6 Famous Quotations from Shakespeare

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on Shakespeare, and this is a way

مرحبًا. أنا جيل في engVid ، واليوم لدينا درس عن شكسبير ، وهذه طريقة

of introducing you to some of Shakespeare's plays, and I'm giving a quotation from each

لتعريفك ببعض مسرحيات شكسبير ، وسأقدم اقتباسًا من كل

one to illustrate also what Shakespeare's language looks like. Okay. You may be familiar

واحدة لتوضيح أيضًا كيف تبدو لغة شكسبير. تمام. قد تكون على دراية

with it already, but this is also a way of introducing it to anyone who hasn't really

به بالفعل ، ولكن هذه أيضًا طريقة لتقديمه إلى أي شخص لم

read Shakespeare or heard Shakespeare very much before. Okay. Obviously, it was written

يقرأ شكسبير حقًا أو سمع شكسبير كثيرًا من قبل. تمام. من الواضح أنه تمت كتابته منذ

a long time ago, a few hundred years ago, so the style is very different from modern

زمن طويل ، قبل بضع مئات من السنين ، لذا فإن الأسلوب مختلف تمامًا عن

English, so where it's difficult, I will do my best to explain the meaning. Okay. So,

اللغة الإنجليزية الحديثة ، لذلك عندما يكون من الصعب ، سأبذل قصارى جهدي لشرح المعنى. تمام. إذن ،

we have one, two, three, four, five, six examples here from six different plays, and some are

لدينا مثال ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة أمثلة هنا من ستة مسرحيات مختلفة ، وبعضها

tragedies, some are comedies, one is a history play. So, Shakespeare's plays divide up into

مآسي ، وبعضها كوميديا ​​، وواحد مسرحي تاريخي. لذلك ، تنقسم مسرحيات شكسبير إلى

these categories of tragedy, comedy, history, and other types of play as well. So, let's

هذه الفئات من التراجيديا والكوميديا ​​والتاريخ وأنواع أخرى من اللعب أيضًا. لذا ،

have a look, and I've also included the dates of when they were first performed, so just

لنلقِ نظرة ، وقد قمت أيضًا بتضمين التواريخ التي تم فيها إجراء هذه العروض لأول مرة ، لذا فقط

to give you an idea. So, let's have a look, then, the first one. "That one may smile and

لإعطائك فكرة. لذا ، دعونا نلقي نظرة ، إذن ، على أول نظرة. "قد يبتسم المرء

smile and be a villain." Okay? So, a villain is a bad person. So, if somebody who's a bad

ويبتسم ويكون شريرًا". تمام؟ لذلك ، الشرير هو شخص سيء. لذا ، إذا

person smiles and they're really nice to you, and you think, "Oh, what a nice man. What

ابتسم شخص ما هو شخص سيء وكان لطيفًا معك حقًا ، وفكرت ، "أوه ، يا له من رجل لطيف. يا لها من

a nice woman." But sometimes it may not be true, so sometimes they may be a deceptive

امرأة لطيفة." لكن في بعض الأحيان قد لا يكون ذلك صحيحًا ، لذلك في بعض الأحيان قد يكونون

person. So, Hamlet himself says this about one of the other characters who is a dishonest

شخصًا مخادعًا. لذا ، هاملت نفسه يقول هذا عن أحد الشخصيات الأخرى التي هي شخصية غير شريفة

character in the play because it's a tragedy. It's a very sad and serious play. It has a

في المسرحية لأنها مأساة. إنها مسرحية حزينة وخطيرة للغاية. إنه يحتوي على

bit of humour in it as well in places, but it's... It's a tragic story. Okay, so Hamlet

القليل من الفكاهة في بعض الأماكن أيضًا ، لكنه ... إنها قصة مأساوية. حسنًا ، هكذا

says that, and the play itself is called Hamlet. It's one of Shakespeare's most famous plays

قال هاملت ، والمسرحية نفسها تسمى هاملت. إنها واحدة من أشهر مسرحيات شكسبير

about a prince whose father has died, but rather than him becoming king himself to follow

حول أمير توفي والده ، ولكن بدلاً من أن يصبح ملكًا بنفسه ليتبع

his father, his uncle steps in instead. So, that's the basic situation. And so, Hamlet

