The subtle differences between "HEAR" and "LISTEN"! With English Grammar TEST!

- Here, listen. See, look, watch.

- Tutaj, słuchaj. Patrz, patrz, patrz.

I have to constantly correct these words in my classes,

Ciągle muszę poprawiać te słowa na moich zajęciach,

because they're very, very similar in meaning

bo są bardzo, bardzo podobne w znaczeniu,

but there are tiny, tiny differences.

ale są małe, drobne różnice.

- No, no, no, no.

- Nie nie nie nie.

There's a difference between hearing and listening.

Jest różnica między słyszeniem a słuchaniem.

- You're not hearing me,

- Nie słyszysz mnie,

you're not understanding what I'm saying.

nie rozumiesz, co mówię.

- You're not hearing me. You're not hearing me.

- Nie słuchasz mnie. Nie słyszysz mnie.

- There's a difference between being heard

- Jest różnica między byciem słyszanym

and being listened to.

a byciem słuchanym.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Starting with hear, this is a passive action.

- Rozpoczynając od słuchania, jest to akcja pasywna.

Someone says something, makes sounds.

Ktoś coś mówi, wydaje dźwięki.

You don't actively do anything to hear.

Nie robisz aktywnie nic, aby usłyszeć. Po

It just hits your ear. That's it.

prostu wpada ci w ucho. Otóż ​​to.

For example- (person farts)

Na przykład - (człowiek pierdzi)

I just heard someone fart.

Właśnie słyszałem, jak ktoś pierdnął.

It wasn't my choice. The sound just hit my ear.

To nie był mój wybór. Dźwięk właśnie trafił w moje ucho. Z

We also use this ability.

tej umiejętności również korzystamy.

So when you are not sure, is my voice loud enough?

Więc kiedy nie jesteś pewien, czy mój głos jest wystarczająco głośny?

The question is, can you hear me?

Pytanie brzmi, czy mnie słyszysz?

Hear, because you're asking about ability.

Słuchaj, bo pytasz o umiejętności.

However, listen is an active action.

Jednak słuchanie jest akcją aktywną.

You try to hear someone.

Próbujesz kogoś usłyszeć.

Also, I don't know if you've seen "Cobra Kai" or Netflix.

Nie wiem też, czy widzieliście „Cobra Kai” albo Netflix.

It's really good. You should watch it.

To jest naprawdę dobre. Powinieneś to obejrzeć.

There's a really good quote that shows the difference

Istnieje naprawdę dobry cytat, który pokazuje różnicę

between these two verbs in one sentence.

między tymi dwoma czasownikami w jednym zdaniu.

- There's a difference between being heard

- Jest różnica między byciem słyszanym

and being listened to.

a byciem słuchanym.

They heard you, but they listened to me.

Usłyszeli ciebie, ale posłuchali mnie.

- "Can you hear me?" asks about ability.

- "Czy mnie słyszysz?" pyta o umiejętności.

"Are you listening?" asks are you paying attention

"Czy ty słuchasz?" pyta, czy zwracasz uwagę

to what I'm saying?

na to, co mówię?

Hmm. Okay.

Hmm. Dobra.

No, that's not everything.

Nie, to nie wszystko.

There's another quote from another movie.

Jest jeszcze jeden cytat z innego filmu.

"White Men Can't Jump." Great movie.

„Biali nie potrafią skakać”. Świetny film.

Have a listen.

Posłuchaj.

- There's a difference between hearing and listening.

- Jest różnica między słyszeniem a słuchaniem.

White people, y'all can't hear Jimi.

Biali ludzie, wy wszyscy nie słyszycie Jimiego.

- So wait, what? That's confusing, no?

- Więc czekaj, co? To mylące, nie?

Well, actually, no.

Cóż, właściwie nie.

For example, his girlfriend is really angry at him

Na przykład jego dziewczyna jest na niego bardzo zła,

because he always farts.

bo zawsze pierdzi.

She tells him, "Hey, stop farting."

Mówi mu: „Hej, przestań pierdzieć”.

