The subtle differences between "HEAR" and "LISTEN"! With English Grammar TEST!

- Here, listen. See, look, watch.

- Ecco, ascolta. Vedi, guarda, guarda.

I have to constantly correct these words in my classes,

Devo correggere costantemente queste parole nelle mie lezioni,

because they're very, very similar in meaning

perché hanno un significato molto, molto simile

but there are tiny, tiny differences.

ma ci sono piccole, minuscole differenze.

- No, no, no, no.

- No, no, no, no.

There's a difference between hearing and listening.

C'è una differenza tra ascoltare e ascoltare.

- You're not hearing me,

- Non mi stai ascoltando,

you're not understanding what I'm saying.

non capisci quello che sto dicendo.

- You're not hearing me. You're not hearing me.

- Non mi stai ascoltando. Non mi stai ascoltando.

- There's a difference between being heard

- C'è differenza tra essere ascoltati

and being listened to.

ed essere ascoltati.

(upbeat music)

(musica allegra)

- Starting with hear, this is a passive action.

- A partire da sentire, questa è un'azione passiva.

Someone says something, makes sounds.

Qualcuno dice qualcosa, emette suoni.

You don't actively do anything to hear.

Non fai attivamente nulla per ascoltare. Ti

It just hits your ear. That's it.

colpisce solo l'orecchio. Questo è tutto.

For example- (person farts)

Ad esempio- (persona scoreggia)

I just heard someone fart.

Ho appena sentito qualcuno scoreggiare.

It wasn't my choice. The sound just hit my ear.

Non è stata una mia scelta. Il suono mi ha appena colpito l'orecchio.

We also use this ability.

Usiamo anche questa capacità.

So when you are not sure, is my voice loud enough?

Quindi, quando non sei sicuro, la mia voce è abbastanza forte?

The question is, can you hear me?

La domanda è: riesci a sentirmi?

Hear, because you're asking about ability.

Ascolta, perché stai chiedendo dell'abilità.

However, listen is an active action.

Tuttavia, ascoltare è un'azione attiva.

You try to hear someone.

Cerchi di ascoltare qualcuno.

Also, I don't know if you've seen "Cobra Kai" or Netflix.

Inoltre, non so se hai visto "Cobra Kai" o Netflix.

It's really good. You should watch it.

È molto buono. Dovresti guardarlo.

There's a really good quote that shows the difference

C'è una citazione davvero buona che mostra la differenza

between these two verbs in one sentence.

tra questi due verbi in una frase.

- There's a difference between being heard

- C'è differenza tra essere ascoltati

and being listened to.

ed essere ascoltati.

They heard you, but they listened to me.

Hanno sentito te, ma hanno ascoltato me.

- "Can you hear me?" asks about ability.

- "Riesci a sentirmi?" chiede dell'abilità.

"Are you listening?" asks are you paying attention

"Stai ascoltando?" chiede stai prestando attenzione

to what I'm saying?

a quello che sto dicendo?

Hmm. Okay.

Hmm. Va bene.

No, that's not everything.

No, non è tutto.

There's another quote from another movie.

C'è un'altra citazione da un altro film.

"White Men Can't Jump." Great movie.

"Gli uomini bianchi non possono saltare". Grande film.

Have a listen.

Ascolta.

- There's a difference between hearing and listening.

- C'è una differenza tra sentire e ascoltare.

White people, y'all can't hear Jimi.

Bianchi, non potete sentire Jimi.

- So wait, what? That's confusing, no?

- Quindi aspetta, cosa? È confuso, no?

Well, actually, no.

Beh, in realtà no.

For example, his girlfriend is really angry at him

Ad esempio, la sua ragazza è davvero arrabbiata con lui

because he always farts.

perché scoreggia sempre.

She tells him, "Hey, stop farting."

Lei gli dice: "Ehi, smettila di scoreggiare".

He wants to say, "Look, I'm paying attention to you, okay?

Vorrebbe dire: "Guarda, ti sto prestando attenzione, ok?

I'm listening to your concerns."

Sto ascoltando le tue preoccupazioni".

"Yes, but are you hearing me?"

"Sì, ma mi senti?"

Does he fully understand what she's saying?

Capisce perfettamente quello che sta dicendo?

So there is a difference between listening to someone

Quindi c'è una differenza tra ascoltare qualcuno

and hearing them.

e ascoltarlo.

Also, pronunciation.

Inoltre, pronuncia.

You might want to stress the word hear.

Potresti voler sottolineare la parola sentire.

If you mean it like this to say,

Se intendi dire questo,

completely understand what I'm saying.

capisci perfettamente quello che sto dicendo.

Here are some other examples.

Ecco alcuni altri esempi.

- Heather, you're not hearing me.

- Heather, non mi senti.

