Speak English BETTER than a native!! - English lesson!

You know this is?

Bạn biết đây là?

This is you about five minutes

Đây là bạn khoảng năm phút

Because you're gonna speak English better than a native!

Bởi vì bạn sẽ nói tiếng Anh tốt hơn người bản xứ!

The average English person is terrible at grammar

Người Anh bình thường rất tệ trong việc

spelling and you know being social

đánh vần ngữ pháp và bạn biết đó là người xã hội.

For example: If you hear any native English speaker

Ví dụ: Nếu bạn nghe thấy bất kỳ người nói tiếng Anh bản ngữ nào

say the word "pronOUnciation"

nói từ "pronOUnciation"

instead of saying it "pronunciation"

thay vì nói từ đó là "pronunciation" Hãy

Punch them in the face

đấm vào mặt họ một cú

Hard

True story: I used to work for someone

thật mạnh Câu chuyện có thật: Tôi từng làm việc đối với một

who would send emails to very high-profile clients in other companies

người sẽ gửi email cho những khách hàng rất nổi tiếng ở các công ty khác

She was a native English

Cô ấy là người Anh bản địa

and her grammar and spelling were so so bad

nhưng ngữ pháp và chính tả của cô ấy quá tệ

A five-year-old could have done better

Một đứa trẻ năm tuổi lẽ ra có thể làm tốt hơn

So today you're going to learn the very common mistakes that native English speakers make

Vì vậy, hôm nay bạn sẽ học những điều rất phổ biến Những sai lầm mà người nói tiếng Anh bản ngữ mắc phải

Of course there are the annoying ones

Tất nhiên là có những lỗi khó chịu

Yes okay sometimes I have made that mistake

Vâng, đôi khi tôi cũng mắc lỗi

It can be a brain fart and generally we know that those are wrong

đó. Nó có thể là do não của bạn xì hơi và nói chung chúng ta biết rằng những sai lầm đó là sai

but these next five examples of mistakes that native English speakers make

nhưng năm ví dụ tiếp theo về những lỗi mà người nói tiếng Anh bản ngữ mắc phải

make us sound so annoyingly stupid it makes me want to poke my eyes out

khiến chúng ta phát âm ngu ngốc đến mức khó chịu khiến tôi muốn móc mắt ra.

First some pronunciation, again it's not pronOUnciation.

Đầu tiên là cách phát âm, một lần nữa, nó không phải là cách phát âm.

That deserves a punch in the face

Cái đó đáng bị đấm vào mặt

But how about this: Ask your native english-speaking friends how do you pronounce that letter

Nhưng thế này thì sao: Hãy hỏi những người bạn bản ngữ nói tiếng Anh của bạn xem bạn phát âm chữ cái đó như thế nào.

I guarantee you a large percentage of them will say:

Tôi đảm bảo với bạn rằng phần lớn họ sẽ nói:

it's not Haitch no it's Aitch

đó không phải là Haitch, không, đó là Aitch. Hãy

Punch in the face

đấm vào

For all you Italians, this will annoy you:

mặt tất cả các bạn là người Ý , điều này sẽ làm bạn khó chịu:

How do we say espresso?

Làm thế nào để chúng ta nói espresso?

We change the S for an X

Chúng tôi đổi chữ S lấy X

Punch in the face!

Punch vào mặt!

I especially get annoyed at "eXpecially"

Tôi đặc biệt khó chịu với "đặc biệt"

Where are these X's coming from?!

Những chữ X này đến từ đâu?!

It's equally awful and definitely deserves a punch in the face and

Nó cũng khủng khiếp không kém và chắc chắn xứng đáng nhận một cú đấm vào mặt và

defriending from Facebook forever

hủy kết bạn khỏi Facebook vĩnh viễn

This you will see more in text and written things

Điều này bạn sẽ thấy nhiều hơn trong văn bản và những điều được viết

but if you listen carefully sometimes you can hear it

nhưng nếu bạn lắng nghe kỹ, đôi khi bạn có thể nghe thấy

What am I talking about? This:

tôi đang nói về cái gì vậy? Điều này:

These aren't things. Stop.

