The subtle differences between "HEAR" and "LISTEN"! With English Grammar TEST!

- Here, listen. See, look, watch.

- Sini, dengarkan. Lihat, lihat, lihat.

I have to constantly correct these words in my classes,

Saya harus terus-menerus mengoreksi kata-kata ini di kelas saya,

because they're very, very similar in meaning

karena artinya sangat, sangat mirip

but there are tiny, tiny differences.

tetapi ada perbedaan kecil, sangat kecil.

- No, no, no, no.

- Tidak tidak tidak tidak.

There's a difference between hearing and listening.

Ada perbedaan antara mendengar dan menyimak.

- You're not hearing me,

- Anda tidak mendengarkan saya,

you're not understanding what I'm saying.

Anda tidak mengerti apa yang saya katakan.

- You're not hearing me. You're not hearing me.

- Anda tidak mendengarkan saya. Anda tidak mendengarkan saya.

- There's a difference between being heard

- Ada perbedaan antara didengarkan

and being listened to.

dan didengarkan.

(upbeat music)

(musik upbeat)

- Starting with hear, this is a passive action.

- Dimulai dengan mendengar, ini adalah tindakan pasif.

Someone says something, makes sounds.

Seseorang mengatakan sesuatu, mengeluarkan suara.

You don't actively do anything to hear.

Anda tidak secara aktif melakukan apa pun untuk mendengar.

It just hits your ear. That's it.

Itu hanya menyentuh telinga Anda. Itu dia.

For example- (person farts)

Misalnya- (orang kentut)

I just heard someone fart.

Saya baru saja mendengar seseorang kentut.

It wasn't my choice. The sound just hit my ear.

Itu bukan pilihan saya. Suara itu baru saja mengenai telingaku.

We also use this ability.

Kami juga menggunakan kemampuan ini.

So when you are not sure, is my voice loud enough?

Jadi ketika Anda tidak yakin, apakah suara saya cukup keras?

The question is, can you hear me?

Pertanyaannya adalah, bisakah kamu mendengarku?

Hear, because you're asking about ability.

Dengar, karena Anda bertanya tentang kemampuan.

However, listen is an active action.

Namun, mendengarkan adalah tindakan aktif.

You try to hear someone.

Anda mencoba mendengar seseorang.

Also, I don't know if you've seen "Cobra Kai" or Netflix.

Juga, saya tidak tahu apakah Anda pernah melihat "Cobra Kai" atau Netflix.

It's really good. You should watch it.

Itu sangat bagus. Anda harus menontonnya.

There's a really good quote that shows the difference

Ada kutipan yang sangat bagus yang menunjukkan perbedaan

between these two verbs in one sentence.

antara kedua kata kerja ini dalam satu kalimat.

- There's a difference between being heard

- Ada perbedaan antara didengarkan

and being listened to.

dan didengarkan.

They heard you, but they listened to me.

Mereka mendengarmu, tapi mereka mendengarkanku.

- "Can you hear me?" asks about ability.

- "Bisakah kamu mendengarku?" bertanya tentang kemampuan

"Are you listening?" asks are you paying attention

"Apakah kamu mendengarkan?" bertanya apakah Anda memperhatikan

to what I'm saying?

apa yang saya katakan?

Hmm. Okay.

Hmm. Oke.

No, that's not everything.

Tidak, itu bukan segalanya.

There's another quote from another movie.

Ada kutipan lain dari film lain.

"White Men Can't Jump." Great movie.

"Orang Putih Tidak Bisa Melompat." Film yang bagus.

Have a listen.

Dengarkan.

- There's a difference between hearing and listening.

- Ada perbedaan antara mendengar dan mendengarkan.

White people, y'all can't hear Jimi.

Orang kulit putih, kalian tidak bisa mendengar Jimi.

- So wait, what? That's confusing, no?

- Jadi tunggu, apa? Itu membingungkan, bukan?

Well, actually, no.

Sebenarnya, tidak.

For example, his girlfriend is really angry at him

Misalnya, pacarnya sangat marah padanya

because he always farts.

karena dia selalu kentut.

She tells him, "Hey, stop farting."

Dia mengatakan kepadanya, "Hei, berhenti kentut."

He wants to say, "Look, I'm paying attention to you, okay?