He wants to say, "Look, I'm paying attention to you, okay?

Chce powiedzieć: „Słuchaj, zwracam na ciebie uwagę, dobrze?

I'm listening to your concerns."

Słucham twoich obaw”.

"Yes, but are you hearing me?"

– Tak, ale czy ty mnie słyszysz?

Does he fully understand what she's saying?

Czy w pełni rozumie, co ona mówi?

So there is a difference between listening to someone

Jest więc różnica między słuchaniem kogoś

and hearing them.

a słuchaniem go.

Also, pronunciation.

Również wymowa.

You might want to stress the word hear.

Możesz położyć nacisk na słowo słyszeć.

If you mean it like this to say,

Jeśli chcesz to powiedzieć w ten sposób,

completely understand what I'm saying.

całkowicie zrozum, co mówię.

Here are some other examples.

Oto kilka innych przykładów.

- Heather, you're not hearing me.

- Heather, nie słyszysz mnie.

- You're not hearing me. You're not hearing me.

- Nie słuchasz mnie. Nie słyszysz mnie.

- You're not hearing me.

You're not understanding what I'm saying.

- Nie słuchasz mnie.

Nie rozumiesz, co mówię.

- Okay. Visual verbs.

- Dobra. Czasowniki wizualne.

How do they work?

Jak oni pracują?

Well, it's the same thing with see, look, and watch.

Cóż, tak samo jest z patrz, patrz i patrz.

See is the same as hear.

Widzieć to to samo, co słyszeć.

It talks about ability and it talks about something

Mówi o zdolnościach i mówi o czymś, co

entering your eyeball.

wchodzi do gałki ocznej.

For example, "I saw Aly in the street today

Na przykład: „Widziałem dziś Aly na ulicy

in only underpants."

tylko w majtkach”.

By the way, this is my regular nightmare.

Nawiasem mówiąc, to jest mój stały koszmar.

Like I constantly have nightmares that I forgot my clothes

Jakbym ciągle miał koszmary, że zapomniałem ubrania

and I'm just walking in the street.

i po prostu idę ulicą.

If this ever happens, just wake me up, please.

Jeśli to się kiedyś stanie, po prostu mnie obudź, proszę.

But yeah, you didn't choose to have this image

Ale tak, nie wybrałeś tego obrazu

in your eyeballs.

w gałkach ocznych.

So you saw this.

Więc widziałeś to.

See is the appropriate verb. Again, it's passive, like hear.

Zobacz to odpowiedni czasownik. Ponownie, jest to pasywne, jak słyszenie.

And again, it's also for visual ability.

I znowu, dotyczy to również zdolności wizualnych.

For example, if you are at a concert, and this is you,

Na przykład, jeśli jesteś na koncercie, a to jesteś ty,

if you are very, very short and there are tall people

jeśli jesteś bardzo, bardzo niski i stoją

in front of you, you might say this, again,

przed tobą wysocy ludzie, możesz powiedzieć: ponownie,

see is the appropriate verb because it's talking about

patrz, to odpowiedni czasownik, ponieważ mówi o

ability, visual ability.

zdolnościach, zdolność wzrokowa.

"I'm too short. I can't see the stage."

„Jestem za niski. Nie widzę sceny”.

But look and watch are different.

Ale patrzenie i patrzenie to co innego.

Yes, they both have the intention to see something.

Tak, oboje mają zamiar coś zobaczyć.

You try to see something.

Próbujesz coś zobaczyć.

But look is for static things.

Ale wygląd dotyczy rzeczy statycznych.

Things that don't really move.

Rzeczy, które tak naprawdę się nie poruszają.

You look at things in a museum.

Patrzysz na rzeczy w muzeum.

Watch is for things that move things with motion.

Zegarek jest dla rzeczy, które poruszają rzeczy ruchem.

Think of a movie.

Pomyśl o filmie.

I'm going to watch a movie.

Idę oglądać film.

However, this one is kind of strange.

Jednak ten jest jakiś dziwny.

With movies you can also say, "I'm going to see a movie."

