Speak English BETTER than a native!! - English lesson!

You know this is?

Bunun olduğunu biliyor musun?

This is you about five minutes

Bu sensin yaklaşık beş dakika

Because you're gonna speak English better than a native!

Çünkü İngilizceyi anadilinden daha iyi konuşacaksın!

The average English person is terrible at grammar

Ortalama bir İngiliz dilbilgisi yazımında berbattır

spelling and you know being social

ve sosyal olmayı bilirsiniz

For example: If you hear any native English speaker

Örneğin: Anadili İngilizce olan herhangi birinin

say the word "pronOUnciation"

"telaffuz"

instead of saying it "pronunciation"

yerine "telaffuz" kelimesini söylediğini duyarsanız,

Punch them in the face

Suratına yumruk atın

Hard

Sert

True story: I used to work for someone

Gerçek hikaye: Eskiden çalışırdım

who would send emails to very high-profile clients in other companies

diğer şirketlerdeki çok yüksek profilli müşterilere e-posta gönderen biri için

She was a native English

Anadili İngilizceydi

and her grammar and spelling were so so bad

ve grameri ve imlası o kadar kötüydü ki

A five-year-old could have done better

Beş yaşındaki bir çocuk daha iyisini yapabilirdi

So today you're going to learn the very common mistakes that native English speakers make

Yani bugün çok yaygın olanı öğreneceksiniz. anadili İngilizce olanların yaptığı hatalar

Of course there are the annoying ones

Elbette sinir bozucu olanlar var

Yes okay sometimes I have made that mistake

Evet tamam bazen bu hatayı yaptım

It can be a brain fart and generally we know that those are wrong

Beyin osuruğu olabilir ve genellikle bunların yanlış olduğunu biliriz

but these next five examples of mistakes that native English speakers make

ama anadili İngilizce olanların yaptığı bu sonraki beş hata örneği

make us sound so annoyingly stupid it makes me want to poke my eyes out

bizi seslendirir o kadar sinir bozucu derecede aptalca ki gözlerimi çıkarmak istiyorum

First some pronunciation, again it's not pronOUnciation.

Önce biraz telaffuz, yine telaffuz değil. Bu

That deserves a punch in the face

suratına bir yumruğu hak ediyor

But how about this: Ask your native english-speaking friends how do you pronounce that letter

Ama şuna ne dersin: Anadili İngilizce olan arkadaşlarınıza o mektubu nasıl telaffuz ettiğinizi sorun

I guarantee you a large percentage of them will say:

Size garanti ederim ki büyük bir yüzdesi

it's not Haitch no it's Aitch

Haitch değil hayır Aitch

Punch in the face

Punch suratına

For all you Italians, this will annoy you:

Siz İtalyanlar için , bu sizi rahatsız eder:

How do we say espresso?

Nasıl espresso deriz? Yüze

We change the S for an X

bir X Punch için S'yi değiştiriyoruz

Punch in the face!

!

I especially get annoyed at "eXpecially"

Özellikle "eXpecially" de rahatsız oluyorum

Where are these X's coming from?!

Bu X'ler nereden geliyor?!

It's equally awful and definitely deserves a punch in the face and

Aynı derecede korkunç ve kesinlikle suratına bir yumruğu ve

defriending from Facebook forever

Facebook'tan sonsuza kadar ayrılmayı hak ediyor.

This you will see more in text and written things

but if you listen carefully sometimes you can hear it

What am I talking about? This:

Bu:

These aren't things. Stop.

Bunlar bir şey değil. Durmak.

Why do British people do this you have to think of the contraction

İngilizler bunu neden yapıyor, bunu düşünmek zorundasın,

say it enough times

bunu yeterince kez söylemek yeterli

Is it "would of"!?

“olurdu” mu!?

No

Hayır, size

I guarantee you, search on Twitter the term "would of"

garanti ederim, Twitter'da "olurdu" terimini arayın,

you will find millions of examples of people using this incorrectly. It's nuts!

bunu yanlış kullanan milyonlarca insan örneği bulacaksınız. Deli! bu

so just remember it's not would of its would have should have could have

yüzden sadece hatırlayın, olması gereken değildi sahip olabilirdi

Also native English speakers always get the third conditional wrong

Ayrıca anadili İngilizce olan kişiler her zaman üçüncü koşul koşulunu yanlış anlar Üçüncü

In third conditionals, wishes or ifs about a past situation

koşul ifadelerinde, geçmiş bir durumla ilgili dileklerde veya if'lerde Sırayı

You have to remember the order

hatırlamanız gerekir

The hypothetical result of that includes "would have" / "could have", sure!

Bunun varsayımsal sonucu "olurdu" " / "olabilirdi", elbette!

but not with the "if" clause

ama "eğer" yan tümcesiyle değil

OH what's that?! Trump isn't very good at grammar

OH bu da ne?! Trump gramer konusunda pek iyi değil

Shocking!

Şok edici!

So what did he want to say?

Peki ne söylemek istedi? şunu

he wanted to say:

söylemek istedi:

blah blah blah bullshit

bla bla blah saçmalık

But he's... an idiot

Ama o... bir aptal

Much more commonly, you will hear this in conversation

Çok daha yaygın olarak, bunu sohbette duyacaksınız

and see it in text conversation

ve metin sohbetinde göreceksiniz

You can correct your friends now!

Arkadaşlarınızı şimdi düzeltebilirsiniz!

You know that this isn't the right way

Bunun doğru yol olmadığını biliyorsun.

What way should it be?

Nasıl olmalı?

The next one is:

Sıradaki:

Subject pronouns!? yeah

Özne zamirleri!? evet

Remember we're using subject pronouns

özne zamirleri kullandığımızı hatırlayın

You wouldn't for example say "me went to the pub"

Örneğin "bara gittim" demezsiniz

No you'd say "I went to the pub"

Hayır "bara gittim" "

"I did a thing" not "me did a thing"

bir şey yaptım" diyebilirsiniz "ben bir şey yaptım" değil.

And it's the done thing to let the other person go first in the sentence

diğer kişinin cümlede birinci olmasına

and finally:

ve son olarak:

Why would you pluralise something that's already plural!?

zaten çoğul olan bir şeyi neden çoğul hale getiresiniz ki!?

If anyone says that, you know what to do!

Biri bunu söylerse, ne yapacağını biliyorsun!

Hard!

Zor!

And if you ever see your friends

Ve

on social media making any of these mistakes

sosyal medyada arkadaşlarınızın bu hatalardan herhangi birini yaptığını görürseniz,

you can be that really super popular friend

gerçekten süper popüler bir arkadaş olabilir

and correct their grammar

ve dilbilgisini düzeltebilirsiniz,

everyone loves that person

herkes o kişiyi sever

Are there any I've missed? What mistakes have you noticed that British or native English speakers make?

Kaçırdığım herhangi bir şey var mı? İngiliz veya anadili İngilizce olanların hangi hataları yaptığını fark ettiniz mi?

Let me know in the comments and I'll see you in the next class!

Yorumlarda bana haber verin, bir sonraki derste görüşürüz!