Speak English BETTER than a native!! - English lesson!

You know this is?

میدونی اینه؟

This is you about five minutes

این شما حدود پنج دقیقه

Because you're gonna speak English better than a native!

هستید زیرا بهتر از یک بومی انگلیسی صحبت می کنید!

The average English person is terrible at grammar

یک فرد متوسط ​​انگلیسی در املای گرامر وحشتناک

spelling and you know being social

است و شما می دانید که اجتماعی هستید

For example: If you hear any native English speaker

به عنوان مثال: اگر می شنوید که یک انگلیسی زبان بومی به جای

say the word "pronOUnciation"

گفتن کلمه "تلفظ" کلمه "PronOUnciation" را می گوید. به صورت او مشت بزنید.

instead of saying it "pronunciation"

Punch them in the face

Hard

True story: I used to work for someone

برای کسی

who would send emails to very high-profile clients in other companies

که به مشتریان بسیار با سابقه در شرکت‌های دیگر ایمیل می‌فرستاد.

She was a native English

او یک انگلیسی بومی بود

and her grammar and spelling were so so bad

و گرامر و املای او بسیار بد بود

A five-year-old could have done better

.

So today you're going to learn the very common mistakes that native English speakers make

اشتباهاتی که انگلیسی زبانان بومی مرتکب می شوند

Of course there are the annoying ones

البته موارد آزاردهنده هم وجود دارد

Yes okay sometimes I have made that mistake

بله، خوب گاهی اوقات من چنین اشتباهی را مرتکب شده ام.

It can be a brain fart and generally we know that those are wrong

but these next five examples of mistakes that native English speakers make

make us sound so annoyingly stupid it makes me want to poke my eyes out

به طرز آزاردهنده ای احمقانه که باعث می شود بخواهم چشمانم را بیرون بیاورم

First some pronunciation, again it's not pronOUnciation.

ابتدا مقداری تلفظ، باز هم تلفظ نیست.

That deserves a punch in the face

که مستحق ضربه زدن به صورت است

But how about this: Ask your native english-speaking friends how do you pronounce that letter

اما در مورد این چطور: از دوستان انگلیسی زبان بومی خود بپرسید که چگونه آن حرف را تلفظ می

I guarantee you a large percentage of them will say:

کنید، به شما تضمین می کنم که درصد زیادی از آنها می گویند:

it's not Haitch no it's Aitch

این Haitch نیست نه، Aitch

Punch in the face

Punch در صورت است

For all you Italians, this will annoy you:

برای همه شما ایتالیایی ها ، این شما را آزار می دهد:

How do we say espresso?

چگونه اسپرسو بگوییم؟

We change the S for an X

ما S را با یک

Punch in the face!

پانچ X در صورت تغییر می دهیم!

I especially get annoyed at "eXpecially"

من مخصوصاً از "eXpecially" عصبانی می شوم

Where are these X's coming from?!

که این X ها از کجا می آیند؟!

It's equally awful and definitely deserves a punch in the face and

به همان اندازه وحشتناک است و قطعاً مستحق ضربه زدن به صورت و دوست داشتن

defriending from Facebook forever

برای همیشه از فیس

This you will see more in text and written things

but if you listen carefully sometimes you can hear it

What am I talking about? This:

بوک است. این:

These aren't things. Stop.

اینها چیزهایی نیستند. متوقف کردن.

Why do British people do this you have to think of the contraction

چرا مردم بریتانیا این کار را انجام می دهند شما باید به انقباض فکر

say it enough times

کنید بارها بگویید

Is it "would of"!?

آیا "می شود"!؟

No

نه،

I guarantee you, search on Twitter the term "would of"

من به شما تضمین می‌دهم، در توییتر عبارت «would of

you will find millions of examples of people using this incorrectly. It's nuts!

» را جستجو کنید، میلیون‌ها نمونه از افرادی را خواهید یافت که به اشتباه از آن استفاده می‌کنند. این آجیل است!

so just remember it's not would of its would have should have could have

بنابراین فقط به یاد داشته باشید که آن را ندارد از آن باید می‌بود می‌توانست می‌توانست می‌توانست می‌کرد

Also native English speakers always get the third conditional wrong

همچنین انگلیسی زبان‌های بومی همیشه سوم شرطی را اشتباه می‌گیرند

In third conditionals, wishes or ifs about a past situation

در شرط‌های سوم، آرزوها یا اگرها در مورد وضعیت گذشته

You have to remember the order

شما باید ترتیب را به خاطر بسپارید

The hypothetical result of that includes "would have" / "could have", sure!

نتیجه فرضی آن شامل "wild have" است " / "می توانست"، مطمئنا!

but not with the "if" clause

اما نه با بند "اگر"

OH what's that?! Trump isn't very good at grammar

OH آن چیست؟! ترامپ در گرامر خیلی خوب نیست

Shocking!

شوکه کننده!

So what did he want to say?

پس چی میخواست بگه؟

he wanted to say:

او می خواست بگوید:

blah blah blah bullshit

بله بالله بله مزخرف است

But he's... an idiot

اما او ... یک احمق است.

Much more commonly, you will hear this in conversation

معمولاً این را در مکالمه می شنوید

and see it in text conversation

و در مکالمه متنی

You can correct your friends now!

می بینید. اکنون می توانید دوستان خود را اصلاح کنید!

You know that this isn't the right way

می دانید که این راه درستی نیست،

What way should it be?

چه راهی باید باشد؟

The next one is:

بعدی این است:

Subject pronouns!? yeah

ضمایر فاعل!؟ بله به

Remember we're using subject pronouns

یاد داشته باشید که ما از ضمایر فاعل استفاده می کنیم،

You wouldn't for example say "me went to the pub"

شما برای مثال نمی گویید "من به میخانه رفتم"

No you'd say "I went to the pub"

نه می گویید "من به میخانه رفتم"

"I did a thing" not "me did a thing"

"من کاری انجام دادم" نه "من یک کار انجام دادم"

And it's the done thing to let the other person go first in the sentence

و این کاری انجام شد که اجازه داد طرف مقابل ابتدا در جمله برود

and finally:

و در نهایت:

Why would you pluralise something that's already plural!?

چرا چیزی را که قبلاً جمع است جمع می کنید!؟

If anyone says that, you know what to do!

اگر کسی این را بگوید، شما می دانید چه باید بکنید!

Hard!

سخت!

And if you ever see your friends

و اگر در شبکه‌های اجتماعی دوستان خود را مشاهده کردید

on social media making any of these mistakes

که هر یک از این اشتباهات را انجام می‌دهند،

you can be that really super popular friend

می‌توانید آن دوست فوق‌العاده محبوبی باشید

and correct their grammar

و دستور زبان آن‌ها را اصلاح کنید که

everyone loves that person

همه آن شخص را دوست

Are there any I've missed? What mistakes have you noticed that British or native English speakers make?

دارند. شما متوجه چه اشتباهاتی شده اید که انگلیسی زبانان یا انگلیسی زبانان بومی مرتکب می شوند؟

Let me know in the comments and I'll see you in the next class!

در نظرات به من اطلاع دهید تا در کلاس بعدی شما را ببینم!