Speak English BETTER than a native!! - English lesson!

You know this is?

¿Sabes que esto es?

This is you about five minutes

Este eres tú unos cinco minutos ¡

Because you're gonna speak English better than a native!

Porque vas a hablar inglés mejor que un nativo!

The average English person is terrible at grammar

La persona inglesa promedio es terrible en la

spelling and you know being social

ortografía gramatical y sabe ser sociable.

For example: If you hear any native English speaker

Por ejemplo: si escucha a un hablante nativo de inglés

say the word "pronOUnciation"

decir la palabra "pronOUnciation" en

instead of saying it "pronunciation"

lugar de decir "pronunciation",

Punch them in the face

golpéelo en la cara.

Hard

True story: I used to work for someone

para alguien

who would send emails to very high-profile clients in other companies

que enviaría correos electrónicos a clientes de muy alto perfil en otras empresas.

She was a native English

Ella era inglesa nativa

and her grammar and spelling were so so bad

y su gramática y ortografía eran muy malas.

A five-year-old could have done better

Un niño de cinco años podría haberlo hecho mejor.

So today you're going to learn the very common mistakes that native English speakers make

Así que hoy vas a aprender lo más común. errores que cometen los hablantes nativos de inglés

Of course there are the annoying ones

Por supuesto que están los molestos

Yes okay sometimes I have made that mistake

Sí, está bien, a veces he cometido ese

It can be a brain fart and generally we know that those are wrong

error Puede ser un pedo cerebral y, en general, sabemos que esos son errores,

but these next five examples of mistakes that native English speakers make

pero estos siguientes cinco ejemplos de errores que cometen los hablantes nativos de inglés

make us sound so annoyingly stupid it makes me want to poke my eyes out

nos hacen sonar. tan molestamente estúpido que me dan ganas de sacarme los ojos

First some pronunciation, again it's not pronOUnciation.

Primero un poco de pronunciación, de nuevo no es pronunciación.

That deserves a punch in the face

Eso merece un puñetazo en la cara.

But how about this: Ask your native english-speaking friends how do you pronounce that letter

Pero qué tal esto: pregúntale a tus amigos nativos de habla inglesa cómo se pronuncia esa letra.

I guarantee you a large percentage of them will say:

Te garantizo que un gran porcentaje de ellos dirá

it's not Haitch no it's Aitch

: no es Haitch, no, es Aitch.

Punch in the face

Golpe en la cara.

For all you Italians, this will annoy you:

Para todos los italianos. , esto te molestará:

How do we say espresso?

¿Cómo decimos espresso?

We change the S for an X

¡Cambiamos la S por un X

Punch in the face!

Puñetazo en la cara!

I especially get annoyed at "eXpecially"

Especialmente me molesta "eXpecially"

Where are these X's coming from?!

¿De dónde vienen estas X?

It's equally awful and definitely deserves a punch in the face and

Es igualmente horrible y definitivamente merece un puñetazo en la cara y la

defriending from Facebook forever

eliminación de Facebook para siempre.

This you will see more in text and written things

Esto lo verás más en el texto y las cosas escritas,

but if you listen carefully sometimes you can hear it

pero si escuchas con atención, a veces puedes escucharlo.

What am I talking about? This:

¿De qué estoy hablando? Esto:

These aren't things. Stop.

Estas no son cosas. Parada.

Why do British people do this you have to think of the contraction

¿Por qué los británicos hacen esto? Tienes que pensar en la contracción.

say it enough times

Dilo suficientes veces.

Is it "would of"!?

¿Es "lo haría"?

No

No,

I guarantee you, search on Twitter the term "would of"

te lo garantizo, busca en Twitter el término "would of

you will find millions of examples of people using this incorrectly. It's nuts!

" y encontrarás millones de ejemplos de personas que usan esto incorrectamente. ¡Es una locura!

so just remember it's not would of its would have should have could have

así que solo recuerda que no es de su habría debería haber podría tener

Also native English speakers always get the third conditional wrong

También los hablantes nativos de inglés siempre obtienen el tercer condicional incorrecto

In third conditionals, wishes or ifs about a past situation

En los terceros condicionales, deseos o si sobre una situación pasada

You have to remember the order

Tienes que recordar el orden

The hypothetical result of that includes "would have" / "could have", sure!

El resultado hipotético de eso incluye "habría " / "podría haber", ¡claro!

but not with the "if" clause

pero no con la cláusula "if"

OH what's that?! Trump isn't very good at grammar

OH, ¿qué es eso? Trump no es muy bueno en gramática

Shocking!

¡Impactante!

So what did he want to say?

Entonces, ¿qué quería decir?

he wanted to say:

quería decir:

blah blah blah bullshit

bla, bla, bla, tonterías

But he's... an idiot

Pero él es... un idiota

Much more commonly, you will hear this in conversation

Mucho más comúnmente, escucharás esto en una conversación

and see it in text conversation

y lo verás en una conversación de texto

You can correct your friends now!

¡Puedes corregir a tus amigos ahora!

You know that this isn't the right way

Sabes que este no es el camino correcto

What way should it be?

¿De qué manera debería ser?

The next one is:

El siguiente es: ¿¡

Subject pronouns!? yeah

Pronombres de sujeto!? sí

Remember we're using subject pronouns

Recuerda que estamos usando pronombres de sujeto.

You wouldn't for example say "me went to the pub"

Por ejemplo, no dirías "fui al pub".

No you'd say "I went to the pub"

No, dirías "fui al pub".

"I did a thing" not "me did a thing"

"Hice algo", no "yo hice algo".

And it's the done thing to let the other person go first in the sentence

Y es el hecho para dejar que la otra persona vaya primero en la oración

and finally:

y finalmente:

Why would you pluralise something that's already plural!?

¿¡Por qué pluralizarías algo que ya es plural!?

If anyone says that, you know what to do!

Si alguien dice eso, ¡ya sabes qué hacer!

Hard!

¡Duro!

And if you ever see your friends

Y si alguna vez ves a tus amigos

on social media making any of these mistakes

en las redes sociales cometiendo alguno de estos errores

you can be that really super popular friend

, puedes ser ese amigo súper popular

and correct their grammar

y corregir su gramática.

everyone loves that person

Todos aman a esa persona.

Are there any I've missed? What mistakes have you noticed that British or native English speakers make?

¿Hay alguno que me haya perdido? ¿Qué errores ha notado que cometen los hablantes de inglés británicos o nativos?

Let me know in the comments and I'll see you in the next class!

¡Déjame saber en los comentarios y nos vemos en la próxima clase!