my voice loud enough?

لذلك عندما لا تكون متأكدًا ، هل صوتي مرتفع بما يكفي؟

The question is, can you hear me?

السؤال هو ، هل تسمعني؟

Hear, because you're asking about ability.

اسمع ، لأنك تسأل عن القدرة.

However, listen is an active action.

ومع ذلك ، فإن الاستماع هو عمل نشط.

You try to hear someone.

تحاول سماع شخص ما.

Also, I don't know if you've seen "Cobra Kai" or Netflix.

أيضًا ، لا أعرف ما إذا كنت قد شاهدت "Cobra Kai" أو Netflix.

It's really good. You should watch it.

انه حقا جيد. يجب ان تشاهده.

There's a really good quote that shows the difference

هناك اقتباس جيد حقًا يوضح الفرق

between these two verbs in one sentence.

بين هذين الفعلين في جملة واحدة.

- There's a difference between being heard

- هناك فرق بين أن يتم الاستماع

and being listened to.

إليك وأن يتم الاستماع إليك. لقد

They heard you, but they listened to me.

سمعوك ، لكنهم استمعوا إلي.

- "Can you hear me?" asks about ability.

- "أيمكنك سماعي؟" يسأل عن القدرة.

"Are you listening?" asks are you paying attention

"هل انت تنصت؟" يسأل هل أنت منتبهة

to what I'm saying?

لما أقوله؟

Hmm. Okay.

همم. تمام.

No, that's not everything.

لا ، هذا ليس كل شيء.

There's another quote from another movie.

هناك اقتباس آخر من فيلم آخر.

"White Men Can't Jump." Great movie.

"الرجال البيض لا يستطيعون القفز." فيلم رائع.

Have a listen.

استمع.

- There's a difference between hearing and listening.

- هناك فرق بين السمع والاستماع.

White people, y'all can't hear Jimi.

أيها البيض ، لا يمكنكم سماع جيمي.

- So wait, what? That's confusing, no?

- لذا انتظر ماذا؟ هذا محير ، أليس كذلك؟

Well, actually, no.

حسنًا ، في الواقع ، لا.

For example, his girlfriend is really angry at him

على سبيل المثال ، صديقته غاضبة منه حقًا

because he always farts.

لأنه دائمًا ما يطلق الغازات.

She tells him, "Hey, stop farting."

قالت له ، "مرحبًا ، توقف عن إطلاق الريح."

He wants to say, "Look, I'm paying attention to you, okay?

يريد أن يقول ، "انظر ، أنا منتبه لك ، حسنًا؟

I'm listening to your concerns."

أنا أستمع إلى مخاوفك."

"Yes, but are you hearing me?"

"نعم ، ولكن هل تسمعني؟"

Does he fully understand what she's saying?

هل يفهم تمامًا ما تقوله؟

So there is a difference between listening to someone

لذلك هناك فرق بين الاستماع إلى شخص ما

and hearing them.

والاستماع إليه.

Also, pronunciation.

أيضا ، النطق.

You might want to stress the word hear.

قد ترغب في التأكيد على كلمة سماع.

If you mean it like this to say,

إذا كنت تقصد مثل هذا القول ،

completely understand what I'm saying.

فافهم تمامًا ما أقوله.

Here are some other examples.

في ما يلي بعض الأمثلة الأخرى.

- Heather, you're not hearing me.

- هيذر ، أنت لا تسمعني.

- You're not hearing me. You're not hearing me.

- أنت لا تسمعني. أنت لا تسمعني.

- You're not hearing me.

You're not understanding what I'm saying.

- أنت لا تسمعني.

أنت لا تفهم ما أقوله.

- Okay. Visual verbs.

- تمام. الأفعال المرئية.

How do they work?

كيف يعملون؟

Well, it's the same thing with see, look, and watch.

حسنًا ، إنه نفس الشيء مع الرؤية والنظر والمشاهدة.

See is the same as hear.

انظر هو نفس سماع.

It talks about ability and it talks about something

يتحدث عن القدرة ويتحدث عن شيء ما

entering your eyeball.

