Hear vs. Listen? See vs. Watch? Stop Confusing These Common English Verbs!

- Here, listen. See, look, watch.

- Đây, nghe này. Xem, nhìn, xem.

I have to constantly correct these words in my classes,

Tôi phải liên tục sửa những từ này trong lớp học của mình,

because they're very, very similar in meaning

bởi vì chúng rất, rất giống nhau về nghĩa

but there are tiny, tiny differences.

nhưng có những khác biệt rất nhỏ.

- No, no, no, no.

- Không, không, không, không.

There's a difference between hearing and listening.

Có một sự khác biệt giữa nghe và lắng nghe.

- You're not hearing me,

- Anh không nghe tôi nói,

you're not understanding what I'm saying.

anh không hiểu tôi nói gì.

- You're not hearing me. You're not hearing me.

- Anh không nghe tôi nói à. Bạn không nghe thấy tôi.

- There's a difference between being heard

- Có sự khác biệt giữa được lắng nghe

and being listened to.

và được lắng nghe.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

- Starting with hear, this is a passive action.

- Bắt đầu với hear, đây là một hành động bị động.

Someone says something, makes sounds.

Ai đó nói điều gì đó, tạo ra âm thanh.

You don't actively do anything to hear.

Bạn không chủ động làm bất cứ điều gì để nghe.

It just hits your ear. That's it.

Nó chỉ đập vào tai bạn. Đó là nó.

For example- (person farts)

Ví dụ- (người xì hơi)

I just heard someone fart.

Tôi vừa nghe thấy ai đó xì hơi.

It wasn't my choice. The sound just hit my ear.

Đó không phải là sự lựa chọn của tôi. Âm thanh vừa đập vào tai tôi.

We also use this ability.

Chúng tôi cũng sử dụng khả năng này.

So when you are not sure, is my voice loud enough?

Vì vậy, khi bạn không chắc chắn, giọng nói của tôi có đủ lớn không?

The question is, can you hear me?

Câu hỏi là, bạn có thể nghe tôi nói không?

Hear, because you're asking about ability.

Nghe, bởi vì bạn đang hỏi về khả năng.

However, listen is an active action.

Tuy nhiên, lắng nghe là một hành động tích cực.

You try to hear someone.

Bạn cố gắng nghe ai đó.

Also, I don't know if you've seen "Cobra Kai" or Netflix.

Ngoài ra, tôi không biết bạn đã xem "Cobra Kai" hay Netflix chưa.

It's really good. You should watch it.

Nó thật sự tốt. Bạn nên xem nó.

There's a really good quote that shows the difference

Có một câu trích dẫn rất hay cho thấy sự khác biệt

between these two verbs in one sentence.

giữa hai động từ này trong một câu.

- There's a difference between being heard

- Có sự khác biệt giữa được lắng nghe

and being listened to.

và được lắng nghe.

They heard you, but they listened to me.

Họ nghe bạn, nhưng họ nghe tôi.

- "Can you hear me?" asks about ability.

- "Bạn có thể nghe tôi không?" hỏi về khả năng.

"Are you listening?" asks are you paying attention

"Bạn đang lắng nghe?" hỏi bạn có chú ý

to what I'm saying?

đến những gì tôi đang nói không?

Hmm. Okay.

Hừm. Được rồi.

No, that's not everything.

Không, đó không phải là tất cả.

There's another quote from another movie.

Có một trích dẫn khác từ một bộ phim khác.

"White Men Can't Jump." Great movie.

"Người đàn ông da trắng không thể nhảy." Phim hay.

Have a listen.

Hãy lắng nghe.

- There's a difference between hearing and listening.

- Có sự khác biệt giữa nghe và nghe.

White people, y'all can't hear Jimi.

Người da trắng, các bạn không thể nghe thấy Jimi.

- So wait, what? That's confusing, no?

- Đợi đã, sao? Điều đó thật khó hiểu, phải không?

Well, actually, no.

Vâng, thực sự, không.

For example, his girlfriend is really angry at him

Ví dụ, bạn gái của anh ấy thực sự giận anh ấy

because he always farts.

vì anh ấy luôn xì hơi.

She tells him, "Hey, stop farting."

Cô ấy nói với anh ấy, "Này, đừng xì hơi nữa."

He wants to say, "Look, I'm paying attention to you, okay?

Anh ấy muốn nói: "Hãy nhìn xem, tôi đang chú ý đến bạn, được chứ?

I'm listening to your concerns."

