Hear vs. Listen? See vs. Watch? Stop Confusing These Common English Verbs!

- Here, listen. See, look, watch.

- Aquí, escucha. Mira, mira, observa.

I have to constantly correct these words in my classes,

Tengo que corregir constantemente estas palabras en mis clases,

because they're very, very similar in meaning

porque tienen un significado muy, muy similar,

but there are tiny, tiny differences.

pero hay pequeñas diferencias.

- No, no, no, no.

- No no no no.

There's a difference between hearing and listening.

Hay una diferencia entre oír y escuchar.

- You're not hearing me,

- No me estás escuchando,

you're not understanding what I'm saying.

no estás entendiendo lo que estoy diciendo.

- You're not hearing me. You're not hearing me.

- No me estás escuchando. No me estás escuchando.

- There's a difference between being heard

- Hay una diferencia entre ser escuchado

and being listened to.

y ser escuchado.

(upbeat music)

(música alegre)

- Starting with hear, this is a passive action.

- Comenzando con oír, esta es una acción pasiva.

Someone says something, makes sounds.

Alguien dice algo, hace sonidos.

You don't actively do anything to hear.

No haces nada activamente para escuchar.

It just hits your ear. That's it.

Simplemente golpea tu oído. Eso es todo.

For example- (person farts)

Por ejemplo- (persona se tira un pedo)

I just heard someone fart.

Acabo de escuchar a alguien tirarse un pedo.

It wasn't my choice. The sound just hit my ear.

No fue mi elección. El sonido acaba de llegar a mi oído.

We also use this ability.

También usamos esta habilidad.

So when you are not sure, is my voice loud enough?

Entonces, cuando no está seguro, ¿ mi voz es lo suficientemente alta?

The question is, can you hear me?

La pregunta es, ¿puedes oírme?

Hear, because you're asking about ability.

Escuche, porque usted está preguntando acerca de la capacidad.

However, listen is an active action.

Sin embargo, escuchar es una acción activa.

You try to hear someone.

Intenta escuchar a alguien.

Also, I don't know if you've seen "Cobra Kai" or Netflix.

Además, no sé si has visto "Cobra Kai" o Netflix.

It's really good. You should watch it.

Es muy bueno. Deberías verlo.

There's a really good quote that shows the difference

Hay una cita muy buena que muestra la diferencia

between these two verbs in one sentence.

entre estos dos verbos en una oración.

- There's a difference between being heard

- Hay una diferencia entre ser escuchado

and being listened to.

y ser escuchado.

They heard you, but they listened to me.

Te escucharon, pero me escucharon a mí.

- "Can you hear me?" asks about ability.

- "¿Puedes oírme?" pregunta por la capacidad.

"Are you listening?" asks are you paying attention

"¿Estas escuchando?" pregunta ¿ estás prestando atención

to what I'm saying?

a lo que digo?

Hmm. Okay.

Mmm. Bueno.

No, that's not everything.

No, eso no es todo.

There's another quote from another movie.

Hay otra cita de otra película.

"White Men Can't Jump." Great movie.

"Los hombres blancos no pueden saltar". Gran pelicula.

Have a listen.

Tener una escucha.

- There's a difference between hearing and listening.

- Hay una diferencia entre oír y escuchar.

White people, y'all can't hear Jimi.

Gente blanca, no pueden escuchar a Jimi.

- So wait, what? That's confusing, no?

- Entonces espera, ¿qué? Eso es confuso, ¿no?

Well, actually, no.

Bueno, en realidad, no.

For example, his girlfriend is really angry at him

Por ejemplo, su novia está muy enojada con él

because he always farts.

porque siempre se tira pedos.

She tells him, "Hey, stop farting."

Ella le dice: "Oye, deja de tirarte pedos".

He wants to say, "Look, I'm paying attention to you, okay?

Quiere decir: "Mira, te estoy prestando atención, ¿de acuerdo?

I'm listening to your concerns."

Estoy escuchando tus preocupaciones".

"Yes, but are you hearing me?"

"Sí, pero ¿me estás escuchando?" ¿

Does he fully understand what she's saying?

Él entiende completamente lo que ella está diciendo?

So there is a difference between listening to someone

Entonces, hay una diferencia entre escuchar a alguien

and hearing them.

y escucharlo.

Also, pronunciation.

Además, la pronunciación. Es

You might want to stress the word hear.

posible que desee enfatizar la palabra escuchar.

If you mean it like this to say,

Si lo dices así,

completely understand what I'm saying.

entiende completamente lo que estoy diciendo.

Here are some other examples.

Aquí hay algunos otros ejemplos.

- Heather, you're not hearing me.

- Heather, no me estás escuchando.