Dia ingin berkata, "Dengar, aku memperhatikanmu, oke?

I'm listening to your concerns."

Aku mendengarkan kekhawatiranmu."

"Yes, but are you hearing me?"

"Ya, tapi apa kau mendengarku?"

Does he fully understand what she's saying?

Apakah dia sepenuhnya mengerti apa yang dia katakan?

So there is a difference between listening to someone

Jadi ada perbedaan antara mendengarkan seseorang

and hearing them.

dan mendengar mereka.

Also, pronunciation.

Juga, pengucapan.

You might want to stress the word hear.

Anda mungkin ingin menekankan kata mendengar.

If you mean it like this to say,

Jika Anda bermaksud mengatakannya seperti ini,

completely understand what I'm saying.

pahami sepenuhnya apa yang saya katakan.

Here are some other examples.

Berikut beberapa contoh lainnya.

- Heather, you're not hearing me.

- Heather, kamu tidak mendengarkanku.

- You're not hearing me. You're not hearing me.

- Anda tidak mendengarkan saya. Anda tidak mendengarkan saya.

- You're not hearing me.

You're not understanding what I'm saying.

- Anda tidak mendengarkan saya.

Anda tidak mengerti apa yang saya katakan.

- Okay. Visual verbs.

- Oke. Kata kerja visual.

How do they work?

Bagaimana mereka bekerja?

Well, it's the same thing with see, look, and watch.

Nah, itu hal yang sama dengan melihat, melihat, dan menonton.

See is the same as hear.

Melihat sama dengan mendengar.

It talks about ability and it talks about something

Itu berbicara tentang kemampuan dan berbicara tentang sesuatu yang

entering your eyeball.

memasuki bola mata Anda.

For example, "I saw Aly in the street today

Misalnya, "Saya melihat Aly di jalan hari ini

in only underpants."

hanya dengan celana dalam."

By the way, this is my regular nightmare.

Ngomong-ngomong, ini adalah mimpi burukku yang biasa.

Like I constantly have nightmares that I forgot my clothes

Seperti saya terus-menerus mengalami mimpi buruk sehingga saya lupa pakaian saya

and I'm just walking in the street.

dan saya hanya berjalan di jalan.

If this ever happens, just wake me up, please.

Jika ini pernah terjadi, tolong bangunkan aku.

But yeah, you didn't choose to have this image

Tapi ya, Anda tidak memilih untuk memiliki gambar ini

in your eyeballs.

di bola mata Anda.

So you saw this.

Jadi Anda melihat ini.

See is the appropriate verb. Again, it's passive, like hear.

Lihat adalah kata kerja yang sesuai. Sekali lagi, ini pasif, seperti mendengar.

And again, it's also for visual ability.

Dan lagi, itu juga untuk kemampuan visual.

For example, if you are at a concert, and this is you,

Misalnya, jika Anda berada di konser, dan ini adalah Anda,

if you are very, very short and there are tall people

jika Anda sangat, sangat pendek dan ada orang yang tinggi

in front of you, you might say this, again,

di depan Anda, Anda dapat mengatakan ini, sekali lagi,

see is the appropriate verb because it's talking about

lihat adalah kata kerja yang tepat karena berbicara tentang

ability, visual ability.

kemampuan, kemampuan penglihatan.

"I'm too short. I can't see the stage."

"Saya terlalu pendek. Saya tidak bisa melihat panggung."

But look and watch are different.

Tapi lihat dan lihat itu berbeda.

Yes, they both have the intention to see something.

Ya, mereka berdua memiliki niat untuk melihat sesuatu.

You try to see something.

Anda mencoba melihat sesuatu.

But look is for static things.

Tapi lihat untuk hal-hal statis.

Things that don't really move.

Benda yang tidak benar-benar bergerak.

You look at things in a museum.

Anda melihat benda-benda di museum.

Watch is for things that move things with motion.

Watch adalah untuk hal-hal yang bergerak dengan gerakan.

Think of a movie.

Pikirkan sebuah film.

I'm going to watch a movie.

Aku akan menonton film.

However, this one is kind of strange.

Namun, yang satu ini agak aneh.

With movies you can also say, "I'm going to see a movie."