Tôi đang lắng nghe những lo lắng của bạn."

"Yes, but are you hearing me?"

"Vâng, nhưng bạn có đang nghe tôi nói không?"

Does he fully understand what she's saying?

Anh ấy có hoàn toàn hiểu những gì cô ấy nói không?

So there is a difference between listening to someone

Vì vậy, có một sự khác biệt giữa lắng nghe ai đó

and hearing them.

và lắng nghe họ.

Also, pronunciation.

Ngoài ra, phát âm.

You might want to stress the word hear.

Bạn có thể muốn nhấn mạnh từ nghe.

If you mean it like this to say,

Nếu bạn muốn nói như thế này, hãy

completely understand what I'm saying.

hoàn toàn hiểu những gì tôi đang nói.

Here are some other examples.

Dưới đây là một số ví dụ khác.

- Heather, you're not hearing me.

- Heather, bạn không nghe tôi nói.

- You're not hearing me. You're not hearing me.

- Anh không nghe tôi nói à. Bạn không nghe thấy tôi.

- You're not hearing me.

You're not understanding what I'm saying.

- Anh không nghe tôi nói à.

Bạn không hiểu những gì tôi đang nói.

- Okay. Visual verbs.

- Được rồi. Động từ trực quan.

How do they work?

Họ làm việc như thế nào?

Well, it's the same thing with see, look, and watch.

Vâng, đó là điều tương tự với nhìn, nhìn và xem.

See is the same as hear.

Thấy cũng giống như nghe.

It talks about ability and it talks about something

Nó nói về khả năng và nó nói về thứ gì đó

entering your eyeball.

đi vào nhãn cầu của bạn.

For example, "I saw Aly in the street today

Ví dụ: " Hôm nay tôi thấy Aly trên phố

in only underpants."

chỉ mặc quần lót."

By the way, this is my regular nightmare.

Nhân tiện, đây là cơn ác mộng thường xuyên của tôi.

Like I constantly have nightmares that I forgot my clothes

Giống như tôi liên tục gặp ác mộng rằng tôi quên quần áo

and I'm just walking in the street.

và tôi chỉ đang đi dạo trên phố.

If this ever happens, just wake me up, please.

Nếu điều này từng xảy ra, làm ơn đánh thức tôi dậy đi.

But yeah, you didn't choose to have this image

Nhưng vâng, bạn đã không chọn hình ảnh này

in your eyeballs.

trong nhãn cầu của mình.

So you saw this.

Vì vậy, bạn đã thấy điều này.

See is the appropriate verb. Again, it's passive, like hear.

Xem là động từ thích hợp. Một lần nữa, nó bị động, giống như nghe.

And again, it's also for visual ability.

Và một lần nữa, nó cũng dành cho khả năng thị giác.

For example, if you are at a concert, and this is you,

Ví dụ, nếu bạn đang ở một buổi hòa nhạc, và đây là bạn,

if you are very, very short and there are tall people

nếu bạn rất, rất thấp và có những người cao

in front of you, you might say this, again,

trước mặt bạn, bạn có thể nói điều này, một lần nữa,

see is the appropriate verb because it's talking about

see là động từ thích hợp vì nó đang nói về

ability, visual ability.

khả năng, khả năng thị giác.

"I'm too short. I can't see the stage."

"Ta thấp quá, nhìn không thấy sân khấu."

But look and watch are different.

Nhưng nhìn và xem là khác nhau.

Yes, they both have the intention to see something.

Vâng, cả hai đều có ý định nhìn thấy một cái gì đó.

You try to see something.

Bạn thử xem một cái gì đó.

But look is for static things.

Nhưng nhìn là cho những thứ tĩnh.

Things that don't really move.

Những thứ không thực sự di chuyển.

You look at things in a museum.

Bạn nhìn vào những thứ trong một viện bảo tàng.

Watch is for things that move things with motion.

Đồng hồ là cho những thứ di chuyển những thứ có chuyển động.

Think of a movie.

Hãy nghĩ về một bộ phim.

I'm going to watch a movie.

Tôi sẽ xem một bộ phim.

However, this one is kind of strange.

Tuy nhiên, cái này hơi lạ.

With movies you can also say, "I'm going to see a movie."

Với phim bạn cũng có thể nói, "I'm going to watching a movie."

Also very important, see is related to experience.

Cũng rất quan trọng, xem có liên quan đến kinh nghiệm.