- You're not hearing me. You're not hearing me.

- No me estás escuchando. No me estás escuchando.

- You're not hearing me.

You're not understanding what I'm saying.

- No me estás escuchando.

No estás entendiendo lo que estoy diciendo.

- Okay. Visual verbs.

- Bueno. verbos visuales. ¿

How do they work?

Cómo trabajan?

Well, it's the same thing with see, look, and watch.

Bueno, es lo mismo con ver, mirar y observar.

See is the same as hear.

Ver es lo mismo que oír.

It talks about ability and it talks about something

Habla de habilidad y habla de algo que

entering your eyeball.

entra en tu globo ocular.

For example, "I saw Aly in the street today

Por ejemplo, "Vi a Aly en la calle hoy

in only underpants."

solo en calzoncillos".

By the way, this is my regular nightmare.

Por cierto, esta es mi pesadilla habitual.

Like I constantly have nightmares that I forgot my clothes

Como si constantemente tuviera pesadillas en las que olvidé mi ropa

and I'm just walking in the street.

y solo estoy caminando en la calle.

If this ever happens, just wake me up, please.

Si esto sucede alguna vez, solo despiértame, por favor.

But yeah, you didn't choose to have this image

Pero sí, no elegiste tener esta imagen

in your eyeballs.

en tus ojos.

So you saw this.

Así que viste esto.

See is the appropriate verb. Again, it's passive, like hear.

Ver es el verbo apropiado. Una vez más, es pasivo, como oír.

And again, it's also for visual ability.

Y de nuevo, también es para la capacidad visual.

For example, if you are at a concert, and this is you,

Por ejemplo, si estás en un concierto y eres tú,

if you are very, very short and there are tall people

si eres muy, muy bajito y hay personas altas

in front of you, you might say this, again,

frente a ti, podrías decir esto, nuevamente,

see is the appropriate verb because it's talking about

ver es el verbo apropiado porque está hablando de

ability, visual ability.

habilidad, habilidad visual

"I'm too short. I can't see the stage."

"Soy demasiado bajo. No puedo ver el escenario".

But look and watch are different.

Pero mirar y observar son diferentes.

Yes, they both have the intention to see something.

Sí, ambos tienen la intención de ver algo.

You try to see something.

Intentas ver algo.

But look is for static things.

Pero la búsqueda es para cosas estáticas.

Things that don't really move.

Cosas que realmente no se mueven.

You look at things in a museum.

Miras las cosas en un museo.

Watch is for things that move things with motion.

Watch es para cosas que mueven cosas con movimiento.

Think of a movie.

Piensa en una película.

I'm going to watch a movie.

Voy a ver una película.

However, this one is kind of strange.

Sin embargo, este es un poco extraño.

With movies you can also say, "I'm going to see a movie."

Con las películas también puedes decir: "Voy a ver una película".

Also very important, see is related to experience.

También muy importante, ver está relacionado con la experiencia.

If you want to say,

Si quieres decir:

"Hey, you know that movie about this spider guy?"

"Oye, ¿conoces esa película sobre este hombre araña?"

"Oh yeah, yeah, I've seen that."

"Oh, sí, sí, lo he visto".

I've seen it. You use see for experience.

Lo he visto. Se utiliza ver para la experiencia.

Yes, you could use watch, but see is more common.

Sí, podría usar reloj, pero ver es más común.

Also with music, same thing.

También con la música, lo mismo.

The verb with intention is listen,

El verbo con intención es escuchar,

however "You know that song by that British woman,

sin embargo "¿Conoces esa canción de esa mujer británica,

she sings about stuff?"

ella canta sobre cosas?"

"Oh, Adele, yeah, I heard her song yesterday."

"Oh, Adele, sí, escuché su canción ayer".

See and hear. We use them for experience.

Ver y escuchar. Los usamos para la experiencia.

So let me know, have you seen the new Spider-Man movie?

Así que avísame, ¿has visto la nueva película de Spider-Man? ¿Ya

Have you heard Adele's new sung?

escucharon la nueva cantada de Adele?

Don't worry, this video will last a long time

No te preocupes, este video durará mucho

because there's always a new Adele song

porque siempre hay una nueva canción de Adele

and there's always a new Spider-Man movie.

y siempre hay una nueva película de Spider-Man.

Just to clarify the difference between watch and look.

Solo para aclarar la diferencia entre mirar y mirar.

You are in a museum.

Estás en un museo.

This guy, this girl, they're both what? at paintings.

Este chico, esta chica, ¿ ambos son qué? en pinturas.

Remember the paintings don't move.

Recuerda que las pinturas no se mueven.

So, looking at the painting.

Entonces, mirando la pintura.

