Speak English BETTER than a native!! - English lesson!

You know this is?

Víte, že to jste...

This is you about five minutes

... to jste vy asi za pět minut.

Because you're gonna speak English better than a native!

Protože budete mluvit anglicky lépe než rodilý Angličan!

The average English person is terrible at grammar

Průměrný Angličan má hroznou mluvnici,

spelling and you know being social

pravopis a vůbec ve společenském styku.

For example: If you hear any native English speaker

Například: Když slyšíte nějakého rodilého Angličana

say the word "pronOUnciation"

říkat slovo "pronOUnciation",

instead of saying it "pronunciation"

místo aby říkal "pronunciation",

Punch them in the face

dejte mu facku.

Hard

Pořádnou.

True story: I used to work for someone

Pravdivý příběh: Kdysi jsem pracoval pro ženu,

who would send emails to very high-profile clients in other companies

která rozesílala e-maily vysoce postaveným zákazníkům v jiných společnostech.

She was a native English

Byla to rodilá Angličanka

and her grammar and spelling were so so bad

a její mluvnice a pravopis byly tak slabé,

A five-year-old could have done better

že by to předškolní dítě dokázalo lépe.

So today you're going to learn the very common mistakes that native English speakers make

A nes se naučíte, které nejčastější chyby dělají angličtí rodilí mluvčí.

Of course there are the annoying ones

Samozřejmě existují hnidopichové:

Yes okay sometimes I have made that mistake

Ano, dobře, tu chybu jsem někdy také dělal.

It can be a brain fart and generally we know that those are wrong

Může to být jen výpadek, a všeobecně víme, že je to omyl,

but these next five examples of mistakes that native English speakers make

ale těch pět následujících příkladů chyb, které rodilí angličtí mluvčí dělají,

make us sound so annoyingly stupid it makes me want to poke my eyes out

vypadá tak děsně hloupě, že bych si nejraději vypíchal oči.

First some pronunciation, again it's not pronOUnciation.

Nejdřív trochu výslovnosti. Není to tedy /-au-/.

That deserves a punch in the face

To si zaslouží facku.

But how about this: Ask your native english-speaking friends how do you pronounce that letter

Ale co tohle: Zeptejte se svých anglických rodilých přátel, jak vyslovují toto písmeno:

I guarantee you a large percentage of them will say:

Zaručuji vám, že vysoké procento z nich řekne /hejč/.

it's not Haitch no it's Aitch

Není to /hejč/, ale /ejč/.

Punch in the face

Facka.

For all you Italians, this will annoy you:

Pro vás, Italy. To vás rozčílí:

How do we say espresso?

Jak říkáme "espresso"?

We change the S for an X

Zaměňujeme S za X: /ekspresou/

Punch in the face!

Facka!

I especially get annoyed at "eXpecially"

Obzvlášť mě dráždí "eXpecially"

Where are these X's coming from?!

Odkud se bere to X?!

It's equally awful and definitely deserves a punch in the face and

Je to zrovna tak strašné a zasluhuje facku a

defriending from Facebook forever

ztrátu všech přátel z Facebooku.

This you will see more in text and written things

Následující uvidíte spíš v textech nebo psaných věcech,

but if you listen carefully sometimes you can hear it

ale když budete pozorně naslouchat, někdy to i uslyšíte.

What am I talking about? This:

Co mám na mysli? Tohle:

These aren't things. Stop.

To se nedělá. Tečka.

Why do British people do this you have to think of the contraction

Proč to Angličané dělají? Musíte vzít v úvahu stažený tvar

say it enough times

Říkejte to za sebou.

Is it "would of"!?

Je to "would of"!?

No

Ne.

I guarantee you, search on Twitter the term "would of"

Zaručuji vám - hledejte na Twitteru pojem "would of"

you will find millions of examples of people using this incorrectly. It's nuts!

a najdete milióny příkladů, kdy to lidé používají nesprávně. To je praštěné!

so just remember it's not would of its would have should have could have

Pamatujte tedy, že to není "would of", ale "would have", "should have", "could have".

Also native English speakers always get the third conditional wrong

Rodilí Angličané také vždycky špatně používají minulý podmiňovací způsob.

In third conditionals, wishes or ifs about a past situation

V minulém kondicionálu se přání a podmínky vztahují k minulosti.

You have to remember the order

Musíte si pamatovat pořadí.

The hypothetical result of that includes "would have" / "could have", sure!

Hypotetický výsledek toho zahrnuje "would have" / "could have", jistě,

but not with the "if" clause

ale ne v přítomném kondicionálu.

OH what's that?! Trump isn't very good at grammar

OH! Co to má znamenat! Trump neumí gramatiku!?

Shocking!

To je šok!

So what did he want to say?

A co chtěl říci?

he wanted to say:

Chtěl říci:

blah blah blah bullshit

Bla bla bla blbost.

But he's... an idiot

Ale on je ... blbec.

Much more commonly, you will hear this in conversation

Mnohem častěji uslyšíte v hovoru

and see it in text conversation

a uvidíte i v psaných rozhovorech toto:

You can correct your friends now!

Teď už můžete přátele opravovat!

You know that this isn't the right way

Víte, že toto není správně.

What way should it be?

Jak to má být?

The next one is:

Další je:

Subject pronouns!? yeah

Zájmena v 1. (podmětném) pádě. Ano.

Remember we're using subject pronouns

Zapamatujte si, že zde použijeme zájmena podmětu.

You wouldn't for example say "me went to the pub"

Neřekli byste například:

No you'd say "I went to the pub"

Ne, řekli byste:

"I did a thing" not "me did a thing"

"I did a thing", nikoliv "me did a thing".

And it's the done thing to let the other person go first in the sentence

A je vžité dávat tu druhou osobu na první místo ve větě.

and finally:

A nakonec:

Why would you pluralise something that's already plural!?

Proč byste něčemu přidávali koncovku množného čísla, když už to v množném čísle je?

If anyone says that, you know what to do!

Když to někdo řekne, víte, co máte udělat!

Hard!

Pořádnou!

And if you ever see your friends

A když uvidíte své přátele

on social media making any of these mistakes

na společenských médiích, že takhle chybují,

you can be that really super popular friend

můžete být tím opravdu superoblíbeným kamarádem

and correct their grammar

a opravit jim mluvnici.

everyone loves that person

Takového člověka miluje každý.

Are there any I've missed? What mistakes have you noticed that British or native English speakers make?

Vynechal jsem něco? Kterých chyb jste si všimli u britských nebo rodilých britských mluvčích?

Let me know in the comments and I'll see you in the next class!

Napište mi to do komentářů a na shledanou u další lekce!