والده ، يتدخل عمه بدلاً من ذلك. إذن ، هذا هو الوضع الأساسي. وهكذا ،

is really talking about his uncle here, you know, that he can smile and smile and be a

يتحدث هاملت حقًا عن عمه هنا ، كما تعلم ، يمكنه أن يبتسم ويبتسم ويكون

villain. That one, you know, "one" meaning a person, that a person can smile at you,

شريرًا. هذا ، كما تعلم ، "واحد" يعني الشخص ، أن الشخص يمكنه أن يبتسم لك ، وهو

and they're a bad person, and they're being dishonest and deceptive. So, that one may

شخص سيء ، وهم غير أمناء ومخادعين. لذلك ، قد

smile and smile and be a villain. It's a comment on a human nature, a certain type of person

يبتسم المرء ويبتسم ويكون شريرًا. إنه تعليق على الطبيعة البشرية ، نوع معين من الأشخاص

who you can't really trust, you can't believe them. So, that's from Hamlet.

لا يمكنك الوثوق به حقًا ، ولا يمكنك تصديقهم. إذن ، هذا من هاملت.

And these numbers here, because Shakespeare's plays divide up into five acts, and within

وهذه الأرقام هنا ، لأن مسرحيات شكسبير تنقسم إلى خمسة أعمال ، وفي

each act you get separate scenes. There are five acts, but within each act you could have

كل تمثيل تحصل على مشاهد منفصلة. هناك خمسة أعمال ، لكن في كل فصل يمكن أن يكون لديك

a different number of scenes. That varies. So, this quotation comes from Act 1, Scene

عدد مختلف من المشاهد. هذا يختلف. إذن ، هذا الاقتباس مأخوذ من الفصل 1 ، المشهد

5, and what I've done, I've used the numbers, the normal numbers for the act numbers, but

5 ، وما فعلته ، لقد استخدمت الأرقام ، الأرقام العادية لأرقام الفصل ، لكني

I've put the scene numbers in Roman numerals. There are different ways of doing this, but

وضعت أرقام المشهد بالأرقام الرومانية. هناك طرق مختلفة للقيام بذلك ، ولكن

this is my own choice. So, Act 1, Scene 5, and Hamlet was written between 1599 and 1601.

هذا هو خياري الخاص. إذن ، قانون 1 ، المشهد 5 ، وهاملت كُتب بين 1599 و 1601.

Okay? In the Elizabethan period when Queen Elizabeth I was on the throne, and you can

حسنًا؟ في الفترة الإليزابيثية عندما كانت الملكة إليزابيث الأولى على العرش ، ويمكنك

see my other video on that subject of different periods in history. Okay.

مشاهدة مقطع الفيديو الآخر الخاص بي حول هذا الموضوع في فترات مختلفة من التاريخ. تمام.

Right, so next one. So, this is from a comedy, and it's from A Midsummer Night's Dream. Okay?

صحيح ، إذن التالي. إذن ، هذا من كوميديا ​​، وهو من حلم ليلة منتصف الصيف. تمام؟

Which is a play about what happens to some people who go into the forest on Midsummer

وهي مسرحية حول ما يحدث لبعض الأشخاص الذين يذهبون إلى الغابة في

Night, the middle of summer. It's meant to be a sort of magic time. So, somebody, a character

ليلة منتصف الصيف ، منتصف الصيف. من المفترض أن يكون نوعًا من الوقت السحري. لذا ، شخص ما ، تقول إحدى الشخصيات

says, "Ill met by moonlight, proud Titania." So, "ill met", this is actually... Titania

، "سألقيت بضوء القمر ، فخورة تيتانيا." لذا ، "سئمت التقاء" ، هذا في الواقع ... تيتانيا

is the queen of the fairies, and the person speaking to her is Oberon, who is the king

هي ملكة الجنيات ، والشخص الذي يتحدث معها هو أوبيرون ، ملك

of the fairies. So, they're a couple. Oberon and Titania are king and queen. A married

الجنيات. إذن ، إنهما زوجان. أوبيرون وتيتانيا ملك وملكة.

couple, I suppose, if fairies get married. But... So... But the trouble is, why "ill

زوجان ، على ما أعتقد ، إذا تزوجت الجنيات. لكن ... إذن ... لكن المشكلة هي ، لماذا "لم

met", meaning, oh, you know, he's not very happy to see her, really. "Oh, it's you, is

أجتمع" ، وهذا يعني ، أوه ، كما تعلمون ، ليس سعيدًا جدًا برؤيتها ، حقًا. "أوه ، أنت ، أليس

it?" That sort of thing. "Ill met by moonlight, proud Titania." He's criticizing her for being

كذلك؟" من هذا القبيل. "سألتقي بضوء القمر ، تيتانيا فخورة". إنه ينتقدها لكونها

proud, and she... They've had an argument recently. They're not talking to each other.

