Speak English BETTER than a native!! - English lesson!

You know this is?

Vous savez que c'est?

This is you about five minutes

C'est toi environ cinq minutes

Because you're gonna speak English better than a native!

Parce que tu vas parler anglais mieux qu'un natif !

The average English person is terrible at grammar

L'Anglais moyen est nul en

spelling and you know being social

orthographe grammaticale et vous savez qu'il est social.

For example: If you hear any native English speaker

Par exemple : si vous entendez un anglophone

say the word "pronOUnciation"

prononcer le mot "pronOUnciation"

instead of saying it "pronunciation"

au lieu de le dire "prononciation".

Punch them in the face

Hard

True story: I used to work for someone

pour quelqu'un

who would send emails to very high-profile clients in other companies

qui enverrait des e-mails à des clients très en vue dans d'autres entreprises

She was a native English

Elle était anglophone

and her grammar and spelling were so so bad

et sa grammaire et son orthographe étaient si mauvaises Un enfant de

A five-year-old could have done better

cinq ans aurait pu faire mieux

So today you're going to learn the very common mistakes that native English speakers make

Alors aujourd'hui, vous allez apprendre le très courant erreurs que font les anglophones natifs

Of course there are the annoying ones

Bien sûr, il y a les erreurs ennuyeuses

Yes okay sometimes I have made that mistake

Oui d'accord parfois j'ai fait cette erreur

It can be a brain fart and generally we know that those are wrong

Cela peut être un pet cérébral et généralement nous savons que ce sont des erreurs,

but these next five examples of mistakes that native English speakers make

mais ces cinq prochains exemples d'erreurs que les anglophones natifs

make us sound so annoyingly stupid it makes me want to poke my eyes out

commettent nous font sonner tellement stupide que ça me donne envie de crever les yeux

First some pronunciation, again it's not pronOUnciation.

D'abord un peu de prononciation, encore une fois ce n'est pas de la prononciation.

That deserves a punch in the face

Cela mérite un coup de poing au visage

But how about this: Ask your native english-speaking friends how do you pronounce that letter

Mais que diriez-vous de ceci : demandez à vos amis anglophones comment prononcez-vous cette lettre ?

I guarantee you a large percentage of them will say:

Je vous garantis qu'un grand pourcentage d'entre eux diront :

it's not Haitch no it's Aitch

ce n'est pas Haitch non, c'est Aitch

Punch in the face

Coup de poing au visage

For all you Italians, this will annoy you:

Pour vous tous les Italiens , ça va vous agacer :

How do we say espresso?

Comment dit-on expresso ?

We change the S for an X

On change le S pour un X

Punch in the face!

Punch au visage !

I especially get annoyed at "eXpecially"

Je suis particulièrement ennuyé par "eXpecially"

Where are these X's coming from?!

D'où viennent ces X ? !

It's equally awful and definitely deserves a punch in the face and

C'est tout aussi horrible et mérite certainement un coup de poing au visage et un

defriending from Facebook forever

désami de Facebook pour toujours.

This you will see more in text and written things

Vous en verrez plus dans le texte et les choses écrites,

but if you listen carefully sometimes you can hear it

mais si vous écoutez attentivement, vous pouvez parfois l'

What am I talking about? This:

entendre. Ceci :

These aren't things. Stop.

Ce ne sont pas des choses. Arrêter.

Why do British people do this you have to think of the contraction

Pourquoi les Britanniques font-ils cela, vous devez penser à la contraction,

say it enough times

dites-le assez de fois

Is it "would of"!?

Est-ce "would of" ! ?

No

Non,

I guarantee you, search on Twitter the term "would of"

je vous garantis, recherchez sur Twitter le terme "would of",

you will find millions of examples of people using this incorrectly. It's nuts!

vous trouverez des millions d'exemples de personnes qui l'utilisent de manière incorrecte. C'est dingue !

so just remember it's not would of its would have should have could have

alors rappelez-vous juste que ce n'est pas de son aurait aurait aurait dû avoir

Also native English speakers always get the third conditional wrong

Aussi les anglophones natifs se trompent toujours au troisième conditionnel

In third conditionals, wishes or ifs about a past situation

Dans les troisième conditionnels, les souhaits ou les si à propos d'une situation passée

You have to remember the order

Vous devez vous souvenir de l'ordre

The hypothetical result of that includes "would have" / "could have", sure!

Le résultat hypothétique de cela inclut "aurait " / "pourrait avoir", bien sûr !

but not with the "if" clause

mais pas avec la clause "if"

OH what's that?! Trump isn't very good at grammar

OH qu'est-ce que c'est ?! Trump n'est pas très bon en grammaire

Shocking!

Shocking!

So what did he want to say?

Alors que voulait-il dire ?

he wanted to say:

il voulait dire :

blah blah blah bullshit

bla bla bla conneries

But he's... an idiot

Mais c'est... un idiot

Much more commonly, you will hear this in conversation

Bien plus souvent, vous entendrez cela dans une conversation

and see it in text conversation

et le verrez dans une conversation textuelle

You can correct your friends now!

Vous pouvez corriger vos amis maintenant !

You know that this isn't the right way

Tu sais que ce n'est pas la bonne façon

What way should it be?

De quelle façon devrait-il en être ?

The next one is:

Le suivant est :

Subject pronouns!? yeah

les pronoms sujets ! ? ouais

Remember we're using subject pronouns

N'oubliez pas que nous utilisons des pronoms sujets

You wouldn't for example say "me went to the pub"

Vous ne diriez pas par exemple "je suis allé au pub"

No you'd say "I went to the pub"

Non vous diriez "je suis allé au pub"

"I did a thing" not "me did a thing"

"j'ai fait un truc" pas "j'ai fait un truc"

And it's the done thing to let the other person go first in the sentence

Et c'est le chose faite de laisser l'autre personne passer en premier dans la phrase

and finally:

et enfin :

Why would you pluralise something that's already plural!?

pourquoi voudriez-vous mettre au pluriel quelque chose qui est déjà au pluriel ! ?

If anyone says that, you know what to do!

Si quelqu'un dit ça, vous savez quoi faire !

Hard!

Difficile!

And if you ever see your friends

Et si jamais vous voyez vos amis

on social media making any of these mistakes

sur les réseaux sociaux faire l'une de ces erreurs,

you can be that really super popular friend

vous pouvez être cet ami vraiment super populaire

and correct their grammar

et corriger leur grammaire,

everyone loves that person

tout le monde aime cette personne.

Are there any I've missed? What mistakes have you noticed that British or native English speakers make?

Y en a-t-il que j'ai manqué ? Quelles erreurs avez-vous remarquées chez les anglophones britanniques ou natifs ?

Let me know in the comments and I'll see you in the next class!

Faites-le moi savoir dans les commentaires et je vous verrai au prochain cours !