يدخل مقلة عينك.

For example, "I saw Aly in the street today

على سبيل المثال ، "رأيت علي في الشارع اليوم

in only underpants."

بملابس داخلية فقط".

By the way, this is my regular nightmare.

بالمناسبة ، هذا هو كابوسي المعتاد.

Like I constantly have nightmares that I forgot my clothes

كأنني أعاني من كوابيس باستمرار أنني نسيت ملابسي

and I'm just walking in the street.

وأنا أسير في الشارع.

If this ever happens, just wake me up, please.

إذا حدث هذا ، فقط أيقظني من فضلك.

But yeah, you didn't choose to have this image

لكن نعم ، لم تختر أن تكون هذه الصورة

in your eyeballs.

في مقل عينيك.

So you saw this.

لذلك رأيت هذا.

See is the appropriate verb. Again, it's passive, like hear.

انظر هو الفعل المناسب. مرة أخرى ، إنها سلبية ، مثل السمع.

And again, it's also for visual ability.

ومرة أخرى ، إنها أيضًا للقدرة البصرية.

For example, if you are at a concert, and this is you,

على سبيل المثال ، إذا كنت في حفل موسيقي ، وهذا أنت ،

if you are very, very short and there are tall people

إذا كنت قصيرًا جدًا جدًا وكان هناك أشخاص طويلون

in front of you, you might say this, again,

أمامك ، يمكنك أن تقول هذا ، مرة أخرى ،

see is the appropriate verb because it's talking about

انظر هو الفعل المناسب لأنه يتحدث عن

ability, visual ability.

القدرة ، القدرة البصرية.

"I'm too short. I can't see the stage."

"أنا قصير جدًا. لا يمكنني رؤية المسرح."

But look and watch are different.

لكن المظهر والمشاهدة مختلفان.

Yes, they both have the intention to see something.

نعم ، كلاهما لديه النية لرؤية شيء ما.

You try to see something.

أنت تحاول أن ترى شيئًا.

But look is for static things.

لكن ابحث عن الأشياء الثابتة.

Things that don't really move.

الأشياء التي لا تتحرك في الواقع.

You look at things in a museum.

أنت تنظر إلى الأشياء في المتحف.

Watch is for things that move things with motion.

المشاهدة للأشياء التي تحرك الأشياء بالحركة.

Think of a movie.

فكر في فيلم.

I'm going to watch a movie.

أنا ذاهب لمشاهدة فيلم.

However, this one is kind of strange.

ومع ذلك ، هذا نوع غريب.

With movies you can also say, "I'm going to see a movie."

مع الأفلام ، يمكنك أيضًا أن تقول ، "سأشاهد فيلمًا". من

Also very important, see is related to experience.

المهم أيضًا أن ترى علاقة بالتجربة.

If you want to say,

إذا كنت تريد أن تقول ،

"Hey, you know that movie about this spider guy?"

"مرحبًا ، هل تعرف هذا الفيلم عن هذا الرجل العنكبوت؟"

"Oh yeah, yeah, I've seen that."

"أوه نعم ، نعم ، لقد رأيت ذلك."

I've seen it. You use see for experience.

لقد رأيت ذلك. أنت تستخدم انظر للتجربة.

Yes, you could use watch, but see is more common.

نعم ، يمكنك استخدام الساعة ، لكن المشاهدة أكثر شيوعًا.

Also with music, same thing.

أيضا مع الموسيقى ، نفس الشيء.

The verb with intention is listen,

الفعل بقصد هو الاستماع ،

however "You know that song by that British woman,

ولكن "هل تعرف تلك الأغنية لتلك المرأة البريطانية ، هل

she sings about stuff?"

تغني عن الأشياء؟"

"Oh, Adele, yeah, I heard her song yesterday."

"أوه ، أديل ، نعم ، سمعت أغنيتها أمس."

See and hear. We use them for experience.

انظر واسمع. نحن نستخدمهم للتجربة.

So let me know, have you seen the new Spider-Man movie?