فخورة ، وهي ... لقد تشاجروا مؤخرًا. إنهم لا يتحدثون مع بعضهم البعض.

So, he's not happy to see her, and she's not happy to see him. They didn't really want

لذلك ، فهو ليس سعيدًا برؤيتها ، وهي غير سعيدة برؤيته. لم يرغبوا حقًا

to meet like this. So, that's what he says. "Oh, it's you, is it?" That sort of idea.

في مقابلة مثل هذا. إذن ، هذا ما يقوله. "أوه ، أنت ، أليس كذلك؟" هذا النوع من الأفكار.

And they are part of the situation, the magic of Midsummer Night's Dream, where fairies

وهم جزء من الموقف ، سحر حلم ليلة منتصف الصيف ، حيث

are in the wood, but some humans are in the wood as well, and everything gets quite complicated.

توجد الجنيات في الغابة ، لكن بعض البشر في الغابة أيضًا ، وكل شيء يصبح معقدًا للغاية.

But these are the fairies who live there, the sort of fairy community with their king

لكن هؤلاء هم الجنيات الذين يعيشون هناك ، نوع المجتمع الخيالي مع ملكهم

and queen. They have their own hierarchy, just like the human society has, well, a duke

وملكتهم. لديهم تسلسل هرمي خاص بهم ، تمامًا مثل المجتمع البشري ، حسنًا ، دوق

who's in charge, and then the people in his society. So, okay, that's it. And we've got

هو المسؤول ، ثم الناس في مجتمعه. حسنًا ، هذا كل شيء. ولدينا

M and M, a little bit of alliteration, which is always interesting, sort of sound pattern.

M و M ، القليل من الجناس ، والذي دائمًا ما يكون مثيرًا للاهتمام ، نوع من نمط الصوت.

"Ill met by moonlight, proud Titania." Okay. Right, next one from King Lear, which is another

"سألتقي بضوء القمر ، تيتانيا فخورة". تمام. صحيح ، التالي من الملك لير ، وهي

tragedy, and this quotation illustrates the tragic side of human life. So, this is King

مأساة أخرى ، وهذا الاقتباس يوضح الجانب المأساوي من حياة الإنسان. إذن ، هذا هو الملك

Lear himself speaking. So, he says, "When we are born, we cry that we are come to this

لير نفسه يتحدث. لذلك ، يقول ، "عندما نولد ، نبكي أننا جئنا إلى هذه

great stage of fools." So, this is what he thinks about the world. He thinks the world

المرحلة العظيمة من الحمقى". لذا ، هذا ما يفكر به حول العالم. إنه يعتقد أن العالم

that we live in is a great stage of fools, and that's ironic because it's in a play,

الذي نعيش فيه هو مرحلة رائعة من الحمقى ، وهذا مثير للسخرية لأنه في مسرحية ،

so Shakespeare does this from time to time. He uses the word "stage" in a metaphorical

لذلك يقوم شكسبير بذلك من وقت لآخر. إنه يستخدم كلمة "خشبة المسرح"

way, but what you're doing, you're watching actors on a stage already, so it has a kind

بطريقة مجازية ، لكن ما تفعله ، أنت تشاهد الممثلين على خشبة المسرح بالفعل ، لذا فهي تحمل نوعًا

of double meaning in it. But King Lear is not happy. Things have gone badly wrong. He's

من المعنى المزدوج فيها. لكن الملك لير ليس سعيدًا. سارت الأمور بشكل سيء. لقد

divided up his kingdom. Instead of staying king, he's divided his kingdom up between

قسم مملكته. بدلاً من أن يبقى ملكًا ، قام بتقسيم مملكته بين

two of his daughters, and they are treating him badly. They just want to get on with life

اثنتين من بناته ، وهم يعاملونه معاملة سيئة. إنهم يريدون فقط المضي قدمًا في الحياة

and being in charge of the country, and he's lost his power, and he's not happy at all.