If you want to say,

Nếu bạn muốn nói,

"Hey, you know that movie about this spider guy?"

"Này, bạn biết bộ phim về anh chàng người nhện này chứ?"

"Oh yeah, yeah, I've seen that."

"Ồ vâng, vâng, tôi đã thấy điều đó."

I've seen it. You use see for experience.

Tôi đa nhin thây no. Bạn dùng xem để trải nghiệm.

Yes, you could use watch, but see is more common.

Có, bạn có thể sử dụng watch, nhưng see phổ biến hơn.

Also with music, same thing.

Cũng với âm nhạc, điều tương tự.

The verb with intention is listen,

Động từ với ý định là lắng nghe,

however "You know that song by that British woman,

tuy nhiên "Bạn biết bài hát đó của người phụ nữ Anh đó,

she sings about stuff?"

cô ấy hát về những thứ?"

"Oh, Adele, yeah, I heard her song yesterday."

"Ồ, Adele, vâng, tôi đã nghe bài hát của cô ấy ngày hôm qua."

See and hear. We use them for experience.

Xem và nghe. Chúng tôi sử dụng chúng để trải nghiệm.

So let me know, have you seen the new Spider-Man movie?

Vì vậy, hãy cho tôi biết, bạn đã xem bộ phim Người Nhện mới chưa?

Have you heard Adele's new sung?

Bạn đã nghe bài hát mới của Adele chưa?

Don't worry, this video will last a long time

Đừng lo, video này sẽ tồn tại lâu dài

because there's always a new Adele song

vì luôn có bài hát mới của Adele

and there's always a new Spider-Man movie.

và luôn có phim Người Nhện mới.

Just to clarify the difference between watch and look.

Chỉ để làm rõ sự khác biệt giữa xem và nhìn.

You are in a museum.

Bạn đang ở trong một viện bảo tàng.

This guy, this girl, they're both what? at paintings.

Chàng trai này, cô gái này, cả hai là gì? tại các bức tranh.

Remember the paintings don't move.

Hãy nhớ những bức tranh không di chuyển.

So, looking at the painting.

Vì vậy, nhìn vào bức tranh.

Also remember with the verb look

Cũng nên nhớ với động từ look

you need this preposition: at,

bạn cần có giới từ này: at chứ

not, "I'm looking the painting."

không phải "I'm looking the painting."

No, "I'm looking at the painting."

Không, "Tôi đang nhìn vào bức tranh."

Same with her. She's looking at this painting.

Với cô ấy cũng vậy. Cô ấy đang nhìn vào bức tranh này.

This guy, however, is doing something different.

Anh chàng này, tuy nhiên, đang làm một cái gì đó khác nhau.

This dog is peeing on her leg.

Con chó này đang tè vào chân cô ấy.

So this has motion. It's an action.

Vậy cái này có chuyển động. Đó là một hành động.

And he has the intention to, hmm.

Và anh ấy có ý định, hmm.

So which verb?

Vậy động từ nào?

"I'm watching this dog."

"Tôi đang xem con chó này."

So also we need to talk about how this affects another verb.

Vì vậy, chúng ta cũng cần nói về cách động từ này ảnh hưởng đến động từ khác.

So the dog is peeing, right?

Vì vậy, con chó đang đi tiểu, phải không?

So this verb pee, what form should it be in?

Vậy động từ đi tiểu này nên ở dạng nào?

I'm watching this dog pee on this woman.

Tôi đang xem con chó này tè vào người phụ nữ này.

Or I'm watching this dog peeing on this woman.

Hoặc tôi đang xem con chó này tè vào người phụ nữ này.

Well, it all depends on time.

Vâng, tất cả phụ thuộc vào thời gian.

How long were you watching or looking.

Bạn đã xem hoặc tìm kiếm trong bao lâu.

For example, if you saw this action from start to finish,

Ví dụ: nếu bạn đã xem hành động này từ đầu đến cuối,

maybe it's a short action, use infinitive.

có thể đó là một hành động ngắn, hãy sử dụng nguyên mẫu.

"I'm watching this dog pee on this woman."

"Tôi đang xem con chó này tè lên người phụ nữ này."

But if you saw the action in the middle of it happening,

Nhưng nếu bạn thấy hành động đang diễn ra ở giữa chừng,

like you saw the beginning but not the end,

chẳng hạn như bạn thấy phần đầu nhưng không phải phần cuối,

or the end but not the beginning,

hoặc phần cuối nhưng không phải phần đầu,

or if the action took a really long time,

hoặc nếu hành động đó diễn ra trong một thời gian rất dài, hãy

use the ing-form, because it kind of contracts:

sử dụng dạng ing, bởi vì nó đại loại như vậy. của hợp đồng:

I was watching while this was happening.