Đây không phải là những thứ. Dừng lại.

Why do British people do this you have to think of the contraction

Tại sao người Anh làm điều này bạn phải nghĩ đến sự co lại

say it enough times

nói nó đủ lần

Is it "would of"!?

Is it "would of" !?

No

Không,

I guarantee you, search on Twitter the term "would of"

tôi đảm bảo với bạn, hãy tìm kiếm trên Twitter cụm từ "sẽ"

you will find millions of examples of people using this incorrectly. It's nuts!

bạn sẽ tìm thấy hàng triệu ví dụ về những người sử dụng cụm từ này không chính xác. Đó là hạt!

so just remember it's not would of its would have should have could have

vì vậy chỉ cần nhớ nó không phải would of it would have should have could have

Also native English speakers always get the third conditional wrong

Ngoài ra những người nói tiếng Anh bản ngữ luôn sai

In third conditionals, wishes or ifs about a past situation

ở câu điều kiện loại ba Trong câu điều kiện loại ba, wish hoặc if về một tình huống trong quá khứ

You have to remember the order

Bạn phải nhớ trật tự

The hypothetical result of that includes "would have" / "could have", sure!

Kết quả giả định của câu điều kiện đó bao gồm "would have " / "có thể có", chắc chắn rồi!

but not with the "if" clause

nhưng không phải với mệnh đề "nếu"

OH what's that?! Trump isn't very good at grammar

OH đó là gì?! Trump không giỏi ngữ pháp lắm

Shocking!

Gây sốc!

So what did he want to say?

Vậy anh ấy muốn nói gì?

he wanted to say:

anh ấy muốn nói:

blah blah blah bullshit

blah blah blah nhảm nhí

But he's... an idiot

Nhưng anh ấy... một thằng ngốc Thông

Much more commonly, you will hear this in conversation

thường hơn, bạn sẽ nghe thấy điều này trong cuộc trò chuyện

and see it in text conversation

và nhìn thấy nó trong cuộc trò chuyện bằng văn bản.

You can correct your friends now!

Bạn có thể sửa lỗi cho bạn bè của mình ngay bây giờ!

You know that this isn't the right way

Bạn biết rằng đây không phải là cách đúng

What way should it be?

đắn Nó nên như thế nào?

The next one is:

Cái tiếp theo là:

Subject pronouns!? yeah

Đại từ chủ ngữ!? vâng

Remember we're using subject pronouns

Hãy nhớ rằng chúng ta đang sử dụng đại từ chủ ngữ

You wouldn't for example say "me went to the pub"

Ví dụ, bạn sẽ không nói "tôi đã đến quán rượu"

No you'd say "I went to the pub"

Không, bạn sẽ nói "Tôi đã đến quán rượu"

"I did a thing" not "me did a thing"

"Tôi đã làm một việc" chứ không phải "tôi đã làm một việc"

And it's the done thing to let the other person go first in the sentence

Và đó là done thing để người khác đi trước trong câu

and finally:

và cuối cùng:

Why would you pluralise something that's already plural!?

Tại sao bạn lại chia số nhiều cho một thứ đã ở số nhiều!?

If anyone says that, you know what to do!

Nếu ai đó nói vậy, bạn biết phải làm gì rồi đấy!

Hard!

Cứng!

And if you ever see your friends

Và nếu bạn từng thấy bạn bè của mình

on social media making any of these mistakes

trên mạng xã hội mắc bất kỳ lỗi nào trong số những lỗi này,

you can be that really super popular friend

bạn có thể trở thành người bạn cực kỳ nổi tiếng đó

and correct their grammar

và sửa lỗi ngữ pháp của họ,

everyone loves that person

mọi người đều yêu mến người đó.

Are there any I've missed? What mistakes have you noticed that British or native English speakers make?

Tôi có mắc lỗi nào không? Bạn đã nhận thấy những sai lầm nào mà người Anh hoặc người bản ngữ nói tiếng Anh mắc phải?

Let me know in the comments and I'll see you in the next class!

Hãy cho tôi biết trong các nhận xét và tôi sẽ gặp bạn trong lớp học tiếp theo!