W przypadku filmów możesz też powiedzieć: „Idę obejrzeć film”.

Also very important, see is related to experience.

Również bardzo ważne, patrz jest związane z doświadczeniem.

If you want to say,

Jeśli chcesz powiedzieć:

"Hey, you know that movie about this spider guy?"

„Hej, znasz ten film o tym pająku?” –

"Oh yeah, yeah, I've seen that."

O tak, tak, widziałem to.

I've seen it. You use see for experience.

Widziałem to. Używasz zobaczyć dla doświadczenia.

Yes, you could use watch, but see is more common.

Tak, możesz użyć zegarka, ale patrz jest bardziej powszechny.

Also with music, same thing.

Również z muzyką, to samo.

The verb with intention is listen,

Czasownik z intencją to słuchaj,

however "You know that song by that British woman,

jednak „Znasz tę piosenkę tej Brytyjki,

she sings about stuff?"

śpiewa o różnych rzeczach?”

"Oh, Adele, yeah, I heard her song yesterday."

„Och, Adele, tak, słyszałem wczoraj jej piosenkę”.

See and hear. We use them for experience.

Zobacz i usłysz. Używamy ich do zdobywania doświadczenia.

So let me know, have you seen the new Spider-Man movie?

Więc daj mi znać, widziałeś nowy film Spider-Man?

Have you heard Adele's new sung?

Słyszeliście nową piosenkę Adele?

Don't worry, this video will last a long time

Nie martw się, ten film będzie trwał długo,

because there's always a new Adele song

ponieważ zawsze jest nowa piosenka Adele

and there's always a new Spider-Man movie.

i zawsze jest nowy film Spider-Man.

Just to clarify the difference between watch and look.

Tylko po to, aby wyjaśnić różnicę między zegarkiem a wyglądem.

You are in a museum.

Jesteś w muzeum.

This guy, this girl, they're both what? at paintings.

Ten facet, ta dziewczyna, obaj są czym? przy obrazach.

Remember the paintings don't move.

Pamiętaj, że obrazy się nie ruszają.

So, looking at the painting.

Więc patrząc na obraz.

Also remember with the verb look

Pamiętaj też, że przy czasowniku look

you need this preposition: at,

potrzebujesz tego przyimka: at, a

not, "I'm looking the painting."

nie „Patrzę na obraz”.

No, "I'm looking at the painting."

Nie, „Patrzę na obraz”.

Same with her. She's looking at this painting.

Tak samo z nią. Ona patrzy na ten obraz.

This guy, however, is doing something different.

Ten facet robi jednak coś innego.

This dog is peeing on her leg.

Ten pies sika jej na nogę.

So this has motion. It's an action.

Więc to ma ruch. To akcja.

And he has the intention to, hmm.

I ma zamiar, hmm.

So which verb?

Więc który czasownik?

"I'm watching this dog."

„Obserwuję tego psa”.

So also we need to talk about how this affects another verb.

Musimy więc porozmawiać o tym, jak wpływa to na inny czasownik.

So the dog is peeing, right?

Więc pies sika, tak?

So this verb pee, what form should it be in?

Więc ten czasownik siusiać, w jakiej formie powinien być?

I'm watching this dog pee on this woman.

Patrzę, jak ten pies sika na tę kobietę.

Or I'm watching this dog peeing on this woman.

Albo patrzę, jak ten pies sika na tę kobietę.

Well, it all depends on time.

Cóż, wszystko zależy od czasu.

How long were you watching or looking.

Jak długo obserwowałeś lub szukałeś.

For example, if you saw this action from start to finish,

Na przykład, jeśli widziałeś tę akcję od początku do końca,

maybe it's a short action, use infinitive.

być może jest to krótka akcja, użyj bezokolicznika.

"I'm watching this dog pee on this woman."

„Patrzę, jak ten pies sika na tę kobietę”.