Dengan film, Anda juga dapat mengatakan, "Saya akan menonton film".

Also very important, see is related to experience.

Juga sangat penting, lihat terkait dengan pengalaman.

If you want to say,

Jika Anda ingin mengatakan,

"Hey, you know that movie about this spider guy?"

"Hei, Anda tahu film tentang pria laba-laba ini?"

"Oh yeah, yeah, I've seen that."

"Oh ya, ya, aku pernah melihatnya."

I've seen it. You use see for experience.

Aku telah melihatnya. Anda menggunakan lihat untuk pengalaman.

Yes, you could use watch, but see is more common.

Ya, Anda bisa menggunakan jam tangan, tetapi melihat lebih umum.

Also with music, same thing.

Juga dengan musik, hal yang sama.

The verb with intention is listen,

Kata kerjanya dengan maksud adalah mendengarkan,

however "You know that song by that British woman,

namun "Kamu tahu lagu dari wanita Inggris itu,

she sings about stuff?"

dia menyanyikan tentang berbagai hal?"

"Oh, Adele, yeah, I heard her song yesterday."

"Oh, Adele, ya, aku mendengar lagunya kemarin."

See and hear. We use them for experience.

Lihat dan dengar. Kami menggunakannya untuk pengalaman.

So let me know, have you seen the new Spider-Man movie?

Jadi beri tahu saya, apakah Anda sudah menonton film Spider-Man yang baru?

Have you heard Adele's new sung?

Pernahkah Anda mendengar lagu baru Adele dinyanyikan?

Don't worry, this video will last a long time

Jangan khawatir, video ini akan bertahan lama

because there's always a new Adele song

karena selalu ada lagu Adele yang baru

and there's always a new Spider-Man movie.

dan selalu ada film Spider-Man yang baru.

Just to clarify the difference between watch and look.

Hanya untuk memperjelas perbedaan antara menonton dan melihat.

You are in a museum.

Anda berada di museum.

This guy, this girl, they're both what? at paintings.

Cowok ini, cewek ini, mereka berdua apa? di lukisan.

Remember the paintings don't move.

Ingat lukisan tidak bergerak.

So, looking at the painting.

Jadi, melihat lukisan itu.

Also remember with the verb look

Ingat juga dengan kata kerja lihat

you need this preposition: at,

Anda memerlukan preposisi ini: di,

not, "I'm looking the painting."

bukan, "Saya sedang melihat lukisan itu."

No, "I'm looking at the painting."

Tidak, "Saya sedang melihat lukisan itu."

Same with her. She's looking at this painting.

Sama dengan dia. Dia sedang melihat lukisan ini.

This guy, however, is doing something different.

Namun, pria ini melakukan sesuatu yang berbeda.

This dog is peeing on her leg.

Anjing ini kencing di kakinya.

So this has motion. It's an action.

Jadi ini memiliki gerakan. Ini adalah tindakan.

And he has the intention to, hmm.

Dan dia punya niat untuk, hmm.

So which verb?

Jadi kata kerja yang mana?

"I'm watching this dog."

"Aku mengawasi anjing ini."

So also we need to talk about how this affects another verb.

Jadi kita juga perlu berbicara tentang bagaimana ini memengaruhi kata kerja lain.

So the dog is peeing, right?

Jadi anjing itu kencing, kan?

So this verb pee, what form should it be in?

Jadi kata kerja kencing ini, harus dalam bentuk apa?

I'm watching this dog pee on this woman.

Saya melihat anjing ini mengencingi wanita ini.

Or I'm watching this dog peeing on this woman.

Atau saya melihat anjing ini mengencingi wanita ini.

Well, it all depends on time.

Yah, itu semua tergantung pada waktu.

How long were you watching or looking.

Berapa lama Anda menonton atau melihat.

For example, if you saw this action from start to finish,

Misalnya, jika Anda melihat tindakan ini dari awal hingga akhir,

maybe it's a short action, use infinitive.

mungkin ini adalah tindakan singkat, gunakan infinitif.

"I'm watching this dog pee on this woman."

"Aku sedang menonton anjing ini mengencingi wanita ini."