لذا اسمحوا لي أن أعرف ، هل شاهدت فيلم Spider-Man الجديد؟

Have you heard Adele's new sung?

هل سمعت غناء أديل الجديد؟

Don't worry, this video will last a long time

لا تقلق ، سيستمر هذا الفيديو لفترة طويلة

because there's always a new Adele song

لأن هناك دائمًا أغنية Adele جديدة

and there's always a new Spider-Man movie.

وهناك دائمًا فيلم Spider-Man جديد.

Just to clarify the difference between watch and look.

فقط لتوضيح الفرق بين المشاهدة والمظهر.

You are in a museum.

أنت في متحف.

This guy, this girl, they're both what? at paintings.

هذا الرجل ، هذه الفتاة ، كلاهما ماذا؟ في اللوحات.

Remember the paintings don't move.

تذكر أن اللوحات لا تتحرك.

So, looking at the painting.

لذا ، بالنظر إلى اللوحة.

Also remember with the verb look

تذكر أيضًا من خلال نظرة الفعل

you need this preposition: at,

أنك بحاجة إلى حرف الجر هذا: في ،

not, "I'm looking the painting."

وليس ، "أنا أنظر إلى اللوحة."

No, "I'm looking at the painting."

لا ، "أنا أنظر إلى اللوحة."

Same with her. She's looking at this painting.

نفس الشيء معها. إنها تنظر إلى هذه اللوحة.

This guy, however, is doing something different.

هذا الرجل ، مع ذلك ، يفعل شيئًا مختلفًا.

This dog is peeing on her leg.

هذا الكلب يتبول على ساقها.

So this has motion. It's an action.

إذن هذا له حركة. إنه عمل.

And he has the intention to, hmm.

ولديه النية في ذلك.

So which verb?

إذن أي فعل؟

"I'm watching this dog."

"أنا أشاهد هذا الكلب".

So also we need to talk about how this affects another verb.

لذلك نحتاج أيضًا إلى التحدث عن كيفية تأثير هذا على فعل آخر.

So the dog is peeing, right?

إذن الكلب يتبول ، أليس كذلك؟

So this verb pee, what form should it be in?

إذن هذا الفعل يتبول ، ما الشكل الذي يجب أن يكون عليه؟

I'm watching this dog pee on this woman.

أنا أشاهد هذا الكلب يتبول على هذه المرأة.

Or I'm watching this dog peeing on this woman.

أو أنا أشاهد هذا الكلب وهو يتبول على هذه المرأة.

Well, it all depends on time.

حسنًا ، كل هذا يتوقف على الوقت.

How long were you watching or looking.

كم من الوقت كنت تشاهد أو تبحث.

For example, if you saw this action from start to finish,

على سبيل المثال ، إذا رأيت هذا الإجراء من البداية إلى النهاية ،

maybe it's a short action, use infinitive.

فربما يكون إجراءً قصيرًا ، استخدم صيغة المصدر.

"I'm watching this dog pee on this woman."

"أنا أشاهد هذا الكلب يتبول على هذه المرأة."

But if you saw the action in the middle of it happening,

لكن إذا رأيت الإجراء في منتصفه يحدث ،

like you saw the beginning but not the end,

كما لو رأيت البداية وليس النهاية ،

or the end but not the beginning,

أو النهاية وليس البداية ،

or if the action took a really long time,

أو إذا استغرق الإجراء وقتًا طويلاً حقًا ،

use the ing-form, because it kind of contracts:

فاستخدم صيغة ing ، لأنها لطيفة عدد العقود:

I was watching while this was happening.

كنت أشاهد أثناء حدوث ذلك.

"Oh my God, I was just watching that dog

"يا إلهي ، كنت أشاهد هذا الكلب وهو

peeing on that woman."

يتبول على تلك المرأة."

So this all depends on what exactly happened

لذا فإن هذا كله يعتمد على ما حدث بالضبط

and what you want to say about it in regards to time.

وما تريد أن تقوله بشأنه فيما يتعلق بالوقت.

