Speak English BETTER than a native!! - English lesson!

You know this is?

تعرف هذا؟

This is you about five minutes

هذا ما يقرب من خمس دقائق

Because you're gonna speak English better than a native!

لأنك ستتحدث الإنجليزية أفضل من اللغة الأم!

The average English person is terrible at grammar

الشخص الإنجليزي العادي فظيع في

spelling and you know being social

القواعد النحوية وأنت تعرف كيف تكون اجتماعيًا

For example: If you hear any native English speaker

على سبيل المثال: إذا سمعت أي متحدث أصلي للغة الإنجليزية

say the word "pronOUnciation"

قل كلمة "النطق"

instead of saying it "pronunciation"

بدلاً من قولها "النطق"

Punch them in the face

لكمة في الوجه

Hard

True story: I used to work for someone

قصة حقيقية صعبة: كنت أعمل بالنسبة لشخص

who would send emails to very high-profile clients in other companies

يرسل رسائل بريد إلكتروني إلى عملاء رفيعي المستوى في شركات أخرى ،

She was a native English

كانت لغتها الأم هي اللغة الإنجليزية

and her grammar and spelling were so so bad

وكانت قواعدها اللغوية والهجاء سيئة للغاية كان بإمكان طفلة تبلغ من

A five-year-old could have done better

العمر خمس سنوات أن تعمل بشكل أفضل ،

So today you're going to learn the very common mistakes that native English speakers make

لذا ستعرف اليوم الأمور الشائعة جدًا الأخطاء التي يرتكبها المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية

Of course there are the annoying ones

بالطبع هناك الأخطاء المزعجة

Yes okay sometimes I have made that mistake

نعم حسنًا في بعض الأحيان قد ارتكبت هذا الخطأ

It can be a brain fart and generally we know that those are wrong

قد يكون ذلك ضرطة دماغية ونعلم عمومًا أن هذه

but these next five examples of mistakes that native English speakers make

الأخطاء خاطئة ولكن هذه الأمثلة الخمسة التالية للأخطاء التي تجعلنا متحدثي اللغة الإنجليزية

make us sound so annoyingly stupid it makes me want to poke my eyes out

أصيلين هذا الغباء المزعج يجعلني أرغب في أن أغمض عيناي

First some pronunciation, again it's not pronOUnciation.

أولاً بعض النطق ، مرة أخرى ليس النطق.

That deserves a punch in the face

هذا يستحق لكمة في الوجه

But how about this: Ask your native english-speaking friends how do you pronounce that letter

ولكن ماذا عن هذا: اسأل أصدقاءك الناطقين باللغة الإنجليزية كيف تنطق هذا الحرف ،

I guarantee you a large percentage of them will say:

وأضمن لك أن نسبة كبيرة منهم ستقول:

it's not Haitch no it's Aitch

إنه ليس هيتش ، إنه آتش

Punch in the face

لكمة في الوجه

For all you Italians, this will annoy you:

لجميع الإيطاليين. هذا يزعجك:

How do we say espresso?

كيف نقول اسبرسو؟

We change the S for an X

نقوم بتغيير S للحصول على X

Punch in the face!

Punch في الوجه!

I especially get annoyed at "eXpecially"

أنا منزعج بشكل خاص من "eXpecial"

Where are these X's coming from?!

من أين تأتي هذه X ؟!

It's equally awful and definitely deserves a punch in the face and

إنه فظيع بنفس القدر ويستحق بالتأكيد لكمة في الوجه والدفاع عن

defriending from Facebook forever

الصداقة من Facebook إلى الأبد.

This you will see more in text and written things

هذا سترى المزيد في النص والأشياء المكتوبة

but if you listen carefully sometimes you can hear it

ولكن إذا استمعت بعناية في بعض الأحيان يمكنك سماعه

What am I talking about? This:

ما الذي أتحدث عنه؟ هذا:

These aren't things. Stop.

هذه ليست أشياء. قف.

Why do British people do this you have to think of the contraction

لماذا يفعل البريطانيون هذا عليك أن تفكر في الانكماش أن

say it enough times

يقوله مرات كافية

Is it "would of"!?

هل هو "سيفعل" !؟

No

لا

I guarantee you, search on Twitter the term "would of"

أضمن لك ، ابحث على Twitter عن مصطلح "would of"

you will find millions of examples of people using this incorrectly. It's nuts!

ستجد ملايين الأمثلة من الأشخاص الذين يستخدمون هذا بشكل غير صحيح. إنه جوز!

so just remember it's not would of its would have should have could have

لذلك فقط تذكر أنه ليس من المفترض أن يكون لديك

Also native English speakers always get the third conditional wrong

أيضًا المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية يحصلون دائمًا على الخطأ الشرطي الثالث

In third conditionals, wishes or ifs about a past situation

في الشروط الشرطية أو الرغبات أو إذا كان الأمر يتعلق بموقف سابق يجب أن

You have to remember the order

تتذكر الترتيب.

The hypothetical result of that includes "would have" / "could have", sure!

"/" يمكن أن يكون "، بالتأكيد!

but not with the "if" clause

لكن ليس بفقرة "if"

OH what's that?! Trump isn't very good at grammar

ما هذا ؟! ترامب ليس جيدًا في القواعد النحوية

Shocking!

الصادمة!

So what did he want to say?

إذن ماذا يريد أن يقول؟

he wanted to say:

أراد أن يقول:

blah blah blah bullshit

بلاه بلاه بلاه هراء

But he's... an idiot

لكنه ... أحمق في

Much more commonly, you will hear this in conversation

كثير من الأحيان ، سوف تسمع هذا في المحادثة

and see it in text conversation

وتراه في محادثة نصية

You can correct your friends now!

يمكنك تصحيح أصدقائك الآن!

You know that this isn't the right way

أنت تعلم أن هذه ليست الطريقة الصحيحة

What way should it be?

فماذا يجب أن تكون؟

The next one is:

التالي هو:

Subject pronouns!? yeah

ضمائر الفاعل !؟ نعم

Remember we're using subject pronouns

تذكر أننا نستخدم ضمائر الفاعل

You wouldn't for example say "me went to the pub"

لن تقول على سبيل المثال "ذهبت إلى الحانة"

No you'd say "I went to the pub"

لا ، ستقول "ذهبت إلى الحانة" "

"I did a thing" not "me did a thing"

فعلت شيئًا" لم أفعل شيئًا "وهو

And it's the done thing to let the other person go first in the sentence

فعل شيئًا للسماح للشخص الآخر بالذهاب أولاً في الجملة

and finally:

وأخيرًا:

Why would you pluralise something that's already plural!?

لماذا تقوم بصياغة شيء يكون الجمع بالفعل !؟

If anyone says that, you know what to do!

إذا قال أحد ذلك ، فأنت تعلم ماذا تفعل!

Hard!

صعب!

And if you ever see your friends

وإذا رأيت أي وقت مضى أصدقاءك

on social media making any of these mistakes

على وسائل التواصل الاجتماعي يرتكبون أيًا من هذه الأخطاء ،

you can be that really super popular friend

فيمكنك أن تكون ذلك الصديق المشهور حقًا

and correct their grammar

وأن تصحح قواعدهم اللغوية ،

everyone loves that person

فالجميع يحب هذا الشخص.

Are there any I've missed? What mistakes have you noticed that British or native English speakers make?

هل فاتني أي شيء؟ ما الأخطاء التي لاحظتها يرتكبها المتحدثون البريطانيون أو الناطقون باللغة الإنجليزية؟

Let me know in the comments and I'll see you in the next class!

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات وسأراكم في الفصل التالي!