Speak English BETTER than a native!! - English lesson!

You know this is?

Wiesz, że to jest?

This is you about five minutes

To ty za jakieś pięć minut,

Because you're gonna speak English better than a native!

bo będziesz mówić po angielsku lepiej niż rodowity!

The average English person is terrible at grammar

Przeciętny Anglik jest okropny z

spelling and you know being social

ortografii gramatycznej i wiesz, że jest towarzyski

For example: If you hear any native English speaker

Na przykład: Jeśli usłyszysz, jak native speaker

say the word "pronOUnciation"

mówi słowo „pronOUnciation”

instead of saying it "pronunciation"

zamiast „pronunciation”

Punch them in the face

Uderz go w twarz

Hard

Trudna,

True story: I used to work for someone

prawdziwa historia: Kiedyś pracowałem dla kogoś,

who would send emails to very high-profile clients in other companies

kto wysyłałby e-maile do bardzo znanych klientów w innych firmach

She was a native English

Była rodzimym Anglikiem,

and her grammar and spelling were so so bad

a jej gramatyka i ortografia były tak złe

A five-year-old could have done better

Pięciolatek mógł zrobić to lepiej

So today you're going to learn the very common mistakes that native English speakers make

Więc dzisiaj nauczysz się bardzo powszechnego błędy popełniane przez rodzimych użytkowników języka angielskiego

Of course there are the annoying ones

Oczywiście są irytujące

Yes okay sometimes I have made that mistake

Tak, okej, czasami popełniałem ten błąd

It can be a brain fart and generally we know that those are wrong

To może być pierdnięcie mózgowe i ogólnie wiemy, że są one błędne,

but these next five examples of mistakes that native English speakers make

ale tych następnych pięć przykładów błędów popełnianych przez rodzimych użytkowników języka angielskiego sprawia, że

make us sound so annoyingly stupid it makes me want to poke my eyes out

brzmimy tak irytująco głupio, że mam ochotę wydłubać sobie oczy

First some pronunciation, again it's not pronOUnciation.

Najpierw trochę wymowy, znowu to nie wymowa.

That deserves a punch in the face

To zasługuje na uderzenie w twarz

But how about this: Ask your native english-speaking friends how do you pronounce that letter

Ale co powiesz na to: Zapytaj swoich rodzimych anglojęzycznych przyjaciół, jak wymawiasz tę literę

I guarantee you a large percentage of them will say:

Gwarantuję ci, że duży odsetek z nich powie:

it's not Haitch no it's Aitch

to nie Haitch nie, to Aitch

Punch in the face

Uderzenie w twarz

For all you Italians, this will annoy you:

Dla wszystkich Włochów , to Cię zirytuje:

How do we say espresso?

Jak mówimy espresso?

We change the S for an X

Zmieniamy S na X

Punch in the face!

Uderzenie w twarz!

I especially get annoyed at "eXpecially"

Szczególnie denerwuje mnie „eXpecially”

Where are these X's coming from?!

Skąd pochodzą te X?!

It's equally awful and definitely deserves a punch in the face and

To równie okropne i zdecydowanie zasługuje na uderzenie w twarz i

defriending from Facebook forever

usunięcie ze znajomych z Facebooka na zawsze.

This you will see more in text and written things

Więcej zobaczysz w tekście i rzeczach pisanych,

but if you listen carefully sometimes you can hear it

ale jeśli uważnie się wsłuchasz, czasami możesz to usłyszeć.

What am I talking about? This:

O czym ja mówię? To:

These aren't things. Stop.

To nie są rzeczy. Zatrzymywać się.

Why do British people do this you have to think of the contraction

Dlaczego Brytyjczycy to robią, musisz pomyśleć o skurczu.

say it enough times

Powiedz to wystarczająco dużo razy.

Is it "would of"!?

Czy to „byłoby”!?

No

Nie,

I guarantee you, search on Twitter the term "would of"

gwarantuję ci, wyszukaj na Twitterze termin „byłbym z”,

you will find millions of examples of people using this incorrectly. It's nuts!

znajdziesz miliony przykładów osób używających go nieprawidłowo. To szalone!

so just remember it's not would of its would have should have could have

pamiętaj więc tylko pamiętaj, że nie byłoby tak, jak powinno, powinno być.

Also native English speakers always get the third conditional wrong

Także rodzimi użytkownicy języka angielskiego zawsze błędnie rozumieją trzeci tryb warunkowy

In third conditionals, wishes or ifs about a past situation

W trzecim trybie warunkowym, życzeniach lub ifach dotyczących sytuacji z przeszłości

You have to remember the order

Musisz zapamiętać kolejność

The hypothetical result of that includes "would have" / "could have", sure!

Hipotetyczny wynik tego obejmuje „miałby " / "mógł mieć", jasne!

but not with the "if" clause

ale nie z klauzulą ​​„jeśli”

OH what's that?! Trump isn't very good at grammar

Och, co to jest?! Trump nie jest zbyt dobry w gramatyce

Shocking!

Szokujące!

So what did he want to say?

Więc co chciał powiedzieć?

he wanted to say:

chciał powiedzieć:

blah blah blah bullshit

bla bla bla brednie

But he's... an idiot

Ale on jest... idiotą Znacznie

Much more commonly, you will hear this in conversation

częściej usłyszysz to w rozmowie

and see it in text conversation

i zobaczysz to w rozmowie tekstowej

You can correct your friends now!

Teraz możesz poprawiać swoich znajomych!

You know that this isn't the right way

Wiesz, że to nie jest właściwa droga.

What way should it be?

Jaka powinna być droga?

The next one is:

Następny to:

Subject pronouns!? yeah

Zaimki podmiotowe!? tak

Remember we're using subject pronouns

Pamiętaj, że używamy zaimków podmiotowych

You wouldn't for example say "me went to the pub"

Nie powiedziałbyś na przykład „ja poszedłem do pubu”

No you'd say "I went to the pub"

Nie, powiedziałbyś „poszedłem do pubu” „

"I did a thing" not "me did a thing"

Zrobiłem coś” a nie „ja zrobiłem coś” I to jest

And it's the done thing to let the other person go first in the sentence

zrobił coś, aby druga osoba była pierwsza w zdaniu

and finally:

i na końcu:

Why would you pluralise something that's already plural!?

Dlaczego miałbyś dodawać liczbę mnogą do czegoś, co już jest liczbą mnogą!?

If anyone says that, you know what to do!

Jeśli ktoś tak powie, wiesz, co robić!

Hard!

Twardy!

And if you ever see your friends

A jeśli kiedykolwiek zobaczysz, że Twoi znajomi

on social media making any of these mistakes

w mediach społecznościowych popełniają któryś z tych błędów,

you can be that really super popular friend

możesz być tym naprawdę bardzo popularnym znajomym

and correct their grammar

i poprawić ich gramatykę,

everyone loves that person

wszyscy kochają tę osobę. Czy

Are there any I've missed? What mistakes have you noticed that British or native English speakers make?

są jakieś, które pominąłem? Jakie zauważyłeś błędy popełniane przez Brytyjczyków lub rodzimych użytkowników języka angielskiego?

Let me know in the comments and I'll see you in the next class!

Dajcie znać w komentarzach i do zobaczenia na następnych zajęciach!