وأن يكونوا مسؤولين عن البلاد ، وقد فقد قوته ، وهو ليس سعيدًا على الإطلاق.

So, he says when we are born... If a baby's born, when the baby's born, the baby often

لذلك ، يقول عندما نولد ... إذا ولد طفل ، عندما يولد الطفل ، غالبًا ما

cries immediately. It's a way of... You know, because the baby's lungs are filling with

يبكي الطفل على الفور. إنها طريقة ... كما تعلمون ، لأن رئتي الطفل تمتلئان

air, and it's all a bit of a shock being born, I suppose. I don't remember, but I guess it

بالهواء ، وأعتقد أن الولادة كانت بمثابة صدمة . لا أتذكر ، لكني أعتقد أن الأمر

is a bit traumatic, so the baby will cry to be out in a new environment. So, babies do

صادم بعض الشيء ، لذلك سيبكي الطفل ليخرج في بيئة جديدة. لذا ، فإن الأطفال

cry when they're born, but he's saying the reason that they cry is because, "Oh my gosh,

يبكون عندما يولدون ، لكنه يقول أن سبب بكائهم هو ، "يا إلهي ،

where am I? I'm in a crazy place now. A great stage of fools." So, it's a rather clever

أين أنا؟ أنا الآن في مكان مجنون. مرحلة رائعة من الحمقى." لذا ، من الذكاء

kind of thing to say, really, that that's why babies cry.

أن نقول ، حقًا ، هذا هو سبب بكاء الأطفال.

So, that's from King Lear, Act 4, Scene 5, and I forgot to say Midsummer Night's Dream,

إذن ، هذا من King Lear ، Act 4 ، Scene 5 ، وقد نسيت أن أقول Midsummer Night's Dream ،

Act 2, Scene 1, 1595, and King Lear a little bit later, 1605-6. So, this was actually in

Act 2 ، Scene 1 ، 1595 ، و King Lear بعد ذلك بقليل ، 1605-6. لذلك ، كان هذا في الواقع في

the next period, the Jacobean period. Elizabethan period had gone by this time because Queen

الفترة التالية ، العصر اليعقوبي. مرت الفترة الإليزابيثية بحلول هذا الوقت لأن الملكة

Elizabeth I had died in 1603. So, then James I came to the throne, so this is in the Jacobean...

إليزابيث الأولى توفيت في عام 1603. لذلك ، جاء جيمس الأول إلى العرش ، لذلك كان هذا في العصر اليعقوبي ...

It's called Jacobean Age, so a bit later.

ويسمى العصر اليعقوبي ، لذلك بعد ذلك بقليل.

Right, so then we move on to a comedy again, although it's rather a serious comedy. The

حسنًا ، إذن ننتقل إلى الكوميديا ​​مرة أخرى ، على الرغم من أنها كوميديا ​​جادة إلى حد ما.

thing about Shakespeare is you could have a tragedy, but it will have comic aspects

الشيء في شكسبير هو أنه يمكن أن يكون لديك مأساة ، لكن سيكون لها جوانب كوميدية

in it, and then you can have a comedy and it will have tragic or potentially tragic

فيها ، وبعد ذلك يمكنك الحصول على كوميديا وستحتوي على عناصر مأساوية أو ربما مأساوية

elements in it. So, they're not pure tragedy and pure comedy; they're a bit of a mixture.

. لذا فهم ليسوا مأساة محضة وكوميديا ​​خالصة. إنها خليط قليلًا.

So, The Merchant of Venice is called a comedy, but it has quite a serious story in it. Okay.

لذلك ، يُطلق على The Merchant of Venice اسم كوميدي ، لكن فيه قصة جادة جدًا. تمام.