- You're not hearing me. You're not hearing me.

- Non mi stai ascoltando. Non mi stai ascoltando.

- You're not hearing me.

You're not understanding what I'm saying.

- Non mi stai ascoltando.

Non capisci cosa sto dicendo.

- Okay. Visual verbs.

- Va bene. Verbi visivi.

How do they work?

Come funzionano?

Well, it's the same thing with see, look, and watch.

Bene, è la stessa cosa con vedere, guardare e guardare.

See is the same as hear.

Vedere è uguale a sentire.

It talks about ability and it talks about something

Parla di abilità e parla di qualcosa che

entering your eyeball.

entra nel tuo bulbo oculare.

For example, "I saw Aly in the street today

Ad esempio, "Oggi ho visto Aly per strada

in only underpants."

in mutande".

By the way, this is my regular nightmare.

A proposito, questo è il mio incubo abituale.

Like I constantly have nightmares that I forgot my clothes

Come se avessi costantemente incubi in cui dimenticavo i vestiti

and I'm just walking in the street.

e stavo solo camminando per strada.

If this ever happens, just wake me up, please.

Se mai dovesse succedere, svegliami, per favore.

But yeah, you didn't choose to have this image

Ma sì, non hai scelto di avere questa immagine

in your eyeballs.

nei tuoi occhi.

So you saw this.

Quindi hai visto questo.

See is the appropriate verb. Again, it's passive, like hear.

Vedere è il verbo appropriato. Di nuovo, è passivo, come ascoltare.

And again, it's also for visual ability.

E ancora, è anche per l'abilità visiva.

For example, if you are at a concert, and this is you,

Ad esempio, se sei a un concerto, e questo sei tu,

if you are very, very short and there are tall people

se sei molto, molto basso e ci sono persone alte

in front of you, you might say this, again,

davanti a te, potresti dire questo, di nuovo,

see is the appropriate verb because it's talking about

vedere è il verbo appropriato perché sta parlando di

ability, visual ability.

abilità, capacità visiva.

"I'm too short. I can't see the stage."

"Sono troppo basso. Non riesco a vedere il palco."

But look and watch are different.

Ma guardare e guardare sono diversi.

Yes, they both have the intention to see something.

Sì, entrambi hanno l' intenzione di vedere qualcosa.

You try to see something.

Cerchi di vedere qualcosa.

But look is for static things.

Ma guarda è per le cose statiche.

Things that don't really move.

Cose che non si muovono davvero.

You look at things in a museum.

Guardi le cose in un museo. L'

Watch is for things that move things with motion.

orologio è per le cose che muovono le cose con il movimento.

Think of a movie.

Pensa a un film.

I'm going to watch a movie.

Vado a guardare un film.

However, this one is kind of strange.

Tuttavia, questo è piuttosto strano.

With movies you can also say, "I'm going to see a movie."

Con i film puoi anche dire: "Vado a vedere un film".

Also very important, see is related to experience.

Anche molto importante, vedere è legato all'esperienza.

If you want to say,

Se vuoi dire:

"Hey, you know that movie about this spider guy?"

"Ehi, conosci quel film su questo ragazzo ragno?"

"Oh yeah, yeah, I've seen that."

"Oh sì, sì, l'ho visto."

I've seen it. You use see for experience.

L'ho visto. Si usa vedere per esperienza.

Yes, you could use watch, but see is more common.

Sì, potresti usare watch, ma see è più comune.

Also with music, same thing.

Anche con la musica, stessa cosa.

The verb with intention is listen,

Il verbo con intenzione è ascoltare,

however "You know that song by that British woman,

tuttavia "Conosci quella canzone di quella donna britannica,

she sings about stuff?"

canta di cose?"

"Oh, Adele, yeah, I heard her song yesterday."

"Oh, Adele, sì, ho sentito la sua canzone ieri."

See and hear. We use them for experience.

Vedere e ascoltare. Li usiamo per esperienza.

So let me know, have you seen the new Spider-Man movie?

Quindi fammi sapere, hai visto il nuovo film di Spider-Man?

Have you heard Adele's new sung?

Hai sentito la nuova cantata di Adele?

Don't worry, this video will last a long time

Non preoccuparti, questo video durerà a lungo

because there's always a new Adele song

perché c'è sempre una nuova canzone di Adele

and there's always a new Spider-Man movie.

e c'è sempre un nuovo film di Spider-Man.

Just to clarify the difference between watch and look.

Giusto per chiarire la differenza tra orologio e look.

You are in a museum.

Sei in un museo.

This guy, this girl, they're both what? at paintings.

Questo ragazzo, questa ragazza, sono entrambi cosa? ai quadri.

Remember the paintings don't move.

Ricorda che i quadri non si muovono.