But if you saw the action in the middle of it happening,

Tetapi jika Anda melihat tindakan di tengah-tengahnya terjadi,

like you saw the beginning but not the end,

seperti Anda melihat awal tetapi bukan akhir,

or the end but not the beginning,

atau akhir tetapi bukan awal,

or if the action took a really long time,

atau jika tindakan memakan waktu sangat lama,

use the ing-form, because it kind of contracts:

gunakan ing-form, karena jenisnya kontrak:

I was watching while this was happening.

Saya menonton saat ini terjadi.

"Oh my God, I was just watching that dog

"Ya Tuhan, aku baru saja melihat anjing itu

peeing on that woman."

mengencingi wanita itu."

So this all depends on what exactly happened

Jadi ini semua tergantung pada apa yang sebenarnya terjadi

and what you want to say about it in regards to time.

dan apa yang ingin Anda katakan tentang waktu.

Whether it was a long time, a short time,

Apakah itu waktu yang lama, waktu yang singkat,

did you see all of it or just a piece of it.

apakah Anda melihat semuanya atau hanya sebagian saja.

But to be honest, you can't really go wrong with this.

Tapi sejujurnya, Anda tidak bisa salah dengan ini.

If you mess up this verb form, don't worry.

Jika Anda mengacaukan bentuk kata kerja ini, jangan khawatir.

No one's gonna think you're stupid. You're gonna be fine.

Tidak ada yang akan menganggapmu bodoh. Kamu akan baik-baik saja.

It's kind of like pus perfect in that no one really cares,

Ini seperti nanah yang sempurna karena tidak ada yang benar-benar peduli,

it's just if you want to be extra specific about the time.

hanya saja jika Anda ingin lebih spesifik tentang waktu.

That's it.

Itu dia.

Alright, let's do a test to check

Baiklah, mari kita lakukan tes untuk memeriksa

that you've remembered everything.

apakah Anda sudah mengingat semuanya.

In this test you are gonna be asked five questions.

Dalam tes ini Anda akan ditanyai lima pertanyaan.

You have to decide which verb to use

Anda harus memutuskan kata kerja mana yang akan digunakan

and if there's another verb, what form should it be in?

dan jika ada kata kerja lain, harus dalam bentuk apa?

I'll give you each situation. Remember there are five.

Saya akan memberi Anda setiap situasi. Ingat ada lima.

Pause the video, say out loud what you think it is

Jeda video, ucapkan dengan lantang pendapat Anda,

or write down what you think the answer is and then check.

atau tulis jawaban menurut Anda, lalu centang.

Okay, let's get going.

Oke, ayo pergi.

We'll start easy. This is a visual one.

Kami akan mulai dengan mudah. Ini adalah salah satu visual.

So first, which verb goes here?

Jadi pertama, kata kerja mana yang ada di sini?

You mm, Harry Styles, blarg, on a fan.

Anda mm, Harry Styles, blarg, di kipas angin.

The verb for blarg is puke.

Kata kerja untuk blarg adalah muntah.

You could also say vomit,

Anda juga bisa mengatakan muntah,

but for this example, we'll use puke.

tetapi untuk contoh ini, kami akan menggunakan muntah.

So which verb and what form of this?

Jadi kata kerja yang mana dan bentuk apa ini?

Again, it depends what you want to say about the situation.

Sekali lagi, itu tergantung apa yang ingin Anda katakan tentang situasinya.

If you want to say, I didn't want that image, use see.

Jika Anda ingin mengatakan, saya tidak menginginkan gambar itu, gunakan lihat.

I saw Harry Styles.

Saya melihat Harry Styles.

And this verb, honestly, again, you could use both,

Dan kata kerja ini, sejujurnya, sekali lagi, Anda bisa menggunakan keduanya,

puke or puking, both are fine.

muntah atau muntah, keduanya baik-baik saja.

But what would feel natural?

Tapi apa yang terasa alami?

I saw Harry Styles puke on a fan.

Saya melihat Harry Styles muntah di kipas angin.

This feels like a short action.

Ini terasa seperti tindakan singkat.

You probably saw it from beginning to end,

Anda mungkin melihatnya dari awal hingga akhir,

so we'll use that infinitive.

jadi kami akan menggunakan infinitif itu.

I saw Harry Styles puke on a fan. Gross.

Saya melihat Harry Styles muntah di kipas angin. Bruto.