So, this is the merchant himself called Antonio, and he says the devil can cite scripture for

إذن ، هذا هو التاجر نفسه المسمى أنطونيو ، وهو يقول إن الشيطان يمكنه الاستشهاد بكتاب مقدس

his purpose. So, "cite" means to quote, to quote from scripture, meaning to quote from

لغرضه. لذا ، فإن "الاستشهاد" يعني الاقتباس ، الاقتباس من الكتاب المقدس ، بمعنى الاقتباس من

the Bible. Okay. Scripture here with a capital "S" means the Christian Bible. Okay. A book

الكتاب المقدس. تمام. الكتاب المقدس هنا بحرف "S" كبير يعني الكتاب المقدس المسيحي. تمام. كتاب

of authority. So, he's saying the devil can quote scripture for his own purpose, you know,

سلطة. لذلك ، فهو يقول أن الشيطان يمكنه أن يقتبس من الكتاب المقدس لغرضه الخاص ، كما تعلمون ،

which is rather strange. Why would the devil, who is the bad person, quote from the good

وهو أمر غريب إلى حد ما. لماذا يقتبس الشيطان ، وهو الشخص السيئ ، من

book, the Bible, but he does it for a purpose to influence people? And it's sort of a general

الكتاب الصالح ، الكتاب المقدس ، ولكنه يفعل ذلك بغرض التأثير على الناس؟ وهو نوع من

comment that people can do that. People do quote from the Bible just to support their

التعليق العام الذي يمكن أن يفعله الناس. يقتبس الناس من الكتاب المقدس فقط لدعم

arguments, you know, and to give their arguments some religious authority. It's quite a controversial

حججهم ، كما تعلم ، ولإعطاء حججهم بعض السلطة الدينية. إنها قضية مثيرة للجدل

issue really, but that's what he's saying. A bad person can quote from the Bible for

حقًا ، لكن هذا ما يقوله. يمكن لأي شخص سيء أن يقتبس من الكتاب المقدس

their own purposes. Right. Okay, so that's from Act 1, Scene 3, and that play was written

لأغراضه الخاصة. يمين. حسنًا ، هذا من الفصل 1 ، المشهد 3 ، وهذه المسرحية كُتبت

1596-7. So, another comedy, which is more comic than this one, I would say, but it does

1596-7. لذا ، هناك كوميديا ​​أخرى ، وهي أكثر فكاهية من هذه ، على ما أعتقد ، لكنها تحتوي

have a little episode of tragedy in it as well, but things improve after that towards

أيضًا على حلقة صغيرة من المأساة ، لكن الأمور تتحسن بعد ذلك مع اقتراب

the end of the play. It is a comedy. So, this is one of the comic characters, Benedict,

نهاية المسرحية. إنها كوميديا. إذن ، هذه إحدى الشخصيات الكوميدية ، بنديكت ،

and he's a man who has no intention of ever getting married. He thinks it would be a disaster,

وهو رجل لا ينوي الزواج أبدًا. إنه يعتقد أنها ستكون كارثة ،

you know. But then people trick him into thinking that the female character, who he's always

كما تعلم. لكن بعد ذلك يخدعه الناس ليعتقدوا أن الشخصية الأنثوية ، التي كان دائمًا ما

having arguments with and joking with, that people trick both of them into thinking the

يجادل معها ويمزح معها ، يخدعها الناس على حد سواء ليعتقدوا أن

other one has fallen in love with them. And so they do fall in love with each other because

الآخر قد وقع في حبهم. ولذلك يقعون في حب بعضهم البعض بسبب

of that. So, Benedict, who's a sworn bachelor, if you say a sworn bachelor, someone who has

ذلك. لذا ، يا بنديكت ، وهو عازب محلف ، إذا قلت عازبًا محلفًا ، شخصًا

no intention of ever getting married because they prefer to be single. So, he says, "When

لا ينوي الزواج أبدًا لأنه يفضل أن يكون أعزب. لذلك ، قال ، "عندما

I said I would die a bachelor, I did not think I should live till I were married. You know,

قلت إنني سأموت عازبًا ، لم أعتقد أنني يجب أن أعيش حتى أتزوج. كما تعلم ،

I just didn't think it would ever happen. So, you know, I said I would die a bachelor,

لم أعتقد أن ذلك سيحدث أبدًا. لذا ، كما تعلم ، قلت إنني سأفعل أموت عازبًا ،

but oh well, I didn't know, you know, I would actually be getting married." So things have

لكن حسنًا ، لم أكن أعرف ، كما تعلمون ، سأتزوج بالفعل ". لذا تغيرت الأمور

changed now because he thinks this woman is in love with him, and she... She thinks he's

الآن لأنه يعتقد أن هذه المرأة تحبه ، وهي ... تعتقد أنه

in love with her, but their friends have tricked them into that. So it's a really funny comic

يحبها ، لكن أصدقائهم خدعهم في ذلك. لذا فهي حبكة كوميدية مضحكة حقًا

plot.