Tôi đã xem trong khi điều này đang xảy ra.

"Oh my God, I was just watching that dog

"Ôi Chúa ơi, tôi vừa xem con chó đó

peeing on that woman."

tè vào người phụ nữ đó."

So this all depends on what exactly happened

Vì vậy, tất cả điều này phụ thuộc vào chính xác những gì đã xảy ra

and what you want to say about it in regards to time.

và những gì bạn muốn nói về nó liên quan đến thời gian.

Whether it was a long time, a short time,

Dù là thời gian dài hay ngắn,

did you see all of it or just a piece of it.

bạn có nhìn thấy tất cả hay chỉ một phần của nó.

But to be honest, you can't really go wrong with this.

Nhưng thành thật mà nói, bạn không thể thực sự sai với điều này.

If you mess up this verb form, don't worry.

Nếu bạn làm hỏng hình thức động từ này, đừng lo lắng. Sẽ

No one's gonna think you're stupid. You're gonna be fine.

không ai nghĩ bạn ngu đâu . Bạn sẽ khỏe thôi.

It's kind of like pus perfect in that no one really cares,

Nó giống như hoàn hảo ở chỗ không ai thực sự quan tâm,

it's just if you want to be extra specific about the time.

chỉ là nếu bạn muốn cụ thể hơn về thời gian.

That's it.

Đó là nó.

Alright, let's do a test to check

Được rồi, hãy làm một bài kiểm tra để kiểm tra

that you've remembered everything.

xem bạn đã nhớ hết chưa.

In this test you are gonna be asked five questions.

Trong bài kiểm tra này, bạn sẽ được hỏi năm câu hỏi.

You have to decide which verb to use

Bạn phải quyết định nên sử dụng động từ nào

and if there's another verb, what form should it be in?

và nếu có một động từ khác, thì nó nên ở dạng nào?

I'll give you each situation. Remember there are five.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn từng tình huống. Hãy nhớ rằng có năm.

Pause the video, say out loud what you think it is

Tạm dừng video, nói to những gì bạn nghĩ

or write down what you think the answer is and then check.

hoặc viết ra những gì bạn nghĩ là câu trả lời và sau đó kiểm tra.

Okay, let's get going.

Được rồi, chúng ta hãy đi.

We'll start easy. This is a visual one.

Chúng ta sẽ bắt đầu dễ dàng. Đây là một hình ảnh trực quan.

So first, which verb goes here?

Vì vậy, đầu tiên, động từ nào ở đây?

You mm, Harry Styles, blarg, on a fan.

Bạn mm, Harry Styles, blagg, trên một cái quạt.

The verb for blarg is puke.

Động từ cho blarg là nôn.

You could also say vomit,

Bạn cũng có thể nói ói,

but for this example, we'll use puke.

nhưng với ví dụ này, chúng ta sẽ dùng puke.

So which verb and what form of this?

Vì vậy, những động từ và những gì hình thức này?

Again, it depends what you want to say about the situation.

Một lần nữa, nó phụ thuộc vào những gì bạn muốn nói về tình huống.

If you want to say, I didn't want that image, use see.

Nếu bạn muốn nói, tôi không muốn hình ảnh đó, hãy sử dụng see.

I saw Harry Styles.

Tôi đã thấy Harry Styles.

And this verb, honestly, again, you could use both,

Và động từ này, thành thật mà nói, một lần nữa, bạn có thể sử dụng cả hai,

puke or puking, both are fine.

nôn hoặc nôn, cả hai đều được.

But what would feel natural?

Nhưng những gì sẽ cảm thấy tự nhiên?

I saw Harry Styles puke on a fan.

Tôi thấy Harry Styles nôn vào một người hâm mộ.

This feels like a short action.

Điều này giống như một hành động ngắn.

You probably saw it from beginning to end,

Bạn có thể đã thấy từ đầu đến cuối,

so we'll use that infinitive.

vì vậy chúng ta sẽ sử dụng nguyên mẫu đó.

I saw Harry Styles puke on a fan. Gross.

Tôi thấy Harry Styles nôn vào một người hâm mộ. Tổng.

Could you use watch? Yes, absolutely.

Bạn có thể sử dụng đồng hồ? Chắc chắn rồi.