Could you use watch? Yes, absolutely.

Bisakah Anda menggunakan jam tangan? Ya, tentu saja.

This is something in motion

Ini adalah sesuatu yang bergerak

and you have the intention to see it.

dan Anda memiliki niat untuk melihatnya.

So yes, see and watch, both okay.

Jadi ya, lihat dan tonton, keduanya oke.

Oh, whoops.

Oh, ups.

As long as it's past tense, that's very important.

Selama itu bentuk lampau, itu sangat penting.

Number two, again, super easy.

Nomor dua, sekali lagi, sangat mudah.

This is talking about ability to this, which verb?

Ini berbicara tentang kemampuan untuk ini, kata kerja yang mana?

Of course, it's here because it's ability.

Tentu saja, itu ada di sini karena kemampuannya.

"What? I can't hear you.

"Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.

They're so loud."

Suaranya sangat keras." Yang

This one, it's with intention.

ini, dengan niat.

So of course, it's-

Jadi tentu saja, itu-

I'm listening with intention.

Saya mendengarkan dengan niat.

The neighbors are in the middle of an argument.

Para tetangga sedang bertengkar.

So this verb, what do you think?

Jadi kata kerja ini, bagaimana menurut Anda?

Again, to be honest, you could use both,

Sekali lagi, sejujurnya, Anda bisa menggunakan keduanya,

but because it's like in the middle of it,

tetapi karena seperti di tengah-tengahnya,

it depends though.

itu tergantung.

If the argument lasts a long time, you might say,

Jika pertengkaran berlangsung lama, Anda bisa berkata,

"I'm listening to them arguing.

"Aku mendengarkan mereka berdebat.

It's been going on for hours."

Sudah berjam-jam."

But again, it doesn't really matter

Tetapi sekali lagi, tidak masalah

which one you want to use here.

mana yang ingin Anda gunakan di sini.

You sit down in front of YouTube.

Anda duduk di depan YouTube.

The video is from Papa Teach Me,

Videonya dari Papa Teach Me,

the best place to learn English on YouTube.

tempat belajar bahasa Inggris terbaik di YouTube.

Which verb should you use?

Kata kerja mana yang harus Anda gunakan?

And this verb, which form should it be in?

Dan kata kerja ini, harus dalam bentuk apa?

Again, it's with intention and there's motion.

Sekali lagi, itu dengan niat dan ada gerakan.

So.

Jadi.

And because you're watching from start to finish,

Dan karena Anda menonton dari awal sampai akhir,

infinitive, "I'm gonna watch Aly teach an English lesson."

infinitif, "Saya akan menonton Aly mengajar pelajaran bahasa Inggris."

Which reminds me, if you haven't already,

Yang mengingatkan saya, jika Anda belum melakukannya,

please do the thing, this and this.

silakan lakukan hal ini dan ini.

And finally number five,

Dan akhirnya nomor lima,

she walks in and her friend is completely naked.

dia masuk dan temannya telanjang bulat.

He wants to say, "No! Don't mmm!

Dia ingin berkata, "Tidak! Jangan mmm!

I'm naked." What should he say?

Aku telanjang." Apa yang harus dia katakan?

Which verb should he use?

Kata kerja mana yang harus dia gunakan?

Of course he's saying, "Don't this" with intention.

Tentu saja dia berkata, "Jangan ini" dengan niat.

"Don't look, I'm naked."

"Jangan lihat, aku telanjang."

How did you do in the test?

Bagaimana Anda melakukannya dalam ujian?

Did you get everything right?

Apakah Anda melakukan semuanya dengan benar?

If you got some or all of them wrong, don't worry.

Jika Anda salah dalam beberapa atau semuanya, jangan khawatir.

You can just go back, watch it again,

Anda bisa kembali, menontonnya lagi,

clarify the bits that you missed.

mengklarifikasi bagian yang Anda lewatkan.

Let me know how well you did in the comments.

Beri tahu saya seberapa baik Anda melakukannya di komentar.

Also, let me know what do you want to study

Juga, beri tahu saya apa yang ingin Anda pelajari

in a future video?

di video mendatang?

I'll see you in the next class. Bye.

Sampai jumpa di kelas berikutnya. Selamat tinggal.

(upbeat music)

(musik optimis)