But if you saw the action in the middle of it happening,

Ale jeśli widziałeś akcję w jej trakcie,

like you saw the beginning but not the end,

tak jak widziałeś początek, ale nie koniec,

or the end but not the beginning,

lub koniec, ale nie początek,

or if the action took a really long time,

lub jeśli akcja trwała naprawdę długo,

use the ing-form, because it kind of contracts:

użyj formy ing, ponieważ to miłe kontraktów:

I was watching while this was happening.

obserwowałem, jak to się dzieje.

"Oh my God, I was just watching that dog

„O mój Boże, właśnie patrzyłem, jak ten pies

peeing on that woman."

sika na tę kobietę”.

So this all depends on what exactly happened

Wszystko zależy więc od tego, co dokładnie się wydarzyło

and what you want to say about it in regards to time.

i co chcesz o tym powiedzieć w odniesieniu do czasu.

Whether it was a long time, a short time,

Czy to był długi, krótki czas, czy

did you see all of it or just a piece of it.

widziałeś to wszystko, czy tylko część.

But to be honest, you can't really go wrong with this.

Ale szczerze mówiąc, nie możesz się z tym pomylić.

If you mess up this verb form, don't worry.

Jeśli pomylisz tę formę czasownika, nie martw się.

No one's gonna think you're stupid. You're gonna be fine.

Nikt nie pomyśli, że jesteś głupi. Będzie dobrze.

It's kind of like pus perfect in that no one really cares,

To trochę jak ropa idealna, w której nikogo tak naprawdę to nie obchodzi,

it's just if you want to be extra specific about the time.

tylko jeśli chcesz być bardziej szczegółowy co do czasu.

That's it.

Otóż ​​to.

Alright, let's do a test to check

Dobrze, zróbmy test, aby sprawdzić,

that you've remembered everything.

czy wszystko pamiętasz.

In this test you are gonna be asked five questions.

W tym teście zostaniesz poproszony o pięć pytań.

You have to decide which verb to use

Musisz zdecydować, którego czasownika użyć,

and if there's another verb, what form should it be in?

a jeśli jest inny czasownik, w jakiej formie powinien być?

I'll give you each situation. Remember there are five.

Podam ci każdą sytuację. Pamiętaj, że jest ich pięć.

Pause the video, say out loud what you think it is

Zatrzymaj wideo, powiedz głośno, co o tym myślisz,

or write down what you think the answer is and then check.

lub zapisz, jaka jest odpowiedź, a następnie sprawdź.

Okay, let's get going.

Dobra, chodźmy.

We'll start easy. This is a visual one.

Zaczniemy łatwo. To jest wizualna.

So first, which verb goes here?

Więc najpierw, który czasownik tu pasuje?

You mm, Harry Styles, blarg, on a fan.

Ty mm, Harry Styles, blarg, na wachlarzu.

The verb for blarg is puke.

Czasownik określający blarg to rzygać.

You could also say vomit,

Możesz także powiedzieć wymiotować,

but for this example, we'll use puke.

ale w tym przykładzie użyjemy wymiocin.

So which verb and what form of this?

Więc który czasownik i jaka forma tego?

Again, it depends what you want to say about the situation.

Ponownie, zależy to od tego, co chcesz powiedzieć o sytuacji.

If you want to say, I didn't want that image, use see.

Jeśli chcesz powiedzieć, że nie chciałem tego obrazu, użyj patrz.

I saw Harry Styles.

Widziałam Harry'ego Stylesa.

And this verb, honestly, again, you could use both,

I ten czasownik, szczerze mówiąc , mógłbyś użyć obu,

puke or puking, both are fine.

rzygać lub rzygać, oba są w porządku.

But what would feel natural?

Ale co byłoby naturalne?

I saw Harry Styles puke on a fan.

Widziałem, jak Harry Styles rzygał na wentylator.

This feels like a short action.

To wygląda na krótką akcję.

You probably saw it from beginning to end,

Prawdopodobnie widziałeś to od początku do końca,

so we'll use that infinitive.

więc użyjemy tego bezokolicznika.

I saw Harry Styles puke on a fan. Gross.

Widziałem, jak Harry Styles rzygał na wentylator. Brutto.