Also remember with the verb look

También recuerda que con el verbo mirar

you need this preposition: at,

necesitas esta preposición: at,

not, "I'm looking the painting."

not, "I'm looking the painting".

No, "I'm looking at the painting."

No, "Estoy mirando el cuadro".

Same with her. She's looking at this painting.

Lo mismo con ella. Ella está mirando esta pintura.

This guy, however, is doing something different.

Este chico, sin embargo, está haciendo algo diferente.

This dog is peeing on her leg.

Este perro está orinando en su pierna.

So this has motion. It's an action.

Así que esto tiene movimiento. es una acción

And he has the intention to, hmm.

Y él tiene la intención de, hmm.

So which verb?

Entonces, ¿cuál verbo?

"I'm watching this dog."

"Estoy vigilando a este perro".

So also we need to talk about how this affects another verb.

Entonces también necesitamos hablar sobre cómo esto afecta a otro verbo.

So the dog is peeing, right?

Así que el perro está orinando, ¿verdad?

So this verb pee, what form should it be in?

Entonces, este verbo pee, ¿en qué forma debería estar?

I'm watching this dog pee on this woman.

Estoy viendo a este perro orinar sobre esta mujer.

Or I'm watching this dog peeing on this woman.

O estoy viendo a este perro orinar sobre esta mujer.

Well, it all depends on time.

Bueno, todo depende del tiempo. ¿

How long were you watching or looking.

Cuánto tiempo estuviste mirando o mirando?

For example, if you saw this action from start to finish,

Por ejemplo, si viste esta acción de principio a fin,

maybe it's a short action, use infinitive.

tal vez sea una acción corta, usa infinitivo.

"I'm watching this dog pee on this woman."

"Estoy viendo a este perro orinar sobre esta mujer".

But if you saw the action in the middle of it happening,

Pero si viste la acción en medio de ella,

like you saw the beginning but not the end,

como si vieras el principio pero no el final,

or the end but not the beginning,

o el final pero no el principio,

or if the action took a really long time,

o si la acción tomó mucho tiempo,

use the ing-form, because it kind of contracts:

usa la forma ing, porque de alguna manera de contratos:

I was watching while this was happening.

estaba mirando mientras esto sucedía.

"Oh my God, I was just watching that dog

"Oh, Dios mío, solo estaba viendo a ese perro

peeing on that woman."

orinar sobre esa mujer".

So this all depends on what exactly happened

Todo esto depende de lo que sucedió exactamente

and what you want to say about it in regards to time.

y de lo que quieras decir al respecto con respecto al tiempo.

Whether it was a long time, a short time,

Ya fuera mucho tiempo, poco tiempo, ¿

did you see all of it or just a piece of it.

viste todo o solo una parte?

But to be honest, you can't really go wrong with this.

Pero para ser honesto, realmente no puedes equivocarte con esto.

If you mess up this verb form, don't worry.

Si te equivocas con esta forma verbal, no te preocupes.

No one's gonna think you're stupid. You're gonna be fine.

Nadie va a pensar que eres estúpido. Tu vas a estar bien.

It's kind of like pus perfect in that no one really cares,

Es como pus perfecto en el sentido de que a nadie realmente le importa,

it's just if you want to be extra specific about the time.

es solo si quieres ser más específico sobre la hora.

That's it.

Eso es todo.

Alright, let's do a test to check

Muy bien, hagamos una prueba para verificar

that you've remembered everything.

que hayas recordado todo.

In this test you are gonna be asked five questions.

En esta prueba se le harán cinco preguntas.

You have to decide which verb to use

Tienes que decidir qué verbo usar

and if there's another verb, what form should it be in?

y si hay otro verbo, ¿en qué forma debería estar? Te

I'll give you each situation. Remember there are five.

daré cada situación. Recuerda que son cinco.

Pause the video, say out loud what you think it is

Pausa el video, di en voz alta lo que crees que es

or write down what you think the answer is and then check.

o escribe lo que crees que es la respuesta y luego verifica.

Okay, let's get going.

Está bien, vamos a ir.

We'll start easy. This is a visual one.

Empezaremos fácil. Este es visual.

So first, which verb goes here?

Primero, ¿qué verbo va aquí?

You mm, Harry Styles, blarg, on a fan.

Tú mm, Harry Styles, blarg, en un ventilador.

The verb for blarg is puke.

El verbo para blarg es vomitar.

You could also say vomit,

También podrías decir vomitar,

but for this example, we'll use puke.

pero para este ejemplo, usaremos puke.

So which verb and what form of this?

Entonces, ¿qué verbo y qué forma de esto?

Again, it depends what you want to say about the situation.