.

So, that's "Much Ado About Nothing". The titles are also very interesting of some of Shakespeare's

لذلك ، هذا "الكثير من اللغط حول لا شيء". العناوين مثيرة للاهتمام أيضًا لبعض

plays. "Much Ado About Nothing", meaning a lot of fuss, a lot of trouble about nothing.

مسرحيات شكسبير. "الكثير من اللغط حول لا شيء" ، وهذا يعني الكثير من الجلبة والكثير من المتاعب بشأن لا شيء.

The whole play, it's a play of five acts, and it's strange for a playwright to give

المسرحية بأكملها ، إنها مسرحية من خمسة أعمال ، ومن الغريب أن يعطيها الكاتب المسرحي

it that title. "A Lot of Fuss About Nothing", "Much Ado About Nothing", but it's a comic

هذا العنوان. "الكثير من الجلبة حول لا شيء" ، "الكثير من اللغط حول لا شيء" ، لكنه

title for a comic play. And so that's from Act 2, Scene 3, and that play was written

عنوان كوميدي لمسرحية هزلية. وهذا من الفصل 2 ، المشهد 3 ، وتم كتابة تلك المسرحية من

1598 to 1599.

1598 إلى 1599.

And then finally, a history play, "Richard III". So, this was a real king in English

ثم أخيرًا ، مسرحية تاريخية ، "ريتشارد الثالث". لذلك ، كان هذا ملكًا حقيقيًا في

history, so Shakespeare wrote quite a lot of history plays which were based loosely

التاريخ الإنجليزي ، لذلك كتب شكسبير الكثير من المسرحيات التاريخية التي كانت تستند بشكل فضفاض

around English history. So, this king was regarded at the time as a bad king, as a villain.

إلى التاريخ الإنجليزي. لذلك ، كان هذا الملك يُعتبر في ذلك الوقت ملكًا سيئًا وشريرًا.

This word "villain", he was regarded as a villain. People, historians nowadays, you

هذه الكلمة "الشرير" ، كان يُنظر إليه على أنه شرير. الناس والمؤرخون في الوقت الحاضر ، كما

know, think perhaps he wasn't so bad. Perhaps he was made to seem like a villain by the

تعلمون ، يعتقدون أنه ربما لم يكن بهذا السوء. ربما تم جعله يبدو وكأنه شرير من قبل

people who took over from him, the Tudors, because they wanted him to appear worse than

الأشخاص الذين استولوا عليه ، تيودور ، لأنهم أرادوا أن يبدو أسوأ مما

he really was. Anyway, he was king, but he was in a battle, and it's the battle towards

كان عليه في الواقع. على أي حال ، كان ملكًا ، لكنه كان في معركة ، وكانت المعركة في

the end of the play, Act 5, Scene 4, right near the end of the play. And he's in the

نهاية المسرحية ، الفصل 5 ، المشهد 4 ، بالقرب من نهاية المسرحية. وهو في

middle of the Battle of Bosworth, which happened in 1485, and he was killed in that battle,

منتصف معركة بوسورث ، التي حدثت عام 1485 ، وقتل في تلك المعركة ،

and that's how the new king, Henry VII, the Tudor king, took over, took power after that.

وهكذا تولى الملك الجديد ، هنري السابع ، ملك تيودور ، السلطة بعد ذلك.

And he's... They would have horses if they were fighting a battle in those days. A lot

وهو ... سيكون لديهم خيول إذا كانوا يخوضون معركة في تلك الأيام.

of them would be on horseback, especially the king and all the aristocrats. There would

سيكون الكثير منهم على ظهور الخيل ، وخاصة الملك وجميع الأرستقراطيين. سيكون هناك

also be soldiers on the ground, standing on the ground fighting as well, but all the,

أيضًا جنود على الأرض ، يقفون على الأرض يقاتلون أيضًا ، لكن جميع ، كما

you know, the top people would be on their horses. And he's been knocked off his horse,

تعلمون ، سيكونون على خيولهم. وقد طُرد من حصانه ،

and he's standing on the ground. He's in a vulnerable position. He needs a horse to get

وهو يقف على الأرض. إنه في وضع ضعيف. إنه يحتاج إلى حصان

back up onto. And this is a very, very famous quotation. "A horse, a horse. My kingdom for

ليعود إليه. وهذا اقتباس مشهور جدًا . "حصان ، حصان. مملكتي من أجل

a horse." So, he's willing to give his kingdom in exchange for a horse. In a way, he's willing

حصان." لذا فهو على استعداد للتخلي عن مملكته مقابل حصان. بطريقة ما ، هو على استعداد

not to be king anymore if someone would just give him a horse to be able to get up on and

ألا يكون ملكًا بعد الآن إذا أعطاه شخص ما حصانًا ليتمكن من النهوض ويكون أكثر

be safer on horseback than he is standing on the ground. So, that's a very famous line.