Whether it was a long time, a short time,

سواء كان وقتًا طويلاً ، أو وقتًا قصيرًا ،

did you see all of it or just a piece of it.

هل رأيت كل ذلك أم مجرد جزء منه.

But to be honest, you can't really go wrong with this.

لكن لكي نكون صادقين ، لا يمكنك أن تخطئ حقًا في هذا.

If you mess up this verb form, don't worry.

إذا أخطأت في صيغة هذا الفعل ، فلا تقلق.

No one's gonna think you're stupid. You're gonna be fine.

لن يظن أحد أنك غبي. ستكون بخير.

It's kind of like pus perfect in that no one really cares,

إنه نوع من القيح المثالي لأنه لا أحد يهتم حقًا ،

it's just if you want to be extra specific about the time.

إنه فقط إذا كنت تريد أن تكون أكثر تحديدًا بشأن الوقت.

That's it.

هذا كل شيء.

Alright, let's do a test to check

حسنًا ، دعنا نجري اختبارًا للتحقق

that you've remembered everything.

من أنك تذكرت كل شيء.

In this test you are gonna be asked five questions.

في هذا الاختبار ، سيُطرح عليك خمسة أسئلة.

You have to decide which verb to use

عليك أن تقرر ما هو الفعل الذي يجب استخدامه

and if there's another verb, what form should it be in?

وإذا كان هناك فعل آخر ، فما الشكل الذي يجب أن يكون عليه؟

I'll give you each situation. Remember there are five.

سأعطيك كل حالة. تذكر أن هناك خمسة.

Pause the video, say out loud what you think it is

أوقف الفيديو مؤقتًا ، وقل بصوت عالٍ ما تعتقد أنه هو

or write down what you think the answer is and then check.

أو اكتب ما تعتقد أنه الإجابة ثم تحقق.

Okay, let's get going.

حسنًا ، لنبدأ.

We'll start easy. This is a visual one.

سنبدأ بسهولة. هذه صورة بصرية.

So first, which verb goes here?

أولا ، أي فعل يذهب هنا؟

You mm, Harry Styles, blarg, on a fan.

أنت مم ، هاري ستايلز ، بلارج ، على مروحة.

The verb for blarg is puke.

فعل blarg تقيؤ.

You could also say vomit,

يمكنك أيضًا أن تقول القيء ،

but for this example, we'll use puke.

لكن في هذا المثال ، سنستخدم التقيؤ.

So which verb and what form of this?

إذن أي فعل وأي شكل من هذا؟

Again, it depends what you want to say about the situation.

مرة أخرى ، يعتمد الأمر على ما تريد قوله حول الموقف.

If you want to say, I didn't want that image, use see.

إذا كنت تريد أن تقول ، لم أرغب في تلك الصورة ، فاستخدم see.

I saw Harry Styles.

رأيت هاري ستايلز.

And this verb, honestly, again, you could use both,

وهذا الفعل ، بصراحة ، مرة أخرى ، يمكنك استخدام كلاهما ،

puke or puking, both are fine.

التقيؤ أو التقيؤ ، كلاهما جيد.

But what would feel natural?

لكن ما الذي قد يبدو طبيعيًا؟

I saw Harry Styles puke on a fan.

رأيت هاري ستايلز يتقيأ على مروحة.

This feels like a short action.

هذا يبدو وكأنه عمل قصير.

You probably saw it from beginning to end,

من المحتمل أنك رأيته من البداية إلى النهاية ،

so we'll use that infinitive.

لذلك سنستخدم صيغة المصدر هذه.

I saw Harry Styles puke on a fan. Gross.

رأيت هاري ستايلز يتقيأ على مروحة. إجمالي.

Could you use watch? Yes, absolutely.

هل يمكنك استخدام الساعة؟ نعم بالتاكيد.

This is something in motion

هذا شيء في حالة حركة

and you have the intention to see it.

ولديك النية لرؤيته.

So yes, see and watch, both okay.

لذا نعم ، انظر وشاهد ، كلاهما بخير.