Una vez más, depende de lo que quieras decir sobre la situación.

If you want to say, I didn't want that image, use see.

Si quieres decir que no quería esa imagen, usa ver.

I saw Harry Styles.

Vi a Harry Styles.

And this verb, honestly, again, you could use both,

Y este verbo, honestamente, nuevamente, podrías usar ambos,

puke or puking, both are fine.

vomitar o vomitar, ambos están bien.

But what would feel natural?

Pero, ¿qué se sentiría natural?

I saw Harry Styles puke on a fan.

Vi a Harry Styles vomitar en un abanico.

This feels like a short action.

Esto se siente como una acción corta.

You probably saw it from beginning to end,

Probablemente lo viste de principio a fin,

so we'll use that infinitive.

así que usaremos ese infinitivo.

I saw Harry Styles puke on a fan. Gross.

Vi a Harry Styles vomitar en un abanico. Bruto. ¿

Could you use watch? Yes, absolutely.

Podrías usar reloj? Si, absolutamente.

This is something in motion

Esto es algo en movimiento

and you have the intention to see it.

y tienes la intención de verlo.

So yes, see and watch, both okay.

Así que sí, ver y observar, ambos bien.

Oh, whoops.

¡Vaya!

As long as it's past tense, that's very important.

Mientras sea en tiempo pasado, eso es muy importante.

Number two, again, super easy.

Número dos, de nuevo, súper fácil.

This is talking about ability to this, which verb?

Esto está hablando de habilidad para esto, ¿qué verbo?

Of course, it's here because it's ability.

Por supuesto, está aquí porque es habilidad.

"What? I can't hear you.

"¿Qué? No puedo oírte.

They're so loud."

Son tan fuertes".

This one, it's with intention.

Este, es con intención.

So of course, it's-

Así que por supuesto, es-

I'm listening with intention.

Estoy escuchando con intención.

The neighbors are in the middle of an argument.

Los vecinos están en medio de una discusión.

So this verb, what do you think?

Así que este verbo, ¿qué te parece?

Again, to be honest, you could use both,

Nuevamente, para ser honesto, podrías usar ambos,

but because it's like in the middle of it,

pero debido a que está en el medio,

it depends though.

depende.

If the argument lasts a long time, you might say,

Si la discusión dura mucho tiempo, podrías decir:

"I'm listening to them arguing.

"Los estoy escuchando discutir.

It's been going on for hours."

Ha estado ocurriendo durante horas".

But again, it doesn't really matter

Pero de nuevo, realmente no importa

which one you want to use here.

cuál quieras usar aquí.

You sit down in front of YouTube.

Te sientas frente a YouTube.

The video is from Papa Teach Me,

El video es de Papa Teach Me,

the best place to learn English on YouTube.

el mejor lugar para aprender inglés en YouTube. ¿

Which verb should you use?

Qué verbo debes usar?

And this verb, which form should it be in?

Y este verbo, ¿en qué forma debe estar?

Again, it's with intention and there's motion.

Nuevamente, es con intención y hay movimiento.

So.

Entonces.

And because you're watching from start to finish,

Y porque estás viendo de principio a fin,

infinitive, "I'm gonna watch Aly teach an English lesson."

infinitivo, "Voy a ver a Aly dar una lección de inglés".

Which reminds me, if you haven't already,

Lo que me recuerda, si aún no lo ha hecho,

please do the thing, this and this.

por favor haga esto, esto y esto.

And finally number five,

Y finalmente número cinco,

she walks in and her friend is completely naked.

ella entra y su amiga está completamente desnuda.

He wants to say, "No! Don't mmm!

Quiere decir: "¡No! ¡No mmm!

I'm naked." What should he say?

Estoy desnudo". ¿Qué debería decir? ¿

Which verb should he use?

Qué verbo debería usar?

Of course he's saying, "Don't this" with intention.

Por supuesto que está diciendo, "No hagas esto" con intención.

"Don't look, I'm naked."

"No mires, estoy desnudo". ¿

How did you do in the test?

Cómo te fue en la prueba? ¿

Did you get everything right?

Hiciste todo bien?

If you got some or all of them wrong, don't worry.

Si te equivocaste en algunos o en todos , no te preocupes.

You can just go back, watch it again,

Puedes volver atrás, verlo de nuevo,

clarify the bits that you missed.

aclarar las partes que te perdiste.

Let me know how well you did in the comments.

Déjame saber qué tan bien lo hiciste en los comentarios.

Also, let me know what do you want to study

Además, déjame saber qué quieres estudiar

in a future video?

en un futuro video.

I'll see you in the next class. Bye.

Te veré en la próxima clase. Adiós.

(upbeat music)

(música optimista)