أمانًا على ظهور الخيل أكثر من وقوفه على الأرض. إذن ، هذا خط مشهور جدًا.

And also, "A horse, a horse. My kingdom for a horse. A horse, a horse. My kingdom for

وأيضًا ، "حصان ، حصان. مملكتي من أجل حصان. حصان ، حصان. مملكتي من أجل

a horse." It's pretty much the line in Shakespeare when it's in poetry, the meter is in sort

حصان." إنه إلى حد كبير الخط في شكسبير عندما يكون في الشعر ، يكون المقياس في نوع

of five main beats. "A horse, a horse. My kingdom for a horse." You can more or less

من خمس دقات رئيسية. "حصان ، حصان. مملكتي من أجل حصان." يمكنك حساب أكثر أو أقل

count the... What's called the iambic pentameter of the line. Even when he's in a panic, he's

... ما يسمى الخماسي التفاعيل للخط. حتى عندما يكون في حالة ذعر ، فهو

speaking in a kind of iambic pentameter meter that's the standard meter in Shakespeare's

يتحدث في نوع من مقياس خماسي التفاعيل وهو المقياس القياسي في

plays. Some of the plays, parts of the plays are in prose, but a lot of them are in this

مسرحيات شكسبير. بعض المسرحيات وأجزاء من المسرحيات نثرية ، ولكن الكثير منها في هذا

poetic meter. So, that's that one. And of course, he doesn't get a horse. He gets killed

المقياس الشعري. إذن ، هذا هو ذلك. وبالطبع لم يحصل على حصان. يُقتل

and then the new king takes over. So, that's from Act 5, Scene 4, and it was written in

ثم يتولى الملك الجديد زمام الأمور. إذن ، هذا من الفصل 5 ، المشهد 4 ، وقد تمت كتابته في

1592-93.

1592-93.

Okay, so I hope that's been... If you haven't really looked at Shakespeare before. And also

حسنًا ، أتمنى أن يكون هذا ... إذا لم تنظر حقًا إلى شكسبير من قبل. وأيضًا

to say, you know, you can watch a lot of film versions of Shakespeare which are an easier

للقول ، كما تعلم ، يمكنك مشاهدة الكثير من إصدارات أفلام شكسبير والتي تعد

introduction to the plays than trying to sit down and read a printed, published play. It's

مقدمة أسهل للمسرحيات من محاولة الجلوس وقراءة مسرحية مطبوعة ومنشورة. من

quite hard going to sit down and read a play by Shakespeare because they're quite long

الصعب جدًا الجلوس وقراءة مسرحية لشكسبير لأنها طويلة جدًا

in five acts, so it can take a long time to get through them, and the language isn't always

في خمسة أعمال ، لذا قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتخطيها ، واللغة ليست دائمًا

easy. So, I think, you know, to get the overview of a play, to see a film version of it is

سهلة. لذا ، أعتقد ، كما تعلمون ، الحصول على نظرة عامة على مسرحية ، لرؤية نسخة فيلم منها هي

a good way of starting, and then you can always sit down and read the play gradually, bit

طريقة جيدة للبدء ، وبعد ذلك يمكنك دائمًا الجلوس وقراءة المسرحية تدريجياً ، شيئًا

by bit. Afterwards, when you already know what the story is, it makes it a bit easier.

فشيئًا. بعد ذلك ، عندما تعرف القصة بالفعل ، فإنها تجعلها أسهل قليلاً.

Okay, so I hope that's been a helpful lesson for you, and thanks for watching, and I hope

حسنًا ، أتمنى أن يكون هذا درسًا مفيدًا لك ، وشكرًا على المشاهدة ، وآمل

to see you again soon. Okay, bye for now.

أن أراك مرة أخرى قريبًا. حسنًا ، إلى اللقاء الآن.