Oh, whoops.

أوه ، يصيح.

As long as it's past tense, that's very important.

طالما أنه الفعل الماضي ، فهذا مهم جدًا.

Number two, again, super easy.

رقم اثنين ، مرة أخرى ، سهل للغاية.

This is talking about ability to this, which verb?

هذا يتحدث عن القدرة على هذا ، أي فعل؟

Of course, it's here because it's ability.

بالطبع ، إنها هنا لأنها القدرة.

"What? I can't hear you.

"ماذا؟ لا أستطيع سماعك.

They're so loud."

هم صاخبون للغاية."

This one, it's with intention.

هذه ، إنها بنية.

So of course, it's-

لذلك بالطبع ،

I'm listening with intention.

أنا أستمع بنية.

The neighbors are in the middle of an argument.

الجيران في وسط جدال.

So this verb, what do you think?

إذن هذا الفعل ، ما رأيك؟

Again, to be honest, you could use both,

مرة أخرى ، لكي أكون صادقًا ، يمكنك استخدام كليهما ،

but because it's like in the middle of it,

ولكن نظرًا لأنه يشبه في منتصفه ،

it depends though.

فإنه يعتمد على ذلك.

If the argument lasts a long time, you might say,

إذا استمرت الجدال لفترة طويلة ، فقد تقول ،

"I'm listening to them arguing.

"أنا أستمع إليهم وهم يتجادلون. لقد

It's been going on for hours."

استمر الجدل لساعات."

But again, it doesn't really matter

لكن مرة أخرى ، لا يهم حقًا

which one you want to use here.

أي واحد تريد استخدامه هنا.

You sit down in front of YouTube.

أنت تجلس أمام موقع يوتيوب.

The video is from Papa Teach Me,

الفيديو من Papa Teach Me ،

the best place to learn English on YouTube.

أفضل مكان لتعلم اللغة الإنجليزية على YouTube.

Which verb should you use?

أي فعل يجب أن تستخدم؟

And this verb, which form should it be in?

وهذا الفعل ، في أي شكل يجب أن يكون؟

Again, it's with intention and there's motion.

مرة أخرى ، إنها بنية وهناك حركة.

So.

لذا.

And because you're watching from start to finish,

ولأنك تشاهد من البداية إلى النهاية ،

infinitive, "I'm gonna watch Aly teach an English lesson."

كمصدر ، "سأشاهد علي وهو يعلم درسًا في اللغة الإنجليزية."

Which reminds me, if you haven't already,

وهو ما يذكرني ، إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل ،

please do the thing, this and this.

من فضلك افعل الشيء ، هذا وهذا وذاك.

And finally number five,

وأخيرًا رقم خمسة ،

she walks in and her friend is completely naked.

دخلت وصديقتها عارية تمامًا.

He wants to say, "No! Don't mmm!

يريد أن يقول ، "لا! لا مممم!

I'm naked." What should he say?

أنا عارية." ماذا يقول؟

Which verb should he use?

أي فعل يجب أن يستخدم؟

Of course he's saying, "Don't this" with intention.

بالطبع يقول ، "لا تفعل هذا" بقصد.

"Don't look, I'm naked."

"لا تنظر ، أنا عارية."

How did you do in the test?

كيف فعلت في الاختبار؟

Did you get everything right?

هل فهمت كل شيء بشكل صحيح؟

If you got some or all of them wrong, don't worry.

إذا أخطأت ببعضها أو كلها ، فلا داعي للقلق.

You can just go back, watch it again,

يمكنك العودة ، ومشاهدته مرة أخرى ،

clarify the bits that you missed.

وتوضيح الأجزاء التي فاتتك.

Let me know how well you did in the comments.

اسمحوا لي أن أعرف جيدا كيف فعلت في التعليقات.

Also, let me know what do you want to study

أيضًا ، اسمحوا لي أن أعرف ما الذي تريد دراسته

in a future video?

في فيديو مستقبلي؟

I'll see you in the next class. Bye.

سأراك في الفصل التالي. الوداع.

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)