So, looking at the painting.

Quindi, guardando il dipinto.

Also remember with the verb look

Ricorda anche che con il verbo guardare

you need this preposition: at,

hai bisogno di questa preposizione: a,

not, "I'm looking the painting."

non, "sto guardando il dipinto".

No, "I'm looking at the painting."

No, "sto guardando il dipinto".

Same with her. She's looking at this painting.

Lo stesso con lei. Sta guardando questo dipinto.

This guy, however, is doing something different.

Questo ragazzo, tuttavia, sta facendo qualcosa di diverso.

This dog is peeing on her leg.

Questo cane le fa pipì sulla gamba.

So this has motion. It's an action.

Quindi questo ha movimento. È un'azione.

And he has the intention to, hmm.

E ha l'intenzione di, hmm.

So which verb?

Quindi quale verbo?

"I'm watching this dog."

"Sto guardando questo cane."

So also we need to talk about how this affects another verb.

Quindi dobbiamo anche parlare di come questo influisca su un altro verbo.

So the dog is peeing, right?

Quindi il cane fa pipì, giusto?

So this verb pee, what form should it be in?

Quindi questo verbo fare pipì, in che forma dovrebbe essere?

I'm watching this dog pee on this woman.

Sto guardando questo cane che fa pipì su questa donna.

Or I'm watching this dog peeing on this woman.

O sto guardando questo cane che fa pipì su questa donna.

Well, it all depends on time.

Beh, tutto dipende dal tempo. Per

How long were you watching or looking.

quanto tempo hai guardato o cercato.

For example, if you saw this action from start to finish,

Ad esempio, se hai visto questa azione dall'inizio alla fine,

maybe it's a short action, use infinitive.

forse è un'azione breve, usa l'infinito.

"I'm watching this dog pee on this woman."

"Sto guardando questo cane che fa pipì su questa donna."

But if you saw the action in the middle of it happening,

Ma se hai visto l'azione nel mezzo,

like you saw the beginning but not the end,

come se avessi visto l' inizio ma non la fine,

or the end but not the beginning,

o la fine ma non l'inizio,

or if the action took a really long time,

o se l'azione ha richiesto molto tempo,

use the ing-form, because it kind of contracts:

usa la forma ing, perché in qualche modo dei contratti:

I was watching while this was happening.

stavo guardando mentre questo accadeva.

"Oh my God, I was just watching that dog

"Oh mio Dio, stavo solo guardando quel cane che

peeing on that woman."

faceva pipì su quella donna."

So this all depends on what exactly happened

Quindi tutto dipende da cosa è successo esattamente

and what you want to say about it in regards to time.

e da cosa vuoi dire riguardo al tempo.

Whether it was a long time, a short time,

Che sia stato molto o poco tempo, l'

did you see all of it or just a piece of it.

hai visto tutto o solo una parte.

But to be honest, you can't really go wrong with this.

Ma ad essere onesti, non puoi davvero sbagliare con questo.

If you mess up this verb form, don't worry.

Se sbagli questa forma verbale, non preoccuparti.

No one's gonna think you're stupid. You're gonna be fine.

Nessuno penserà che sei stupido. Starai bene.

It's kind of like pus perfect in that no one really cares,

È un po 'come il pus perfetto in quanto a nessuno importa davvero,

it's just if you want to be extra specific about the time.

è solo se vuoi essere più specifico sull'ora.

That's it.

Questo è tutto.

Alright, let's do a test to check

Va bene, facciamo un test per verificare

that you've remembered everything.

che tu abbia ricordato tutto.

In this test you are gonna be asked five questions.

In questo test ti verranno poste cinque domande.

You have to decide which verb to use

Devi decidere quale verbo usare

and if there's another verb, what form should it be in?

e se c'è un altro verbo, in che forma dovrebbe essere?

I'll give you each situation. Remember there are five.

Ti darò ogni situazione. Ricorda che sono cinque. Metti

Pause the video, say out loud what you think it is

in pausa il video, dì ad alta voce quello che pensi sia

or write down what you think the answer is and then check.

o scrivi quello che pensi sia la risposta e poi controlla.

Okay, let's get going.

Ok, andiamo.

We'll start easy. This is a visual one.

Inizieremo facilmente. Questo è visivo.

So first, which verb goes here?

Quindi, prima, quale verbo va qui?

You mm, Harry Styles, blarg, on a fan.

Tu mm, Harry Styles, blarg, su un fan.

The verb for blarg is puke.

Il verbo per blarg è vomito.

You could also say vomit,

Potresti anche dire vomito,

but for this example, we'll use puke.

ma per questo esempio useremo vomito.

So which verb and what form of this?

Quindi quale verbo e quale forma di questo?

Again, it depends what you want to say about the situation.