This is something in motion

Đây là một cái gì đó đang chuyển động

and you have the intention to see it.

và bạn có ý định nhìn thấy nó.

So yes, see and watch, both okay.

Vì vậy, có, xem và xem, cả hai đều ổn.

Oh, whoops.

Ồ, rất tiếc.

As long as it's past tense, that's very important.

Miễn là nó ở thì quá khứ, điều đó rất quan trọng.

Number two, again, super easy.

Số hai, một lần nữa, siêu dễ dàng.

This is talking about ability to this, which verb?

Đây là nói về khả năng này, động từ nào?

Of course, it's here because it's ability.

Tất nhiên, nó ở đây vì nó có khả năng.

"What? I can't hear you.

"Cái gì? Tôi không thể nghe thấy bạn.

They're so loud."

Họ ồn ào quá."

This one, it's with intention.

Cái này, nó có chủ đích.

So of course, it's-

Vì vậy, tất nhiên, đó là-

I'm listening with intention.

Tôi đang cố ý lắng nghe.

The neighbors are in the middle of an argument.

Những người hàng xóm đang ở giữa một cuộc tranh cãi.

So this verb, what do you think?

Vì vậy, động từ này, bạn nghĩ gì?

Again, to be honest, you could use both,

Một lần nữa, thành thật mà nói, bạn có thể sử dụng cả hai,

but because it's like in the middle of it,

nhưng vì nó giống như ở giữa nên

it depends though.

nó còn tùy.

If the argument lasts a long time, you might say,

Nếu cuộc tranh luận kéo dài, bạn có thể nói,

"I'm listening to them arguing.

"Tôi đang nghe họ tranh luận.

It's been going on for hours."

Nó đã diễn ra hàng giờ rồi."

But again, it doesn't really matter

Nhưng một lần nữa, việc

which one you want to use here.

bạn muốn sử dụng cái nào ở đây không thực sự quan trọng.

You sit down in front of YouTube.

Bạn ngồi xuống trước YouTube.

The video is from Papa Teach Me,

Video này từ Papa Teach Me,

the best place to learn English on YouTube.

nơi tốt nhất để học tiếng Anh trên YouTube.

Which verb should you use?

Bạn nên sử dụng động từ nào?

And this verb, which form should it be in?

Và động từ này, nó nên ở dạng nào? Một

Again, it's with intention and there's motion.

lần nữa, nó có ý định và có chuyển động.

So.

Vì thế.

And because you're watching from start to finish,

Và bởi vì bạn đang xem từ đầu đến cuối nên ở

infinitive, "I'm gonna watch Aly teach an English lesson."

thể nguyên thể, "I'm going to watching Aly Teach an English Lesson."

Which reminds me, if you haven't already,

Điều này nhắc tôi nhớ, nếu bạn chưa làm,

please do the thing, this and this.

hãy làm điều này, điều này và điều này.

And finally number five,

Và cuối cùng là điều thứ năm,

she walks in and her friend is completely naked.

cô ấy bước vào và bạn của cô ấy hoàn toàn khỏa thân.

He wants to say, "No! Don't mmm!

Anh ấy muốn nói, "Không! Đừng mmm!

I'm naked." What should he say?

Tôi đang trần truồng." Anh ấy nên nói gì?

Which verb should he use?

Anh ấy nên sử dụng động từ nào?

Of course he's saying, "Don't this" with intention.

Tất nhiên anh ấy đang cố ý nói, "Đừng làm thế này".

"Don't look, I'm naked."

"Đừng nhìn, ta trần truồng."

How did you do in the test?

Bạn đã làm như thế nào trong bài kiểm tra?

Did you get everything right?

Bạn đã nhận được tất cả mọi thứ đúng không?

If you got some or all of them wrong, don't worry.

Nếu bạn có một số hoặc tất cả chúng sai, đừng lo lắng.

You can just go back, watch it again,

Bạn chỉ có thể quay lại, xem lại,

clarify the bits that you missed.

làm rõ những phần mà bạn đã bỏ lỡ.

Let me know how well you did in the comments.

Hãy cho tôi biết bạn đã làm tốt như thế nào trong phần bình luận.

Also, let me know what do you want to study

Ngoài ra, hãy cho tôi biết bạn muốn học gì

in a future video?

trong một video trong tương lai?

I'll see you in the next class. Bye.

Tôi sẽ gặp bạn trong lớp học tiếp theo. Tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)