Could you use watch? Yes, absolutely.

Czy możesz użyć zegarka? Tak, absolutnie.

This is something in motion

To jest coś w ruchu

and you have the intention to see it.

i masz zamiar to zobaczyć.

So yes, see and watch, both okay.

Więc tak, patrz i patrz, oba w porządku.

Oh, whoops.

Och, ups.

As long as it's past tense, that's very important.

Tak długo, jak jest to czas przeszły, jest to bardzo ważne.

Number two, again, super easy.

Numer dwa, znowu super łatwe.

This is talking about ability to this, which verb?

To mówi o zdolności do tego, który czasownik?

Of course, it's here because it's ability.

Oczywiście jest tutaj, ponieważ jest to umiejętność.

"What? I can't hear you.

„Co? Nie słyszę cię.

They're so loud."

Są takie głośne”.

This one, it's with intention.

Ten jest z intencją.

So of course, it's-

Więc oczywiście, to jest-

I'm listening with intention.

Słucham z intencją.

The neighbors are in the middle of an argument.

Sąsiedzi są w trakcie kłótni.

So this verb, what do you think?

Więc co myślisz o tym czasowniku?

Again, to be honest, you could use both,

Ponownie, szczerze mówiąc, możesz użyć obu,

but because it's like in the middle of it,

ale ponieważ jest to jakby w środku,

it depends though.

to jednak zależy.

If the argument lasts a long time, you might say,

Jeśli kłótnia trwa długo, możesz powiedzieć:

"I'm listening to them arguing.

„Słucham, jak się kłócą.

It's been going on for hours."

Trwa to od wielu godzin”.

But again, it doesn't really matter

Ale znowu, tak naprawdę nie ma znaczenia, którego

which one you want to use here.

chcesz tutaj użyć.

You sit down in front of YouTube.

Siadasz przed YouTube.

The video is from Papa Teach Me,

Film pochodzi z Papa Teach Me,

the best place to learn English on YouTube.

najlepszego miejsca do nauki angielskiego na YouTube.

Which verb should you use?

Którego czasownika powinieneś użyć?

And this verb, which form should it be in?

A ten czasownik, w jakiej formie ma być?

Again, it's with intention and there's motion.

Ponownie, jest to z intencją i jest ruch.

So.

Więc.

And because you're watching from start to finish,

A ponieważ oglądasz od początku do końca, w

infinitive, "I'm gonna watch Aly teach an English lesson."

bezokoliczniku, „Będę patrzył, jak Aly prowadzi lekcję angielskiego”.

Which reminds me, if you haven't already,

Co przypomina mi, że jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś,

please do the thing, this and this.

zrób to i to.

And finally number five,

I wreszcie numer pięć,

she walks in and her friend is completely naked.

wchodzi, a jej przyjaciółka jest zupełnie naga.

He wants to say, "No! Don't mmm!

Chce powiedzieć: „Nie! Nie mmm!

I'm naked." What should he say?

Jestem nagi”. Co powinien powiedzieć?

Which verb should he use?

Którego czasownika powinien użyć?

Of course he's saying, "Don't this" with intention.

Oczywiście mówi „nie rób tego” z intencją.

"Don't look, I'm naked."

„Nie patrz, jestem nagi”.

How did you do in the test?

Jak ci poszło w teście? Czy

Did you get everything right?

zrobiłeś wszystko dobrze?

If you got some or all of them wrong, don't worry.

Jeśli niektóre lub wszystkie są błędne, nie martw się.

You can just go back, watch it again,

Możesz po prostu wrócić, obejrzeć to jeszcze raz,

clarify the bits that you missed.

wyjaśnić fragmenty, które przegapiłeś.

Let me know how well you did in the comments.

Daj mi znać, jak dobrze ci poszło w komentarzach.

Also, let me know what do you want to study

Daj mi też znać, czego chcesz się nauczyć

in a future video?

w następnym filmie? Do

I'll see you in the next class. Bye.

zobaczenia na następnych zajęciach. Do widzenia.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)