Ancora una volta, dipende da cosa vuoi dire sulla situazione.

If you want to say, I didn't want that image, use see.

Se vuoi dire, non volevo quell'immagine, usa vedere.

I saw Harry Styles.

Ho visto Harry Styles.

And this verb, honestly, again, you could use both,

E questo verbo, onestamente, di nuovo, potresti usare entrambi,

puke or puking, both are fine.

vomitare o vomitare, entrambi vanno bene.

But what would feel natural?

Ma cosa sembrerebbe naturale? Ho

I saw Harry Styles puke on a fan.

visto Harry Styles vomitare su un ventilatore.

This feels like a short action.

Sembra un'azione breve.

You probably saw it from beginning to end,

Probabilmente l'hai visto dall'inizio alla fine,

so we'll use that infinitive.

quindi useremo quell'infinito. Ho

I saw Harry Styles puke on a fan. Gross.

visto Harry Styles vomitare su un ventilatore. Grossolano.

Could you use watch? Yes, absolutely.

Potresti usare l'orologio? Si assolutamente.

This is something in motion

Questo è qualcosa in movimento

and you have the intention to see it.

e tu hai l'intenzione di vederlo.

So yes, see and watch, both okay.

Quindi sì, vedi e guarda, entrambi ok.

Oh, whoops.

Oh, ops.

As long as it's past tense, that's very important.

Finché è passato, è molto importante.

Number two, again, super easy.

Numero due, ancora una volta, super facile.

This is talking about ability to this, which verb?

Questo sta parlando di capacità di questo, quale verbo?

Of course, it's here because it's ability.

Certo, è qui perché è abilità.

"What? I can't hear you.

"Cosa? Non riesco a sentirti.

They're so loud."

Sono così rumorosi."

This one, it's with intention.

Questo è con intenzione.

So of course, it's-

Quindi, ovviamente,

I'm listening with intention.

sto ascoltando con intenzione.

The neighbors are in the middle of an argument.

I vicini sono nel bel mezzo di una discussione.

So this verb, what do you think?

Quindi questo verbo, cosa ne pensi?

Again, to be honest, you could use both,

Ancora una volta, ad essere onesti, potresti usare entrambi,

but because it's like in the middle of it,

ma poiché è come nel mezzo,

it depends though.

dipende però.

If the argument lasts a long time, you might say,

Se la discussione dura a lungo, potresti dire:

"I'm listening to them arguing.

"Li sto ascoltando discutere.

It's been going on for hours."

Sono ore che vanno avanti".

But again, it doesn't really matter

Ma ancora una volta, non importa

which one you want to use here.

quale vuoi usare qui.

You sit down in front of YouTube.

Ti siedi davanti a YouTube.

The video is from Papa Teach Me,

Il video è di Papa Teach Me,

the best place to learn English on YouTube.

il posto migliore per imparare l'inglese su YouTube.

Which verb should you use?

Quale verbo usare?

And this verb, which form should it be in?

E questo verbo, in quale forma dovrebbe essere?

Again, it's with intention and there's motion.

Di nuovo, è con intenzione e c'è movimento.

So.

COSÌ.

And because you're watching from start to finish,

E poiché stai guardando dall'inizio alla fine,

infinitive, "I'm gonna watch Aly teach an English lesson."

all'infinito, "Vedrò Aly che tiene una lezione di inglese".

Which reminds me, if you haven't already,

Il che mi ricorda, se non l'hai già fatto,

please do the thing, this and this.

per favore fai la cosa, questo e questo.

And finally number five,

E infine numero cinque,

she walks in and her friend is completely naked.

lei entra e la sua amica è completamente nuda.

He wants to say, "No! Don't mmm!

Vuole dire: "No! Non mmm!

I'm naked." What should he say?

Sono nudo". Cosa dovrebbe dire?

Which verb should he use?

Quale verbo dovrebbe usare?

Of course he's saying, "Don't this" with intention.

Ovviamente sta dicendo "Non farlo" con intenzione.

"Don't look, I'm naked."

"Non guardare, sono nudo."

How did you do in the test?

Come sei andato nel test?

Did you get everything right?

Hai capito tutto bene?

If you got some or all of them wrong, don't worry.

Se hai sbagliato alcuni o tutti , non preoccuparti.

You can just go back, watch it again,

Puoi semplicemente tornare indietro, guardarlo di nuovo,

clarify the bits that you missed.

chiarire i pezzi che ti sei perso.

Let me know how well you did in the comments.

Fammi sapere come ti sei comportato bene nei commenti.

Also, let me know what do you want to study

Inoltre, fammi sapere cosa vuoi studiare

in a future video?

in un video futuro?

I'll see you in the next class. Bye.

Ci vediamo alla prossima lezione. Ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)